重 重		Kodierung:  UCS: 91CDhex (37325dez)  UTF16: 91CD   UTF8: E9 87 8D   J208: 2937   Indizes:  Hadamitzky: 0a9.18   skip: 4-9-2
Striche: 9  Jōyō-Grad: 3  Häufigkeit: 193   Radikal:   166.2    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	CHŌ チョウ   JŪ ジュウ   (-)e (-)え   kasa(naru) かさ(なる)   kasa(neru) かさ(ねる)   omo(i) おも(い)   omo(mi) おも(み)   omo(njiru) おも(んじる)   omo(nzuru) おも(んずる)   omo(sa) おも(さ)   omo(tai) おも(たい)
Nanori:	さね   しげ   しげる
Chinesisch:	zhòng /tʂuŋ˥˩/   chóng /tʂʰuŋ˧˥/   tóng /tʰuŋ˧˥/     Tang:  *djhiong   *djhiǒng   djhiòng     Yue:  cung4   cung5   zung6
Vietnamesisch:	trọng
Koreanisch:	jung 중

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

CHŌ チョウ	ernst, wichtig  | schwer  | übereinanderlegen, übereinanderliegen  | wiederholt
JŪ ジュウ	ernst, wichtig  | schwer  | übereinanderlegen, übereinanderliegen  | wiederholt
(-)e (-)え	(als Suffix) -fach
kasa(naru) かさ(なる)	übereinander liegen, übereinander legen
kasa(neru) かさ(ねる)	übereinander liegen, übereinander legen
omo(i) おも(い)	ernst, schwer, wichtig  | schwer  | schwermütig
omo(mi) おも(み)	Bedeutung, Wichtigkeit  | Gewicht
omo(njiru) おも(んじる)	achten, Respekt entgegenbringen, Wert legen (auf)
omo(nzuru) おも(んずる)	achten, Respekt entgegenbringen, Wert legen (auf)
omo(sa) おも(さ)	Gewicht  | Wichtigkeit
omo(tai) おも(たい)	ernst, schwer, wichtig  | schwer  | schwermütig

  115 Beispielkomposita

重々	じゅうじゅう jūjū	vielfach, wiederholt; sehr
重任	じゅうにん jūnin	schwere Aufgabe, verantwortungsvoller Posten; abermalige Ernennung
重傷	じゅうしょう, おもで jūshō, omode	schwere Verletzung
重傷者	じゅうしょうしゃ jūshōsha	schwer Verletzter
重刑	じゅうけい jūkei	schwere Strafe

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen