| 中世 | | Mittelalter (in J. insbesondere Kamakura- u. Muromachi-Zeit) |  |
| 中二階 | | Zwischengeschoss (zwischen Erdgeschoss u. 1. Stock) | |
| 中京 | | Nagoya | |
| 中位 | | mittlere Größe/Qualität | |
| 中位 | | ちゅうぐらい, ちゅうくらい | | chūgurai, chūkurai |
| durchschnittliche/mittlere Größe/Länge/Menge | |
| 中低 | | なかびく, なかひく | | nakabiku, nakahiku |
| konkav, vertieft | |
| 中佐 | | Oberstleutnant (Heer); Fregattenkapitän (Marine) | |
| 中値 | | mittlerer Preis; Mitte zwischen Einkaufs- u. Verkaufspreis | |
| 中傷 | | üble Nachrede, Verleumdung | |
| 中元 | | 15. Tag des 7. Monats (nach dem Mondkalender); Geschenk zur Jahresmitte | |
| 中共 | | KP Chinas | |
| 中分 | | halbieren; gerecht behandeln | |
| 中判 | | mittelgroßes Papierformat | |
| 中卒 | | Mittelschulabsolvent (Abk.f. chûgaku sotsugyô(sha)) | |
| 中南米 | | Mittel- u. Südamerika, Lateinamerika | |
| 中原 | | Mitte e-s weiten Feldes; zentrale Gebiete e-s Landes; Ort, wo um die Regierungsgewalt gekämpft wird | |
| 中古 | | gebraucht, secondhand | |
| 中古 | | gebraucht, secondhand; Mittelalter (in J. die Heian-Zeit) | |
| 中古史 | | Geschichte des Mittelalters | |
| 中古品 | | Gebrauchtwaren | |
| 中古車 | | Gebrauchtwagen | |
| 中味 | | Gehalt, Inhalt; Kern e-r Sache | |
| 中和 | | neutralisieren; Neutralisation (Chem.) | |
| 中国 | | China; westl. Landesteil Japans (Präf. Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori) | |
| 中国人 | | Chinese | |
| 中国地方 | | Region Chugoku, westl. Landesteil Japans (Präf. Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori) | |
| 中型 | | mittlere Größe | |
| 中堅 | | Hauptmacht (der Truppen); führende Person, Rückgrat, Stütze | |
| 中堅企業 | | mittelgroßes Unternehmen | |
| 中外 | | innen u. außen; einheimisch u. ausländisch | |
| 中天 | | Zenith (Astr.); in der Luft | |
| 中央 | | Mitte, Zentrum | |
| 中央集権 | | Zentralisierung der Regierungsmacht | |
| 中子 | | Zentrum; Heftzapfen | |
| 中学 | | Mittelschule | |
| 中学校 | | Mittelschule | |
| 中学生 | | Mittelschüler | |
| 中宮 | | Kaiserin; Palast der Kaiserin; Zweitfrau e-s Tenno | |
| 中将 | | Generalleutnant (Heer); Vizeadmiral (Marine) | |
| 中尉 | | Oberleutnant (Heer); Oberleutnant zur See (Marine) | |
| 中小企業 | | kleine u. mittelständische Unternehmen | |
| 中島 | | Insel in e-m Fluss/See | |
| 中州 | | Sandbank (in e-m Fluss) | |
| 中巻 | | Band 2 (e-s dreibändigen Werkes) | |
| 中席 | | Veranstaltungen zwischen dem 11. u. 20. Tag e-s Monats in e-m Varieté | |
| 中幅 | | mittlere Breite | |
| 中幕 | | 2. Stück (von dreien in e-m Kabuki-Programm) | |
| 中年 | | mittlere Lebensjahre, um die Vierzig | |
| 中年者 | | Mensch in mittleren Lebensjahren; Spätberufener (Künstler) | |
| 中座 | | vorzeitiger Aufbruch | |
| 中庭 | | von Gebäuden umstellter Garten, Innenhof | |
| 中庸 | | Maß, goldener Mittelweg | |
