| 場代 | | Eintrittsgeld, Gebühr für e-n Platz |  |
| 場内 | | auf e-m Gelände, in e-m Gebäude/Saal | |
| 場合 | | Fall, Situation, Umstände | |
| 場外 | | außerhalb e-s Geländes/Gebäudes/Saales | |
| 場席 | | Ort, Raum; Platz, Sitz | |
| 場所 | | Ort, Platz | |
| 場所柄 | | besondere Atmosphäre e-s Ortes; angemessen an e-m Ort | |
| 場末 | | Vorstadt | |
| 場面 | | Szene (in e-m Film usw.); Ort e-s Geschehens, Schauplatz | |
| 一場 | | dieser Ort, diese Versammlung; nur einmal, kurze Zeit | |
| 会場 | | Saal, Versammlungsort | |
| 入場 | | Einlass, Eintritt | |
| 入場券 | | Eintrittskarte; Bahnsteigkarte | |
| 入場料 | | Eintrittsgeld | |
| 入場者 | | Anwesende, Besucher | |
| 入場門 | | Eingangstor | |
| 冬場 | | Wintersaison/zeit | |
| 出場 | | auftreten (auf e-r Bühne); mitmachen, teilnehmen | |
| 刑場 | | Richtplatz, Hinrichtungsstätte | |
| 初場所 | | Sumo-Neujahrsturnier | |
| 前場 | | Vormittagsbörse | |
| 劇場 | | Theater; Filmtheater, Kino | |
| 台場 | | Batterie, Festung | |
| 墓場 | | Friedhof; Grabstelle | |
| 壇場 | | Altar, Kanzel (buddh.) | |
| 夏場 | | im Sommer, in der Sommerszeit | |
| 夏場所 | | Sommerturnier (Sumo, im Mai) | |
| 宿場 | | Post/Station (für Pferdewechsel u. Übernachtung) | |
| 宿場町 | | Poststation(sort) | |
| 射場 | | Bogenschießplatz; Schießplatz | |
| 居場所 | | Aufenthaltsort, Platz an dem s. j./etw. befindet | |
| 工場 | | Betriebsstätte, Fabrik | |
| 市場 | | Markt; Marktplatz | |
| 市場 | | Marktplatz | |
| 帳場 | | Kasse (Ort für Abrechnungen) | |
| 広場 | | großer/freier Platz | |
| 式場 | | Festplatz/halle | |
| 弓場 | | Bogenschießplatz | |
| 役場 | | Rathaus, Gemeindeamt | |
| 後場 | | Abendbörse | |
| 急場 | | kritische Lage, in höchster Not | |
| 戦場 | | Front, Schlachtfeld | |
| 教場 | | Klassenraum/zimmer | |
| 斎場 | | (Ort e-er liturgischen Feier (im Schinto); Ort einer Totenfeier; Gebäude, das beim Daijôsai der Untersuchung der Opfergaben dient) | |
| 早場米 | | junger Reis | |
| 春場所 | | Sumo-Frühjahrsturnier | |
| 本場 | | Hauptproduktionsort, Heimat (des Camemberts); Vormittagsbörse | |
| 来場 | | beiwohnen, besuchen | |
| 欠場 | | fehlen, nicht antreten (Sport) | |
| 浴場 | | Baderaum (in e-r Herberge usw.); Badehaus | |
| 湯場 | | Badeort, Kurort | |
| 満場 | | das ganze Haus, das ganze Publikum | |
| 満場一致 | | einstimmig | |
| 漁場 | | Fischereigewässer, Fischgründe | |
| 牧場 | | Weide, Wiese | |
| 猟場 | | Jagdrevier | |
| 現場 | | Ort e-s Geschehens; Baustelle | |
| 球場 | | Baseballplatz/stadion | |
| 登場 | | auftreten (Bühne, Roman); auftauchen, erscheinen | |
| 相場 | | (Markt)Preis, (Börsen)Kurs; Spekulation | |
| 相場師 | | Spekulant | |
| 矢場 | | Bogenschießplatz | |
| 砂場 | | Sandkasten | |
| 磁場 | | Magnetfeld | |
| 祭場 | | Festplatz, Ort e-r Zeremonie | |
| 秋場所 | | Herbstturnier im Sumo | |
| 穴場 | | Wettschalter; Geheimtip; Leerlauf (im Bühnengeschehen) | |
| 立場 | | Stand-/Gesichtspunkt | |
| 職場 | | Arbeitsplatz, Dienststelle | |
| 臨場 | | anwesend sein, beiwohnen, besuchen | |
| 茅場 | | Röricht, Schilf (Bot.) | |
| 見場 | | Aussehen, äußere Erscheinung | |
| 議場 | | Sitzungssaal | |
| 足場 | | Platz für die Füße; Fußbank; Gerüst; Halt, Basis; Gelegenheit, Anlass; Fahrmöglichkeit | |
| 農場 | | Bauernhof | |
| 退場 | | verlassen (e-e Versammlung); abgehen (von der Bühne) | |
| 道場 | | Halle für buddh. Exerzitien; Übungssaal (für Kampfsportarten) | |
