体位 | | Gesundheitszustand; Körperhaltung, Lage des Körpers | |
体内 | | innerlich, im Körper | |
体刑 | | Körperstrafe; Freiheitsstrafe | |
体制 | | Struktur, System; Establishment; Form | |
体力 | | Körperkraft; körperliche Abwehrkräfte | |
体形 | | Form, Gestalt; Figur, Körpergestalt | |
体得 | | s. aneignen, beherrschen, aus Erfahrung wissen | |
体感 | | Empfindung, körperliche Gefühle | |
体技 | | Zweikampfsportarten (Boxen, Judo, Ringen usw.) | |
体操 | | Gymnastik, Turnen; Turnunterricht | |
体操場 | | Sportplatz, Turnhalle | |
体格 | | Körperbau | |
体液 | | Körpersäfte | |
体温 | | Körpertemperatur | |
体温計 | | Fieberthermometer | |
体熱 | | Körperwärme | |
体現 | | Verkörperung | |
体積 | | Volumen | |
体系 | | System | |
体系化 | | Systematisierung | |
体系的 | | systematisch | |
体罰 | | Körperstrafe | |
体育 | | Körperkunde; Leibeserziehung, Sport | |
体育館 | | Turnhalle | |
体腔 | | die beiden Körperhöhlen (Brusthöhle u. Bauchhöhle) | |
体臭 | | Körpergeruch; charakteristisches Merkmal | |
体裁 | | Aussehen; Form, Gestalt; Anschein | |
体裁上 | | der Form halber | |
体要 | | wichtigste Punkte | |
体言 | | ((Gr.) unflektierbare Wortarten im Japanischen) | |
体質 | | körperliche Anlagen, Körperbau | |
体躯 | | Körper(Größe), Körperbau | |
体重 | | Körpergewicht | |
体量 | | Körpergewicht | |
体面 | | Ansehen, Ehre, Ruf | |
体験 | | Erfahrung; Erlebnis | |
体験談 | | Erlebnisbericht | |
一体 | | ein Körper; im allgemeinen, generell; eigentlich, im Grunde; (was) in aller Welt | |
三体 | | drei Formen; die drei Stilarten handschriftlicher Kanji-Schreibung (kaisho, gyôsho, sôsho) | |
上体 | | Oberkörper | |
不体裁 | | hässlich, unansehnlich, unziemlich | |
主体 | | Subjekt; Wirt(spflanze) (Bot.) | |
主体性 | | Subjektivität | |
五体 | | die 5 Körperteile (Kopf, Hände u. Füße), der ganze Körper; die 5 Schreibstile in der Kalligrafie (tensho, reisho, kaisho, gyôsho, sôsho) | |
人体 | | menschlicher Körper | |
個体 | | Einzelding, Individuum | |
光体 | | Leuchtkörper | |
全体 | | der ganze Körper; das Ganze; im allgemeinen; eigentlich | |
全体主義 | | Totalitarismus | |
八体 | | die acht Kanji-Schreibarten | |
具体 | | konkret, bestimmt | |
具体化 | | Verkörperung, Veranschaulichung | |
具体的 | | konkret, körperlich, sinnlich, praktisch | |
具体策 | | konkrete Maßnahme | |
分体 | | Spaltung, Teilung | |
剛体 | | starrer Körper (Phys.) | |
動体 | | etw. s. Bewegendes; Flüssigkeiten u. Gase (Phys.) | |
勿体 | | erhaben, würdevoll | |
古体 | | alte Form, alter Stil | |
合体 | | Vereinigung | |
団体 | | Gruppe, Gesellschaft, Kollektiv | |
図体 | | (großer) Körper, Gestalt | |
固体 | | solide, fest; fester Körper (Phys.) | |
国体 | | Volkssportfest (Abk.f. Kokumin taiiku taikai) | |
国体 | | Nationalkörper/wesen, Idee/Struktur des j-n Staates | |
変体 | | Anomalie, ungewöhnliche Erscheinung | |
変体仮名 | | (andere als die heute gebräuchlichen 46 Hiragana) | |
大体 | | im großen u. ganzen, im wesentlichen; eigentlich, überhaupt | |
天体 | | Himmelskörper | |
