Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  213 gefunden
たいい
taii
Gesundheitszustand; Körperhaltung, Lage des Körpers
たいない
tainai
innerlich, im Körper
たいけい
taikei
Körperstrafe; Freiheitsstrafe
たいせい
taisei
Struktur, System; Establishment; Form
たいりょく
tairyoku
Körperkraft; körperliche Abwehrkräfte
たいけい
taikei
Form, Gestalt; Figur, Körpergestalt
たいとく
taitoku
s. aneignen, beherrschen, aus Erfahrung wissen
たいかん
taikan
Empfindung, körperliche Gefühle
たいぎ
taigi
Zweikampfsportarten (Boxen, Judo, Ringen usw.)
たいそう
taisō
Gymnastik, Turnen; Turnunterricht
たいそうじょう
taisōjō
Sportplatz, Turnhalle
たいかく
taikaku
Körperbau
たいえき
taieki
Körpersäfte
たいおん
taion
Körpertemperatur
たいおんけい
taionkei
Fieberthermometer
たいねつ
tainetsu
Körperwärme
たいげん
taigen
Verkörperung
たいせき
taiseki
Volumen
たいけい
taikei
System
たいけいか
taikeika
Systematisierung
たいけいてき
taikeiteki
systematisch
たいばつ
taibatsu
Körperstrafe
たいいく
taiiku
Körperkunde; Leibeserziehung, Sport
たいいくかん
taiikukan
Turnhalle
たいこう, たいくう
taikō, taikū
die beiden Körperhöhlen (Brusthöhle u. Bauchhöhle)
たいしゅう
taishū
Körpergeruch; charakteristisches Merkmal
ていさい
teisai
Aussehen; Form, Gestalt; Anschein
ていさいじょう
teisaijō
der Form halber
たいよう
taiyō
wichtigste Punkte
たいげん
taigen
((Gr.) unflektierbare Wortarten im Japanischen)
たいしつ
taishitsu
körperliche Anlagen, Körperbau
たいく
taiku
Körper(Größe), Körperbau
たいじゅう
taijū
Körpergewicht
たいりょう
tairyō
Körpergewicht
たいめん
taimen
Ansehen, Ehre, Ruf
たいけん
taiken
Erfahrung; Erlebnis
たいけんだん
taikendan
Erlebnisbericht
いったい
ittai
ein Körper; im allgemeinen, generell; eigentlich, im Grunde; (was) in aller Welt
さんたい
santai
drei Formen; die drei Stilarten handschriftlicher Kanji-Schreibung (kaisho, gyôsho, sôsho)
じょうたい
jōtai
Oberkörper
ふていさい
futeisai
hässlich, unansehnlich, unziemlich
しゅたい
shutai
Subjekt; Wirt(spflanze) (Bot.)
しゅたいせい
shutaisei
Subjektivität
ごたい
gotai
die 5 Körperteile (Kopf, Hände u. Füße), der ganze Körper; die 5 Schreibstile in der Kalligrafie (tensho, reisho, kaisho, gyôsho, sôsho)
じんたい
jintai
menschlicher Körper
こたい
kotai
Einzelding, Individuum
こうたい
kōtai
Leuchtkörper
ぜんたい
zentai
der ganze Körper; das Ganze; im allgemeinen; eigentlich
ぜんたい しゅぎ
zentai shugi
Totalitarismus
はったい
hattai
die acht Kanji-Schreibarten
ぐたい
gutai
konkret, bestimmt
ぐたいか
gutaika
Verkörperung, Veranschaulichung
ぐたいてき
gutaiteki
konkret, körperlich, sinnlich, praktisch
ぐたいさく
gutaisaku
konkrete Maßnahme
ぶんたい
buntai
Spaltung, Teilung
ごうたい
gōtai
starrer Körper (Phys.)
どうたい
dōtai
etw. s. Bewegendes; Flüssigkeiten u. Gase (Phys.)
もったい
mottai
erhaben, würdevoll
こたい
kotai
alte Form, alter Stil
がったい
gattai
Vereinigung
だんたい
dantai
Gruppe, Gesellschaft, Kollektiv
ずうたい
zūtai
(großer) Körper, Gestalt
こたい
kotai
solide, fest; fester Körper (Phys.)
こくたい
Kokutai
Volkssportfest (Abk.f. Kokumin taiiku taikai)
こくたい
kokutai
Nationalkörper/wesen, Idee/Struktur des j-n Staates
へんたい
hentai
Anomalie, ungewöhnliche Erscheinung
へんたい・がな
hentai-gana
(andere als die heute gebräuchlichen 46 Hiragana)
だいたい
daitai
im großen u. ganzen, im wesentlichen; eigentlich, überhaupt
てんたい
tentai
Himmelskörper
てんたいず
tentaizu
Himmelskarte, Sternkarte
てんたいがく
tentaigaku
Himmelskunde
にょたい, じょたい
nyotai, jotai
Körper e-r Frau
ばいたい
baitai
Medium (Phys.); (Informations)Träger
じたい
jitai
Schriftzeichenform; Type
じったい
jittai
Ding, Substanz, Wesen
じったいか
jittaika
hypostasieren, substanziieren
じったいろん
jittairon
Substantialismus, Wesenslehre
きゃくたい, かくたい
kyakutai, kakutai
Objekt, Gegenstand
ようだい
yōdai
(Gesundheits)Zustand, Befinden; Äußeres
そんたい
sontai
Bildnis e-s Buddha/e-r Gottheit (ehrerb.); Ihr wertes Befinden (ehrerb.)