| 中形 | | mittlere Größe | |
| 中心 | | Mittelpunkt, Zentrum | |
| 中心人物 | | ちゅうしん じんぶつ | | chūshin jinbutsu |
| Hauptperson, Schlüsselfigur | |
| 中心地 | | Metropole, Mittelpunkt, Zentrum | |
| 中心点 | | Mittelpunkt | |
| 中性 | | Neutralität; neutral (Chem.); Neutrum (Gr.); geschlechtslos | |
| 中性子 | | Neutron | |
| 中手 | | zwischen Früh- u- Späternte wachsender Reis/wachsendes Gemüse | |
| 中指 | | なかゆび, ちゅうし | | nakayubi, chūshi |
| Mittelfinger | |
| 中支 | | Zentralchina | |
| 中支那 | | Zentralchina | |
| 中数 | | Durchschnitt, Mittelwert | |
| 中断 | | abbrechen, unterbrechen | |
| 中日 | | China u. J., chines.-j. | |
| 中日 | | なかび, ちゅうにち | | nakabi, chūnichi |
| Tag in der Mitte (z.B. e-s Sumo-Turniers) | |
| 中日 | | Tag des Äquinoktiums/der Tagundnachtgleiche | |
| 中旬 | | 11.-20. Tag e-s Monats | |
| 中期 | | mittlere Periode | |
| 中東 | | der Mittlere Osten | |
| 中枢 | | wichtigster Teil, Zentrum; Zentralnervensystem | |
| 中柄 | | mittelgroß; mittelgroßes Stoffmuster | |
| 中柱 | | Pfeiler in der Mitte e-s Zimmers | |
| 中核 | | Kern, wichtigster Punkt | |
| 中次 | | Fuge, Verbindungsstelle; Übermittlung, Verbindung | |
| 中欧 | | Mitteleuropa | |
| 中止 | | abbrechen, fallenlassen, suspendieren, unterbrechen | |
| 中正 | | fair, unparteiisch | |
| 中段 | | mitten auf der Leiter/Treppe; mittlere Spalte (e-r Zeitungsseite) | |
| 中毒 | | Vergiftung | |
| 中気 | | Schlaganfall | |
| 中波 | | Mittelwelle (100-1500 kHz) | |
| 中波帯 | | Mittelwellenbereich | |
| 中洲 | | Sandbank (in e-m Fluss) | |
| 中流 | | Mittellauf e-s Flusses; Flussmitte; Mittelstand | |
| 中火 | | mittlere Hitze (beim Kochen) | |
| 中点 | | Mittelpunkt | |
| 中生代 | | Erdmittelalter, Mesozoikum | |
| 中産階級 | | Mittelschicht | |
| 中甲板 | | ちゅうこうはん, ちゅうかんぱん | | chūkōhan, chūkanpan |
| Zwischendeck | |
| 中略 | | Auslassung, Ellipse, (...) | |
| 中盤戦 | | in der Mitte (e-s Baseballspiels/Schachspiels); Mitte, heiße Phase (e-s Wahlkampfs) | |
| 中着 | | zwischen Unterwäsche u. Oberbekleidung getragene Kleidung | |
| 中秋 | | 15. Tag des 8. Monats (nach dem Mondkalender) | |
| 中程 | | auf halbem Weg; Mitte; um die Mitte | |
| 中空 | | in der Luft | |
| 中空 | | Himmel, in der Luft; leer | |
| 中立 | | Unparteilichkeit; Neutralität | |
| 中立労連 | | 'Vereinigung unabhängiger Gewerkschaften Japans' (Abk.f. Chûritsu rôdô kumiai renraku kaigi) | |
| 中立国 | | neutraler Staat | |
| 中等 | | Mittelstand; mittleres Ausmaß, mittlere Qualität | |
| 中篇 | | mittellanger Film/Roman; Band 2 (e-s dreibändigen Werks) | |
| 中米 | | Mittelamerika, Zentralamerika | |
| 中絶 | | aufhören, unterbrechen; Schwangerschaftsabbruch | |
| 中継 | | Relais; Rundfunkübertragung | |
| 中編 | | mittellanger Film/Roman; Band 2 (e-s dreibändigen Werks) | |
| 中老 | | etwas über 50 Jahre alt | |
| 中耳 | | Mittelohr | |