天体図 | | Himmelskarte, Sternkarte | |
天体学 | | Himmelskunde | |
女体 | | Körper e-r Frau | |
媒体 | | Medium (Phys.); (Informations)Träger | |
字体 | | Schriftzeichenform; Type | |
実体 | | Ding, Substanz, Wesen | |
実体化 | | hypostasieren, substanziieren | |
実体論 | | Substantialismus, Wesenslehre | |
客体 | きゃくたい, かくたい | kyakutai, kakutai |
| Objekt, Gegenstand | |
容体 | | (Gesundheits)Zustand, Befinden; Äußeres | |
尊体 | | Bildnis e-s Buddha/e-r Gottheit (ehrerb.); Ihr wertes Befinden (ehrerb.) | |
導体 | | Leiter (Elektrizität/Wärme) | |
屍体 | | Leiche, Leichnam, Toter | |
巨体 | | sehr große Gestalt, gigantischer Körper | |
弱体 | | schwach | |
弱体化 | | schwach werden | |
形体 | | Form, Aussehen; Anordnung | |
形体 | | (persönliche) Erscheinung | |
得体 | | unheimlich, rätselhaft; unbekannt | |
成体 | | fortpflanzungsfähiges Lebewesen | |
政体 | | Regierungs-/Staatsform, polit. Verfassung | |
文体 | | (vorgebene Stile wie schrift-/umgangssprachlicher) Stil; (individueller liter.) Stil | |
新体 | | neuer Stil | |
新体制 | | neues System | |
新体詩 | | Dichtung in neuem Stil | |
旧体制 | | altes (Regierungs)System | |
書体 | | Schriftstil, Handschrift; Drucktype | |
有体物 | | die körperlichen/stofflichen Gegenstände | |
本体論 | | Ontologie (Phil.) | |
様体 | | Situation, Zustand, Befinden | |
機体 | | (Flugzeug)Rumpf | |
正体 | | wahres Gesicht/Wesen; gesunder Menschenverstand, nüchtern | |
死体 | | Leiche, Leichnam | |
死体解剖 | | Obduktion | |
母体 | | Mutterleib; Nährboden, Ursprung | |
気体 | | gasförmig (Aggregatzustand) | |
気体力学 | | Aerodynamik | |
気体化 | | Vergasung | |
流体 | | Flüssigkeiten u. Gase (Phys.) | |
流体力学 | りゅうたい りきがく | ryūtai rikigaku |
| Hydromechanik (Phys.) | |
浮体 | | schwebender Körper (Phys.) | |
液体 | | Flüssigkeit | |
無体 | | grob, unhöflich; gewalttätig, gebieterisch | |
物体 | | Körper | |
玉体 | | Anwesenheit des Kaisers, Kaiser | |
球体 | | Kugel | |
生体 | | Lebendes; mit Leben erfüllter Körper | |
略体 | | Kurzform | |
異体 | | andere(r) Form/Körper | |
異体同心 | | ein Herz u. e-e Seele, perfekte Harmonie | |
病体 | | kränklicher/kranker Körper; schwache Konstitution | |
神体 | | Gegenstand der Verehrung (in e-m Schrein) | |
立体 | | (fester) Körper, Kubus | |
立体感 | | Tiefenwirkung | |
立体戦 | | dreidimensionale Kriegsführung | |
立体派 | | Kubismus, Kubist | |
立体的 | | kubisch, plastisch, räumlich | |
立体美 | | plastische Schönheit | |
立体鏡 | | Stereoskop | |
継体 | | (26. Tenno, ?-?) | |
総体 | | das Ganze | |
群体 | | Kolonie (Bio.) | |
老体 | | Körper e-s alten Menschen; alter Mensch | |
肉体 | | Körper, Leib | |
肉体的 | | körperlich, physisch, sinnlich | |
肉体美 | | körperliche Schönheit | |
肢体 | | Gliedmaßen, Glieder | |
胴体 | | Körper, Rumpf, Torso | |
自体 | | eigener Körper; selbst, (Ding) an sich | |
船体 | | Schiffsrumpf | |
艦体 | | Rumpf (e-s Kriegsschiffes) | |
落体 | | fallender Körper | |
蛇体 | | Schlangenkörper; Schlangenform/gestalt | |
行体 | | halbkursive Schreibweise | |