| 酒場 | | Bar, Kneipe | |
| 閉場 | | Schließung (e-s Versammlungsortes usw.) | |
| 開場 | | Eröffnung | |
| 難場 | | schwierige/schlimme Lage; schwierige/gefährliche Stelle | |
| 電場 | | elektr. Feld | |
| 霊場 | | heiliger Ort, geweihter Grund | |
| 露場 | | Gelände e-r Wetterstation | |
| 飯場 | | Arbeitercamp/wohnheim | |
| 馬場 | | Reitbahn | |
| 鱈場蟹 | | Königskrabbe | |
| 会議場 | | Konferenzsaal, Sitzungszimmer | |
| 体操場 | | Sportplatz, Turnhalle | |
| 修羅場 | | しゅらじょう, しゅらば | | shurajō, shuraba |
| grausame Kampfszene (in e-m Theaterstück); Ort voller Gräuel | |
| 停車場 | | ていしゃじょう, ていしゃば | | teishajō, teishaba |
| Bahnhof | |
| 分教場 | | Zweigschule | |
| 古戦場 | | hist. Schlachtfeld | |
| 土壇場 | | Hinrichtungsstätte, Schafott; kritischer Augenblick, letzter Moment | |
| 娯楽場 | | Vergnügungsstätte | |
| 実験場 | | Test-/Versuchsort | |
| 宴会場 | | Festsaal/halle/raum | |
| 射撃場 | | Schießplatz | |
| 射的場 | | Schießplatz; Schießbude | |
| 小劇場 | | kleines Theater | |
| 屠殺場 | | Schlachthaus/hof | |
| 工事場 | | Baustelle | |
| 御猟場 | | kaiserl. Jagdrevier | |
| 愁嘆場 | | rührender Auftritt, tragische Szene | |
| 手水場 | | Toilette | |
| 操車場 | | Rangierbahnhof | |
| 昇降場 | | Bahnsteig | |
| 普請場 | | Bauplatz | |
| 正念場 | | (Situation, in der man zeigen muss, was man wert ist) | |
| 死刑場 | | Hinrichtungsstätte | |
| 水泳場 | | Badeanstalt, Schwimmbecken | |
| 波止場 | | Kai; Hafen | |
| 洗車場 | | Autowaschanlage | |
| 渡船場 | | とせんば, とせんじょう | | tosenba, tosenjō |
| Fährhafen | |
| 温泉場 | | おんせんば, おんせんじょう | | onsenba, onsenjō |
| Bad/Ort mit heißen Quellen, Kurort | |
| 湯治場 | | Kurort | |
| 演劇場 | | Bühne, Theater | |
| 演武場 | | Übungshalle (für das Trainung kriegerischer Künste) | |
| 演舞場 | | Schauspielhaus, Theater | |
| 火事場 | | Brandstätte | |
| 火葬場 | | Krematorium | |
| 炊事場 | | Küche, Kochstelle | |
| 特売場 | | Sonderverkaufsabteilung/stand | |
| 狩猟場 | | Jagdrevier | |
| 独壇場 | | Spezialstrecke | |
| 独擅場 | | Spezialstrecke | |
| 町道場 | | Schule für j-e Künste in der Stadt | |
| 留置場 | | Gefängniszelle, Haftlokal | |
| 空相場 | | Scheingeschäft | |
| 競技場 | | Sportplatz, Stadion | |
| 競馬場 | | Pferderennbahn | |
| 練兵場 | | Exerzierplatz | |
| 舞踏場 | | Tanzlokal, Tanzplatz | |
| 葬儀場 | | Trauerfeierhalle | |
| 試験場 | | Prüfungsort/raum; Versuchsstätte, Laboratorium | |
| 調馬場 | | Reitplatz | |
| 貿易場 | | Handelsplatz, (ausländ.) Markt | |
| 蹴球場 | | Fußballplatz; Football-/Rugbyfeld | |
| 遊技場 | | Spielhalle | |
| 運動場 | | Sportplatz | |
| 選挙場 | | Wahllokal | |
| 酒造場 | | Sake-Brauerei | |
| 酪農場 | | Milchhof | |
| 野球場 | | Baseballstadion | |
| 鉄工場 | | Eisenhüttenwerk | |
| 鉄火場 | | Spielhölle | |
| 開港場 | | offener Hafen, Vertragshafen | |
| 闇相場 | | Schwarzmarktpreis | |
| 闘牛場 | | Stierkampfarena | |
| 電磁場 | | elektromagnetisches Feld | |
| 風呂場 | | Badezimmer | |
| 飛行場 | | Flughafen, Flugplatz | |
| 養豚場 | | Schweinefarm | |
| 養魚場 | | Fischzüchterei | |
| 養鶏場 | | Hühnerfarm | |
| 駐車場 | | Parkplatz | |
| 駐輪場 | | Abstellplatz für Fahrräder | |
| 魚市場 | | Fischmarkt | |
| 一時預場 | | いちじ あずかりじょう | | ichiji azukarijō |
| Gepäckaufbewahrung | |
| 株式市場 | | Aktienmarkt | |
| 海水浴場 | | Badestrand | |
| 為替相場 | | Wechselkurs | |
| 製缶工場 | | Konservenfabrik | |
| 軍事工場 | | milit. Betriebsanlage | |
| 青空市場 | | Verkauf im Freien | |