| 中耳炎 | | Mittelohrentzündung | |
| 中肉 | | von durchschnittlicher/mittlerer Größe; Fleisch von mittlerer Qualität | |
| 中肉中背 | | ちゅうにく・ちゅうぜい | | chūniku-chūzei |
| von mittlerer Größe u. mittlerem Körpergewicht | |
| 中背 | | mittlere/durchschnittliche Körpergröße | |
| 中脳 | | Mittelhirn | |
| 中腰 | | halb sitzend, halb stehend | |
| 中腹 | | in der Mitte e-s Berghangs | |
| 中興 | | wieder mit Leben erfüllen; Restauration | |
| 中華 | | China | |
| 中華人民共和国 | | ちゅうか じんみん きょうわこく | | Chūka Jinmin Kyōwakoku |
| Volksrepublik China | |
| 中華料理 | | chinesische Gerichte/Küche | |
| 中華民国 | | Republik China (Taiwan) | |
| 中葉 | | um die Mitte (e-r Epoche/e-s Jh.) | |
| 中衛 | | Läufer (Fußball, Hockey); mittlere Spielerreihe (Volleyball) | |
| 中表 | | Papier/Stoff so falten, dass die Außenseite zur Innenseite wird | |
| 中西部 | | der Mittlere Westen | |
| 中越 | | China u. Vietnam, chines.-vietnamesisch | |
| 中距離 | | mittlere Entfernung; Mittelstreckenlauf | |
| 中身 | | Gehalt, Inhalt; Kern e-r Sache | |
| 中軸 | | Achse; Hauptperson, Zentrum | |
| 中農 | | Bauernhof mittlerer Größe | |
| 中近東 | | Naher u. Mittlerer Osten | |
| 中退 | | Abbruch des Schulbesuchs/Studiums | |
| 中途 | | unterwegs; auf halbem Weg | |
| 中途半端 | | halb fertig, unvollständig | |
| 中道 | | Ausgewogenheit; Mittelweg; auf halbem Weg | |
| 中道派 | | politische Mitte | |
| 中部 | | Mittel-Honshu | |
| 中部 | | zentraler Teil | |
| 中間 | | Mitte; Zwischenraum; Interims-, Zwischen- | |
| 中間子 | | Meson (Elementarteilchen) | |
| 中間層 | | Mesosphäre; Mittelschicht | |
| 中間駅 | | Zwischenstation | |
| 中陰 | | 49-tägige Trauerzeit nach j-s Tod | |
| 中隊 | | Kompanie | |
| 中頃 | | etwa um die Mitte | |
| 中風 | | Schlaganfall | |
| 中飯 | | Mittagessen | |
| 中高 | | gewölbt, konvex | |
| 中高音部 | | Alt, Mezzosopran | |
| 中黒 | | (Wörter miteinander verbindendes j. Satzzeichen) | |
| 上中下 | | gut-mittel-schlecht; oberste, mittlere u. unterste Klasse; Band 1, 2 u. 3 (e-r dreibändigen Ausgabe) | |
| 人中 | | in Gesellschaft, vor Leuten | |
| 侍中 | | Hofschreiber | |
| 備中 | | (alte Provinz, heutige Präf. Okayama) | |
| 元中 | | (Ära, 1384-1392) | |
| 卒中 | | Schlaganfall (Med.) | |
| 口中 | | das Innere des Mundes | |
| 命中 | | treffen (das Ziel) | |
| 喪中 | | Trauer(Zeit) | |
| 嚢中 | | im Sack; im Geldbeutel; Geld, das man bei sich trägt | |
| 在中 | | enthalten sein | |
| 在中物 | | Inhalt | |
| 地中 | | unterirdisch | |
| 地中海 | | Meer zwischen zwei oder drei Kontinenten; Mittelmeer | |
| 夜中 | | die ganze Nacht lang | |
| 夜中 | | in/während der Nacht | |
| 夜中 | | mitten in der Nacht, Mitternacht | |
| 夢中 | | hingerissen, begeistert; versunken; wie verrückt; kopflos | |
| 女中 | | Dienstmädchen | |
| 宮中 | | (Kaiser)Hof | |
| 家中 | | Familienverband; Vasall | |
