上 上	verwandt mit: ㊤	Kodierung:  UCS: 4E0Ahex (19978dez)  UTF16: 4E0A   UTF8: E4 B8 8A   J208: 3069   Indizes:  Hadamitzky: 2m1.1   skip: 4-3-2
Striche: 3  Jōyō-Grad: 1  Häufigkeit: 35   Radikal:   1.2    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	JŌ ジョウ   SHŌ ショウ   a(gari) あ(がり)   a(garu) あ(がる)   a(gattari) あ(がったり)   a(geru) あ(げる)   (-)a(gezu) (-)あ(げず)   kami かみ   nobo(ri) のぼ(り)   nobo(ru) のぼ(る)   nobo(seru) のぼ(せる)   nobo(su) のぼ(す)   ue うえ   uwa(-) うわ(-)
Nanori:	あおい   あげ   い   か   かき   かず   かん   こう   のぼり   ほつ
Chinesisch:	shàng /ʂɑŋ˥˩/     Tang:  *zhiɑ̀ng   zhiɑ̀ng   zhiɑ̌ng     Yue:  soeng5   soeng6
Vietnamesisch:	thượng
Koreanisch:	sang 상

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

JŌ ジョウ	(Abk.f. die alte Provinz Kozuke, heutige Präf. Gunma)  | (als Suffix) in Bezug auf/zu (einem Zweck)  | ausgezeichnet, hochwertig  | Band 1 (einer zwei- oder dreibändigen Ausgabe)  | hoch (Position, Rang)  | oben  | öffentlich vorführen  | vorne (in einer Reihenfolge)
SHŌ ショウ	auf, oben
a(gari) あ(がり)	(als Suffix) kurz nach (einer Krankheit/dem Regen)  | (an Berufsbezeichnungen suffigiert) früherer, vormaliger  | (Kurs-/Preis)Anstieg  | Aufstieg  | Einkommen, Gewinn  | Ende  | Fertigstellung  | Fortschritte, Vervollkommnung  | Schluss für heute  | Tod (von Fischen/Insekten)  | Verpuppung (Bio.)
a(garu) あ(がる)	(als Suffixverb) zum Abschluss kommen, extrem sein  | am Himmel hochsteigen (Fahne, Sonne)  | an Land gehen  | aufsteigen (zu einer Position)  | ausreichend/gedeckt sein  | betreten (Haus)  | fertiggestellt sein  | hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen  | kommen (aus dem Bad)  | seelisch durcheinander sein  | sich einstellen (Ergebnisse)  | sterben (Fische)  | teurer werden  | verwelken (Bot.)  | zu Ende gehen  | zunehmen
a(gattari) あ(がったり)	die beste Zeit bereits hinter sich habend, hoffnungslos, nichts mehr einbringend
a(geru) あ(げる)	(als Hilfsverb) für jmdn. etw. tun  | an Land bringen  | beenden  | befördern, erhöhen  | etw. emporheben/hinaufreichen  | geben (ehrerb.)  | heben (Hand, Kopf)  | hissen (Fahne)  | jmdn. hineinlassen  | sich erbrechen  | zeigen (Ergebnisse)
(-)a(gezu) (-)あ(げず)	mindestens (alle 3 Tage)
kami かみ	die Oberen  | erste Hälfte (einer Periode)  | Herrscher, Tenno  | in der Nähe des Kaiserpalastes/Kyotos  | oben  | Oberlauf (Fluss)  | Regierung
nobo(ri) のぼ(り)	Aufstieg  | Zug, der zur Hauptstadt fährt  | zur Hauptstadt/nach Tokyo fahren
nobo(ru) のぼ(る)	aufgehen (Mond)  | besteigen (Berg, Thron), hinaufgehen, hinaufklettern  | Blutandrang im Kopf haben  | flussaufwärts fahren  | sich belaufen auf, eine beträchtliche Anzahl erreichen  | sich zur Hauptstadt begeben
nobo(seru) のぼ(せる)	das Gespräch bringen auf  | etw. auf den Tisch bringen  | etw. nach oben befördern  | etw. schriftl. festhalten
nobo(su) のぼ(す)	das Gespräch bringen auf  | etw. auf den Tisch bringen  | etw. nach oben befördern  | etw. schriftl. festhalten
ue うえ	älter  | auf, oberhalb  | aus einem bestimmten Grund, wegen  | außerdem  | höher  | nachdem man etw. getan hat  | Oberseite  | zuvor
uwa(-) うわ(-)	Außen-, Ober-

  262 Beispielkomposita

上々	じょうじょう jōjō	allerbest
上上	じょうじょう jōjō	allerbest
上下	じょうげ jōge	Oben u. Unten; Kombination (Kleidung); hinauf- u. hinunterfahren; nach u. von Tokyo; Hin- u. Rückweg; Band 1 u. 2 (e-s zweibändigen Werkes)
上下	しょうか shōka	Oben u. Unten; Herrscher u. Beherrschte
上下	かみしも kamishimo	Oben u. Unten; Hoch u. Tief; Herrscher u. Beherrschte; von der Hüfte aufwärts u. abwärts

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen