戦々恐々 | | in Angst u. Schrecken, zitternd vor Furcht | |
戦々競々 | | panisch, in tödlicher Angst | |
戦中 | | während des Kampfes/Krieges | |
戦乱 | | Kriegswirren | |
戦争 | | Krieg | |
戦争中 | | während des Krieges | |
戦備 | | Rüstung; Kriegsbereitschaft | |
戦債 | | Kriegsschulden | |
戦傷 | | Kriegsverletzung | |
戦列 | | Front, Kampflinie | |
戦利品 | | Kriegsbeute, Prise | |
戦前 | | vor dem Krieg | |
戦前派 | | Generation vor dem Krieg | |
戦力 | | Kriegsmacht, milit. Potential | |
戦功 | | Kriegsverdienste | |
戦勝 | | Sieg | |
戦勝国 | | siegreiche Nation | |
戦勝者 | | Sieger | |
戦友 | | Kriegskamerad, Kampfgefährte | |
戦史 | | Kriegsgeschichte | |
戦国時代 | | Kriegszeitalter | |
戦地 | | Kriegsschauplatz, Front | |
戦域 | | Kampfgebiet | |
戦場 | | Front, Schlachtfeld | |
戦塵 | | Staub der Schlacht | |
戦士 | | Krieger, Soldat | |
戦局 | | Kriegslage/verlauf | |
戦役 | | Krieg, Feldzug | |
戦後 | | nach dem Krieg, Nachkriegszeit | |
戦後派 | | Nachkriegsgeneration | |
戦意 | | Kampfgeist, Kampfeswille; Kriegslust | |
戦慄 | | schaudern, zittern | |
戦戦恐恐 | | zitternd vor Angst | |
戦戦競競 | | in Angst u. Schrecken, panisch | |
戦敗 | | Niederlage (im Krieg) | |
戦敗国 | | besiegte Nation | |
戦旗 | | Kriegsflagge | |
戦時 | | Kriegszeit | |
戦時中 | | während des Krieges, Kriegszeit | |
戦時体制 | | Kriegszustand | |
戦時産業 | | Kriegsindustrie | |
戦時色 | | Charakter einer Kriegszeit | |
戦果 | | Kriegsergebnisse, Kampferfolg | |
戦機 | | Augenblick zum Angriff; milit. Geheimnis | |
戦歴 | | Kriegserfahrung(en) | |
戦死 | | Tod auf dem Schlachtfeld; fallen | |
戦死者 | | Gefallener | |
戦歿 | | Tod im Krieg/Kampf | |
戦歿者 | | gefallener Soldat | |
戦没 | | Tod im Krieg, fallen | |
戦没者 | | Kriegstoter, Gefallener | |
戦況 | | Kriegslage | |
戦法 | | Kampfweise, Taktik | |
戦渦 | | Kriegsnot/schaden | |
戦火 | | Kriegsbrand | |
戦災 | | Kriegsschäden | |
戦災地 | | kriegszerstörtes Gebiet | |
戦災者 | | Kriegsopfer | |
戦犯 | | Kriegsverbrecher | |
戦略 | | Strategie | |
戦略上 | | strategisch | |
戦略家 | | Stratege | |
戦病死 | | krank an der Front sterben | |
戦禍 | | Kriegsschaden/unheil | |
戦端 | | Feindseligkeiten | |
戦線 | | Kampflinie, Front | |
戦績 | | Kriegsbericht; Kriegserfolg | |
戦艦 | | Kriegs-/Schlachtschiff | |
戦術 | | Taktik | |
戦術家 | | Taktiker | |
戦記 | | Kriegsgeschichte | |
戦費 | | Kriegskosten | |
戦跡 | | alter Kampfplatz | |
戦車 | | Panzer(wagen) | |
戦車戦 | | Panzerkrieg/schlacht | |
戦車隊 | | Panzertruppe | |
戦闘 | | Kampf, Schlacht | |
戦闘力 | | Kampfkraft | |
戦闘員 | | Kämpfer | |
戦闘帽 | | Feldmütze | |
戦闘旗 | | Kriegsflagge | |
戦闘服 | | Kampfanzug | |
戦闘機 | | Jagdflugzeug | |
戦闘的 | | kämpferisch, militant | |
戦闘艦 | | Kriegs-/Schlachtschiff | |
戦闘靴 | | Kampfschuhe | |
戦陣 | | Kriegsschauplatz, Schlachtfeld; Schlachtordnung | |
戦隊 | | Korps, Truppe | |
戦雲 | | Kriegswolken | |
一戦 | | ein Kampf, e-e Partie | |
不戦 | | nicht gegeneinander Krieg führen; nicht kämpfen | |
主戦 | | für den Krieg eintreten; Hauptkämpfer | |
乱戦 | | Handgemenge, Kampf von Mann gegen Mann | |
交戦 | | Kampf, Krieg, s. gegenseitig bekämpfen | |
休戦 | | Waffenstillstand | |
会戦 | | Schlacht | |
作戦 | | milit. Operation; milit. Taktik; Plan, Vorgehen | |
停戦 | | Feuerpause | |
内戦 | | Bürgerkrieg | |
冷戦 | | kalter Krieg | |
力戦 | | harter/verbissener Kampf | |
勇戦 | | tapfer kämpfen | |
参戦 | | am Krieg teilnehmen | |
反戦 | | Antikriegs- | |
古戦場 | | hist. Schlachtfeld | |
合戦 | | Schlacht | |
和戦 | | Krieg u. Frieden | |
商戦 | | Handelskrieg, Kampf um Marktanteile | |
善戦 | | heldenhaft kämpfen | |
大戦 | | großer Krieg; 1./2. Weltkrieg | |
奮戦 | | heftiger Kampf | |
好戦 | | kriegerisch, kriegslüstern | |
好戦国 | | militaristischer Staat | |
好戦的 | | kriegerisch, kriegslüstern | |
守戦 | | Defensive, Verteidigung/skampf | |
実戦 | | Kampfhandlung, Schlacht | |
宣戦 | | Kriegserklärung | |
宣戦布告 | | (Veröffentlichung e-r) Kriegserklärung | |
対戦 | | miteinander kämpfen um (in e-m Krieg/Wettbewerb) | |
征戦 | | (milit.) Einsatz | |
応戦 | | zurückschlagen, Feuer erwidern, Kampf aufnehmen, Herausforderung annehmen | |
悪戦 | | harter/verzweifelter Kampf; heftig umkämpfte Schlacht, heftiger Kampf | |
悪戦苦闘 | | verzweifelt/mit dem Rücken zur Wand kämpfen | |
抗戦 | | Widerstand (gegen e-n Angreifer/Invasoren) | |
挑戦 | | Herausforderung | |
挑戦状 | | Fehdebrief, schriftl. Herausforderung | |
挑戦的 | | herausfordernd, provozierend | |
挑戦者 | | Herausforderer | |
捷戦 | | Sieg in e-r Schlacht; siegreiche Schlacht | |
接戦 | | Nahkampf; heißer Wettkampf | |
擬戦 | | Scheingefecht | |
政戦 | | Kampagne, Wahlkampf | |
敗戦 | | Niederlage; verlorener Krieg | |
死戦 | | Kampf auf Leben u. Tod | |
決戦 | | Entscheidungskampf; Entscheidungsspiel | |
海戦 | | Seeschlacht | |
混戦 | | Handgemenge, heißer Kampf | |
激戦 | | heftiger/mörderischer Kampf | |
熱戦 | | heiße/schwere Kämpfe | |
百戦百勝 | ひゃくせん・ひゃくしょう | hyakusen-hyakushō |
| ewig siegreich | |
百戦錬磨 | | kriegserprobt/erfahren | |
督戦 | | (Soldaten) zum Kampf anfeuern; die Front inspizieren | |
督戦隊 | | Überwachungseinheit an der Front | |
砲戦 | | Artilleriegefecht | |
筆戦 | | Federkrieg, Polemik | |
策戦 | | milit. Operation, Taktik, Strategie | |
終戦 | | Kriegsende | |
終戦後 | | in der Nachkriegszeit | |
緒戦 | | Kriegsbeginn | |
義戦 | | gerechter/heiliger Krieg | |
聖戦 | | hl. Krieg, Kreuzzug | |
臨戦 | | den Kampf aufnehmen | |
舌戦 | | Wortgefecht | |
苦戦 | | harter Kampf | |
血戦 | | blutiger Kampf | |
観戦 | | Zuschauen bei sportl. Wettkämpfen; Beobachtung milit. Operationen | |
観戦武官 | | Militärbeobachter/attache | |
論戦 | | Wortgefecht, Debatte | |
転戦 | | an verschiedenen Stellen kämpfen | |
速戦即決 | そくせん・そっけつ | sokusen-sokketsu |
| Blitzkrieg; etw. in kurzer Zeit zum Abschluss bringen | |
連戦 | | Reihe von Schlachten | |
連戦連勝 | | Sieg über Sieg erringen | |
酒戦 | | um die Wette trinken | |
野戦 | | Feldschlacht | |
開戦 | | Eröffnung/Ausbruch e-s Krieges | |
防戦 | | zur Verteidung kämpfen | |
陸戦 | | Landkrieg | |
陸戦隊 | | Landungstruppen, Marineinfanterie | |
難戦 | | harter Kampf, harte Schlacht | |
非戦論 | | Pazifismus | |
非戦闘員 | | Zivilist; nicht kämpfende Truppen (Sanitäter usw.) | |
一回戦 | | erster Durchgang, erste Runde | |
中盤戦 | | in der Mitte (e-s Baseballspiels/Schachspiels); Mitte, heiße Phase (e-s Wahlkampfs) | |
争奪戦 | | Wettkampf, Wettstreit | |
人民戦線 | | Volksfront | |
前哨戦 | | Gefecht zwischen Vorposten; vorbereitende Maßnahmen | |
南北戦争 | | Sezessionskrieg in den USA (1861-1865) | |
宣伝戦 | | Propaganda-/Werbeschlacht | |
局地戦争 | | regional begrenzter Krieg | |
市街戦 | | Häuser-/Straßenkampf | |
序盤戦 | | Anfangsstadium, Ausgangslage | |
後半戦 | | 2. Hälfte e-s Spiels | |
持久戦 | | Abnutzungskrieg, lang andauernder Krieg/Wettkampf | |
攻撃戦 | | Angriffskrieg | |
模擬戦 | | Scheingefecht | |
決勝戦 | | Endspiel, Finale | |
消耗戦 | | Abnutzungskampf | |
無名戦士 | | der unbekannte Soldat | |
白兵戦 | | Kampf von Mann zu Mann, Nahkampf | |
白熱戦 | | heißer Kampf | |
石合戦 | | s. mit Steinen bewerfen | |
神経戦 | | Nervenkrieg | |
空中戦 | | Luftkampf/krieg | |
立体戦 | | dreidimensionale Kriegsführung | |
終盤戦 | | Endspiel/phase | |
総力戦 | | Generalmobilisierungskrieg, totaler Krieg | |
肉弾戦 | | Kampf Mann gegen Mann, Nahkampf | |
補回戦 | | Verlängerung, Zusatzrunde (im Baseball usw.) | |
追撃戦 | | Verfolgungskampf | |
遊撃戦 | | Guerillakrieg | |
遭遇戦 | | Schlacht, die s. aus e-m unerwarteten Zusammentreffen zweier Heere entwickelt | |
選挙戦 | | Wahlkampf | |
長期戦 | | langer Krieg | |
陣地戦 | | Stellungskrieg | |
雪合戦 | | Schneeballschlacht | |
雪辱戦 | | Revanche, Rückspiel | |
騎馬戦 | | Reiterkampf/spiel | |
世界大戦 | | Weltkrieg | |
太平洋戦争 | たいへいよう せんそう | Taiheiyō Sensō |
| der Pazifische Krieg (1941-1945) | |