| 家中 | | im ganzen Haus; die ganze Familie | |
| 寒中 | | in der Kälte; Mittwinter, tiefster Winter, kälteste Jahreszeit | |
| 対中 | | China-, (Haltung) gegenüber China | |
| 就中 | | besonders, vornehmlich | |
| 居中 | | in der Mitte, neutral; normal, gewöhnlich | |
| 居中調停 | | Vermittlung, Schlichtung | |
| 履中 | | (17. Tenno) | |
| 山中 | | やまなか, さんちゅう | | yamanaka, sanchū |
| in den Bergen | |
| 山中湖 | | (e-r der 5 Seen am Berg Fuji) | |
| 市中 | | in/inmitten der Stadt | |
| 年中 | | das ganze Jahr hindurch; immer | |
| 年中行事 | | Jahresfeste | |
| 座中 | | im (Versammlungs)Raum; Theatertruppe | |
| 御中 | | An (in Adressen für Firmen/Instutionen) | |
| 心中 | | Doppel-Liebes-Selbstmord; erzwungener Selbstmord | |
| 心中 | | im Herzen | |
| 忌中 | | Trauer(zeit) | |
| 忙中 | | im Drang der Geschäfte | |
| 意中 | | Gedanken, Gefühle, Absichten | |
| 懐中 | | Tasche; Busen | |
| 懐中時計 | | Taschenuhr | |
| 懐中物 | | Geldbörse, Geldbeutel | |
| 懐中鏡 | | Taschenspiegel | |
| 懐中電灯 | | Taschenlampe | |
| 戦中 | | während des Kampfes/Krieges | |
| 房中 | | Inneres e-s Zimmers | |
| 掌中 | | in der Hand; im Besitz; Taschen- | |
| 敵中 | | inmitten der Feinde | |
| 文中 | | (Ära, 1372-1375) | |
| 日中 | | am hellichten Tage | |
| 日中 | | tagsüber, während des Tages | |
| 日中 | | J. u. China | |
| 暑中 | | Hochsommer, Hitze, heiße Jahreszeit | |
| 暗中 | | in der Dunkelheit; im Verborgenen | |
| 暗中摸索 | | im Dunkeln umhertappen/tasten; nicht wissen, woran man ist | |
| 暗中飛躍 | | hinter den Kulissen, im Geheimen | |
| 書中 | | in e-m Brief/Buch/Schriftstück | |
| 最中 | | inmitten | |
| 最中 | | inmitten, in vollem Gange | |
| 正中 | | (Ära, 1324-1326) | |
| 正中 | | Mitte, Zentrum; Unparteilichkeit; Kulmination (Astr.) | |
| 正中線 | | Medianlinie (Med.) | |
| 水中 | | im/unter Wasser | |
| 泥中 | | im Schlamm/Schmutz | |
| 洛中 | | in der Hauptstadt, in Kyoto | |
| 海中 | | im Meer, submarin | |
| 渦中 | | Strudel (der Ereignisse), Verwicklung, Zwist | |
| 火中 | | im Feuer, inmitten der Flammen | |
| 熱中 | | eifrig, enthusiastisch | |
| 獄中 | | im Gefängnis | |
| 生中継 | | Live-Übertragung | |
| 病中 | | während der Krankheit | |
| 的中 | | ins Schwarze treffen, richtig vermuten | |
| 眼中 | | im Auge/Blick, in Betracht | |
| 磧中 | | in der Wüste | |
| 社中 | | Personal, Angestellte, (Theater)Truppe | |
| 禁中 | | kaiserl. Hof/Palast | |
| 空中 | | in der Luft | |
| 空中戦 | | Luftkampf/krieg | |
| 空中線 | | Antenne | |
| 米中 | | USA und China | |
| 老中 | | Älterer Staatsrat (Edo-Zeit) | |
| 背中 | | Rücken | |
| 胎中 | | im Mutterleib | |
| 胴中 | | Leib, Körpermitte; Zentrum | |
| 胸中 | | (intime) Gefühle, Gedanken | |
| 脳中 | | im Kopf | |
| 腹中 | | im Herzen | |
| 船中 | | an Bord, auf dem Schiff; im Schiff | |
| 華中 | | Zentralchina | |
| 術中 | | Fänge; Netz (e-r Frau) | |