どうたい
dōtai
Leiter (Elektrizität/Wärme)
したい
shitai
Leiche, Leichnam, Toter
きょたい
kyotai
sehr große Gestalt, gigantischer Körper
じゃくたい
jakutai
schwach
じゃくたいか
jakutaika
schwach werden
けいたい
keitai
Form, Aussehen; Anordnung
なりかたち
narikatachi
(persönliche) Erscheinung
えたい
etai
unheimlich, rätselhaft; unbekannt
せいたい
seitai
fortpflanzungsfähiges Lebewesen
せいたい
seitai
Regierungs-/Staatsform, polit. Verfassung
ぶんたい
buntai
(vorgebene Stile wie schrift-/umgangssprachlicher) Stil; (individueller liter.) Stil
しんたい
shintai
neuer Stil
しんたいせい
shintaisei
neues System
しんたいし
shintaishi
Dichtung in neuem Stil
きゅうたいせい
kyūtaisei
altes (Regierungs)System
しょたい
shotai
Schriftstil, Handschrift; Drucktype
ゆうたいぶつ
yūtaibutsu
die körperlichen/stofflichen Gegenstände
ほんたいろん
hontairon
Ontologie (Phil.)
ようたい
yōtai
Situation, Zustand, Befinden
きたい
kitai
(Flugzeug)Rumpf
しょうたい
shōtai
wahres Gesicht/Wesen; gesunder Menschenverstand, nüchtern
したい
shitai
Leiche, Leichnam
したい かいぼう
shitai kaibō
Obduktion
ぼたい
botai
Mutterleib; Nährboden, Ursprung
きたい
kitai
gasförmig (Aggregatzustand)
きたい りきがく
kitai rikigaku
Aerodynamik
きたいか
kitaika
Vergasung
りゅうたい
ryūtai
Flüssigkeiten u. Gase (Phys.)
りゅうたい りきがく
ryūtai rikigaku
Hydromechanik (Phys.)
ふたい
futai
schwebender Körper (Phys.)
えきたい
ekitai
Flüssigkeit
むたい
mutai
grob, unhöflich; gewalttätig, gebieterisch
ぶったい
buttai
Körper
ぎょくたい
gyokutai
Anwesenheit des Kaisers, Kaiser
きゅうたい
kyūtai
Kugel
せいたい
seitai
Lebendes; mit Leben erfüllter Körper
りゃくたい
ryakutai
Kurzform
いたい
itai
andere(r) Form/Körper
いたい・どうしん
itai-dōshin
ein Herz u. e-e Seele, perfekte Harmonie
びょうたい
byōtai
kränklicher/kranker Körper; schwache Konstitution
しんたい
shintai
Gegenstand der Verehrung (in e-m Schrein)
りったい
rittai
(fester) Körper, Kubus
りったいかん
rittaikan
Tiefenwirkung
りったいせん
rittaisen
dreidimensionale Kriegsführung
りったいは
rittaiha
Kubismus, Kubist
りったいてき
rittaiteki
kubisch, plastisch, räumlich
りったいび
rittaibi
plastische Schönheit
りったいきょう
rittaikyō
Stereoskop
けいたい
Keitai
(26. Tenno, ?-?)
そうたい
sōtai
das Ganze
ぐんたい
guntai
Kolonie (Bio.)
ろうたい
rōtai
Körper e-s alten Menschen; alter Mensch
にくたい
nikutai
Körper, Leib
にくたいてき
nikutaiteki
körperlich, physisch, sinnlich
にくたいび
nikutaibi
körperliche Schönheit
したい
shitai
Gliedmaßen, Glieder
どうたい
dōtai
Körper, Rumpf, Torso
じたい
jitai
eigener Körper; selbst, (Ding) an sich
せんたい
sentai
Schiffsrumpf
かんたい
kantai
Rumpf (e-s Kriegsschiffes)
らくたい
rakutai
fallender Körper
じゃたい
jatai
Schlangenkörper; Schlangenform/gestalt
ぎょうたい
gyōtai
halbkursive Schreibweise
らたい
ratai
nackter Körper, Nacktheit
らたい しゅぎ
ratai shugi
Nudismus, Freikörperkultur
らたいが
rataiga
Aktbild
かいたい
kaitai
auflösen, auseinandernehmen, demontieren, sezieren
しんたい, からだ
shintai, karada
Körper (e-s Menschen, e-s Tiers); körperlicher Zustand
しんたい しょうがいしゃ
shintai shōgaisha
Körperbehinderter
しゃたい
shatai
Karosserie
なんたい どうぶつ
nantai dōbutsu
Weichtier, Molluske
きんたい
kintai
moderner/modischer Stil
きんたいし
kintaishi
(chines. Gedichtform seit früher T'ang-Dynastie)
れんたいけい
rentaikei
Attributivform (Gr.)
いたい
itai
Leichnam, sterbliche Überreste
めんてい
mentei
Äußeres, Aussehen, Gesicht
ふうてい, ふうたい
fūtei, fūtai
Aussehen/äußere Erscheinung e-s Menschen
ふどうたい
fudōtai
schlechter Leiter/Nichtleiter (Phys.)
せけんてい
sekentei
Ansehen, Aussehen
けんこうたい
kenkōtai
gesunder Körper
きょうどうたい
kyōdōtai
Gemeinschaft
れつでんたい
retsudentai
biografische Geschichtsschreibung
はんどうたい
handōtai
Halbleiter (Phys.)
はんらたい
hanratai
halbnackt
こうごたい
kōgotai
umgangssprachlicher Stil
こけいたい
kokeitai
fester Körper
ためんたい
tamentai
Körper mit mehr als 4 Flächen, Polyeder
どうでんたい
dōdentai
Elektrizitätsleiter
たいでんたい
taidentai
elektr. geladener Körper
としゅ たいそう
toshu taisō
Freiübung (Gymnastik)
ざんしたい
zanshitai
Körper e-s Umgekommenen, Leiche e-s auf tragische/schreckliche Weise ums Leben Gekommenen
せんじ たいせい
senji taisei
Kriegszustand
ぶんごたい
bungotai
Stil, der auf der heian-zeitlichen Grammatik basiert
しんじたい
shinjitai
neue Kanjigestaltung (seit 1945)
ゆうきたい
yūkitai
Organismus
せんしょくたい
senshokutai
Chromosom (Bio.)
きかい たいそう
kikai taisō
Geräteturnen
すいしょうたい
suishōtai
Linse des Auges
りゅうどうたい
ryūdōtai
Flüssigkeiten u. Gase (Phys.)
せいちょうたい
seichōtai
(der Pinselschrift nachempfundene Drucktype)
できしたい
dekishitai
Ertrunkener, Wasserleiche
しょうしたい
shōshitai
verbrannte Leiche
びょうげんたい
byōgentai
Krankheitserreger
はっこうたい
hakkōtai
Licht ausstrahlender Körper
ちょくほうたい
chokuhōtai
Quader (Math.)
りっぽうたい
rippōtai
Würfel, Kubus
ぜつえんたい
zetsuentai
Isolator
へんねんたい
hennentai
chronologische Anordnung
びよう たいそう
biyō taisō
Schönheitsgymnastik
ひまんたい
himantai
dicker Typus
じちたい
jichitai
selbstverwaltete Körperschaft, Gemeinde, Kommune
りょうどうたい
ryōdōtai
guter Leiter (Phys.)
けいこうたい
keikōtai
fluoreszierender Körper/Stoff
ぎょうそうたい
gyōsōtai
kursive u. halbkursive Schreibweise (von Zeichen)
ひしゃたい
hishatai
Aufnahmeobjekt, das Fotografierte
おやだんたい
oyadantai
Elternorganisation
ゆうどうたい
yūdōtai
Derivat (Chem.)
だんわたい
danwatai
Gesprächsstil
とうめいたい
tōmeitai
lichtdurchlässige Dinge (Glas usw.)
じゅうごうたい
jūgōtai
Polymer (Chem.)
でんぶんたい
denbuntai
Telegrammstil
べんれいたい
benreitai
Parallelstil (altchines. Prosastil)
いっしん・どうたい
isshin-dōtai
ein Herz und e-e Seele
さんみ・いったい
Sanmi-ittai
die heilige Dreifaltigkeit
ふりょう どうたい
furyō dōtai
schlechter Leiter/Nichtleiter (Phys.)
こうきょう だんたい
kōkyō dantai
Körperschaft des öffentl. Rechts
こうぶ がったい
kōbu gattai
(Forderung nach der) Verschmelzung von kaiserl. Hof u. Shogunats-Regierung
うよく だんたい
uyoku dantai
rechtsgerichtete Gruppierung
がいかく だんたい
gaikaku dantai
angegliederter Verband
むり・むたい
muri-mutai
mit Gewalt, unter Zwang, gegen j-s Willen
のうかすいたい
nōkasuitai
Hirnanhang, Hypophyse
おうしゅう きょうどうたい
Ōshū Kyōdōtai
Europäische Gemeinschaft
りっけん くんしゅ せいたい
rikken kunshu seitai
konstitutionelle Monarchie