裸体 | | nackter Körper, Nacktheit | |
裸体主義 | | Nudismus, Freikörperkultur | |
裸体画 | | Aktbild | |
解体 | | auflösen, auseinandernehmen, demontieren, sezieren | |
身体 | | Körper (e-s Menschen, e-s Tiers); körperlicher Zustand | |
身体障害者 | しんたい しょうがいしゃ | shintai shōgaisha |
| Körperbehinderter | |
車体 | | Karosserie | |
軟体動物 | | Weichtier, Molluske | |
近体 | | moderner/modischer Stil | |
近体詩 | | (chines. Gedichtform seit früher T'ang-Dynastie) | |
連体形 | | Attributivform (Gr.) | |
遺体 | | Leichnam, sterbliche Überreste | |
面体 | | Äußeres, Aussehen, Gesicht | |
風体 | | Aussehen/äußere Erscheinung e-s Menschen | |
不導体 | | schlechter Leiter/Nichtleiter (Phys.) | |
世間体 | | Ansehen, Aussehen | |
健康体 | | gesunder Körper | |
共同体 | | Gemeinschaft | |
列伝体 | | biografische Geschichtsschreibung | |
半導体 | | Halbleiter (Phys.) | |
半裸体 | | halbnackt | |
口語体 | | umgangssprachlicher Stil | |
固形体 | | fester Körper | |
多面体 | | Körper mit mehr als 4 Flächen, Polyeder | |
導電体 | | Elektrizitätsleiter | |
帯電体 | | elektr. geladener Körper | |
徒手体操 | | Freiübung (Gymnastik) | |
惨死体 | | Körper e-s Umgekommenen, Leiche e-s auf tragische/schreckliche Weise ums Leben Gekommenen | |
戦時体制 | | Kriegszustand | |
文語体 | | Stil, der auf der heian-zeitlichen Grammatik basiert | |
新字体 | | neue Kanjigestaltung (seit 1945) | |
有機体 | | Organismus | |
染色体 | | Chromosom (Bio.) | |
機械体操 | | Geräteturnen | |
水晶体 | | Linse des Auges | |
流動体 | | Flüssigkeiten u. Gase (Phys.) | |
清朝体 | | (der Pinselschrift nachempfundene Drucktype) | |
溺死体 | | Ertrunkener, Wasserleiche | |
焼死体 | | verbrannte Leiche | |
病原体 | | Krankheitserreger | |
発光体 | | Licht ausstrahlender Körper | |
直方体 | | Quader (Math.) | |
立方体 | | Würfel, Kubus | |
絶縁体 | | Isolator | |
編年体 | | chronologische Anordnung | |
美容体操 | | Schönheitsgymnastik | |
肥満体 | | dicker Typus | |
自治体 | | selbstverwaltete Körperschaft, Gemeinde, Kommune | |
良導体 | | guter Leiter (Phys.) | |
蛍光体 | | fluoreszierender Körper/Stoff | |
行草体 | | kursive u. halbkursive Schreibweise (von Zeichen) | |
被写体 | | Aufnahmeobjekt, das Fotografierte | |
親団体 | | Elternorganisation | |
誘導体 | | Derivat (Chem.) | |
談話体 | | Gesprächsstil | |
透明体 | | lichtdurchlässige Dinge (Glas usw.) | |
重合体 | | Polymer (Chem.) | |
電文体 | | Telegrammstil | |
駢儷体 | | Parallelstil (altchines. Prosastil) | |
一心同体 | | ein Herz und e-e Seele | |
三位一体 | | die heilige Dreifaltigkeit | |
不良導体 | | schlechter Leiter/Nichtleiter (Phys.) | |
公共団体 | | Körperschaft des öffentl. Rechts | |
公武合体 | | (Forderung nach der) Verschmelzung von kaiserl. Hof u. Shogunats-Regierung | |
右翼団体 | | rechtsgerichtete Gruppierung | |
外郭団体 | | angegliederter Verband | |
無理無体 | | mit Gewalt, unter Zwang, gegen j-s Willen | |
脳下垂体 | | Hirnanhang, Hypophyse | |
欧州共同体 | おうしゅう きょうどうたい | Ōshū Kyōdōtai |
| Europäische Gemeinschaft | |
立憲君主政体 | りっけん くんしゅ せいたい | rikken kunshu seitai |
| konstitutionelle Monarchie | |