| 講中 | | relig. Verein; Mitglied e-s Vereins zur gegenseitigen Finanzierung | |
| 豊中 | | (Stadt, Stadtpräf. Osaka) | |
| 越中 | | (alte Provinz, heutige Präf. Toyama) | |
| 身中 | | geheime Gefühle, j-s Innerstes | |
| 車中 | | im Zug/Auto | |
| 車中談 | | Interview im Zug | |
| 途中 | | unterwegs, auf dem Weg (nach); auf halbem Weg | |
| 途中下車 | | Fahrtunterbrechung | |
| 途中計時 | | Zwischenzeit (in e-m Rennen) | |
| 連中 | | れんちゅう, れんじゅう | | renchū, renjū |
| Clique, Gruppe, Kreis (von Gleichgesinnten) | |
| 道中 | | (auf e-r) Reise, unterwegs | |
| 道中記 | | Reisetagebuch; Reiseführer | |
| 野中 | | auf dem Feld | |
| 鉛中毒 | | Bleivergiftung | |
| 閑中 | | in der Freizeit | |
| 陣中 | | im Lager; auf dem Schlachtfeld | |
| 陸中 | | (alte Provinz, heutige Präf. Iwate/Akita) | |
| 集中 | | Konzentration | |
| 雪中 | | im Schnee, durch den Schnee | |
| 霧中 | | im Nebel | |
| 霧中信号 | | Nebelsignal | |
| 食中毒 | | Lebensmittelvergiftung | |
| 一年中 | | das ganze Jahr über | |
| 一日中 | | den ganzen Tag lang | |
| 上京中 | | in der Hauptstadt | |
| 下女中 | | Küchenmädchen | |
| 世界中 | | in der ganzen Welt | |
| 修理中 | | in Reparatur | |
| 午前中 | | während des Vormittags | |
| 在京中 | | während des Aufenthalts in der Hauptstadt | |
| 在任中 | | während j-s Zeit als Angestellter/Beamter | |
| 在官中 | | während j-s Zeit als Beamter | |
| 在日中 | | während j-s Zeit in J. | |
| 在獄中 | | während der Zeit im Gefängnis | |
| 外出中 | | während j-d nicht im Büro/zu Hause ist, während j-s Abwesenheit | |
| 妊娠中 | | während der Schwangerschaft | |
| 妊娠中絶 | | にんしん ちゅうぜつ | | ninshin chūzetsu |
| Abtreibung/Schwangerschaftsabbruch (Med.) | |
| 小夜中 | | mitten in der Nacht | |
| 局外中立 | | きょくがい ちゅうりつ | | kyokugai chūritsu |
| neutral, parteilos, indifferent | |
| 工事中 | | im Bau, wegen Bauarbeiten | |
| 戦争中 | | während des Krieges | |
| 戦時中 | | während des Krieges, Kriegszeit | |
| 数日中 | | im Verlauf einiger Tage | |
| 日本中 | | にほんじゅう, にっぽんじゅう | | Nihonjū, Nipponjū |
| in ganz J., im ganzen Land | |
| 昼日中 | | tagsüber, am hellichten Tag | |
| 滞在中 | | während j-s Aufenthalt | |
| 留守中 | | während der Abwesenheit | |
| 真夜中 | | Mitternacht, tief in der Nacht | |
| 脳卒中 | | Gehirnschlag | |
| 自家中毒 | | Selbstvergiftung, Autointoxikation | |
| 進軍中 | | auf dem Marsch | |
| 開会中 | | während e-r Versammlung/Tagung | |
| 開催中 | | während der Veranstaltung | |
| 食事中 | | beim Essen, während des Essens | |
| 五里霧中 | | im Dunkeln/Nebel tappen; ratlos sein | |
| 四六時中 | | tagaus tagein, ununterbrochen, 24 Stunden am Tag | |
| 年百年中 | | ねんびゃく・ねんじゅう | | nenbyaku-nenjū |
| immer; jahraus, jahrein | |
| 御多忙中 | | während Sie so stark beschäftigt sind | |
| 無我夢中 | | selbstvergessen, (geistes)abwesend | |
| 無理心中 | | erzwungener Doppelselbstmord | |
| 百発百中 | | ひゃっぱつ・ひゃくちゅう | | hyappatsu-hyakuchū |
| unfehlbar | |