| 色々 | | dies u. jenes, verschiedene |  |
| 色事 | | (Liebes)Verhältnis; Liebesszene (in e-m Theaterstück) | |
| 色事師 | | ausgezeichneter Darsteller von Liebhaberrollen; Don Juan, Ladykiller | |
| 色即是空 | | Alles ist eitel u. leer (buddh.) | |
| 色女 | | verführerische u. schöne Frau; Geliebte | |
| 色弱 | | leichte Farbenblindheit (Med.) | |
| 色彩 | | Farbe; Kolorierung; Kolorit | |
| 色恋 | | Liebe, (Liebes)Verhältnis | |
| 色悪 | | betrügerischer Frauenheld | |
| 色情 | | sexuelle Begierde | |
| 色情狂 | | Sexbesessenheit; Sexbesessener; Nymphomanie, Satyriasis (Med.) | |
| 色感 | | von e-r Farbe erzeugter Eindruck; Sensibilität für Farben; Farbensinn (Med.) | |
| 色文 | | Liebesbrief | |
| 色柄 | | buntes Stoffmuster | |
| 色模様 | | schönes, farbiges Muster; Liebesszene (im Kabuki) | |
| 色欲 | | sexuelle Begierde; sexuelle Begierde u. Habsucht | |
| 色気 | | Farbe, Farbton (von Papier/Stoffen); sexuelle Anziehungskraft; geschmackvoll, interessant; sexuelles Interesse; Lust, Neigung (zu) | |
| 色物 | | farbiges Papier, bunte Textilien; erotische Erzählung; erotisches Rakugo | |
| 色男 | | gutaussehender Mann (der Chancen bei Frauen hat); Geliebter; geiler Bock | |
| 色町 | | Bordellviertel, Rotlichtdistrikt | |
| 色白 | | hellhäutig (vor allem im Gesicht); Person mit e-m hellen Teint | |
| 色目 | | verführerischer/verliebter Blick; Farbe, Farbton (von Papier/Stoffen) | |
| 色盲 | | Farbenblindheit (Med.); Farbenblinder | |
| 色眼鏡 | | Brille mit farbigen Gläsern; voreingenommene Sicht | |
| 色糸 | | gefärbter Faden | |
| 色紙 | | (beim Schreiben von Haiku/Waka verwendetes festes, buntes Papier) | |
| 色紙 | | Buntpapier | |
| 色素 | | Pigment, Farbstoff | |
| 色絵 | | farbiges Bild | |
| 色色 | | dies u. jenes, verschiedene | |
| 色艶 | | Farbe u. Glanz; frische Gesichtsfarbe, gesunder Teint; sinnliche Lust; das Interessante (an e-r Geschichte) | |
| 色覚 | | Farbensinn (Med.) | |
| 色調 | | Farbton | |
| 色道 | | sexuelle Leidenschaft | |
| 色里 | | Bordellviertel, Rotlichtdistrikt | |
| 色鉛筆 | | Buntstift, Farbstift | |
| 色香 | | Farbe u. Duft; verführerische Erscheinung e-r Frau | |
| 色魔 | | Frauenheld, Ladykiller | |
| 色黒 | | dunkelhäutig | |
| 七色 | | die 7 Farben (des Regenbogens); 7/zahlreiche Arten von | |
| 三色 | | drei Farben; die Farben Rot, Gelb, Blau | |
| 三色旗 | | dreifarbige Flagge; Trikolore | |
| 三色版 | | Dreifarbendruck | |
| 三色菫 | | Stiefmütterchen | |
| 主色 | | vorherrschende Farbe | |
| 五色 | | die 5 Farben (rot, blau, gelb, weiß, schwarz); Vielfältigkeit | |
| 令色 | | einschmeichelnde Miene | |
| 余色 | | Komplementärfarbe | |
| 党色 | | (polit.) Richtung | |
| 単色 | | einfarbig, monochromatisch; einfache/einzelne Farbe | |
| 卵色 | | gelblich; eierschalenfarben | |
| 原色 | | Grundfarbe (Rot, Blau, Gelb); originalgetreue Farbe | |
| 古色 | | das Aussehen, das Dinge im Lauf der Zeit annehmen | |
| 古色蒼然 | | altersgrau | |
| 同色 | | die gleiche Farbe | |
| 呈色 | | e-e bestimmte Farbe annehmen | |
| 喜色 | | frohes Gesicht, strahlen | |
| 土色 | | aschfarben, erdfarben | |
| 地色 | | Grundfarbe | |
| 基色 | | Farbe des Hintergrunds e-s Gemäldes; Grundfarbe (Phys.) | |
| 墨色 | | pechschwarz, tuschfarben | |
| 声色 | | Tonfall, Klangfarbe (e-r Stimme); Stimme imitieren | |
| 声色 | | Stimme u. Gesichtsausdruck; Verhalten; Wein, Weib u. Gesang | |
| 変色 | | s. verfärben | |
| 夜色 | | nächtliche Szenerie | |
| 女色 | | Anziehungskraft/Reiz e-r Frau; Wollust | |
| 好色 | | Lüsternheit, Sinnlichkeit | |
| 好色家 | | Lüstling, sinnlicher Mensch | |
| 好色本 | | (Prosaliteratur der frühen Edo-Zeit, in der vor allem das Liebesleben in den Bordellvierteln thematisiert wird) | |
| 好色漢 | | Lüstling, sinnlicher Mensch | |
| 容色 | | schön, schönes Aussehen, Erscheinung, Gesichtszüge, Gestalt | |
| 寒色 | | kalte Farbe; kahle Winterlandschaft | |
| 彩色 | | Farbgebung; kolorieren | |
| 彩色画 | | Farbbild/-gemälde | |
| 愁色 | | kummervolles Antlitz, trauriger Gesichtsausdruck; traurig-melancholische Stimmung | |
| 憂色 | | Trübsal, Sorge, Kummer | |
| 才色 | | schön u. geistreich | |
| 敗色 | | Anzeichen e-r Niederlage | |
| 旗色 | | (Kriegs)Lage, Aussicht | |
| 明色 | | helle/klare Farbe | |
| 春色 | | Frühlingslandschaft/färbung | |
| 景色 | | Landschaft, Szenerie | |
| 暗色 | | dunkle Farbe | |
| 暮色 | | Abenddämmerung | |
| 有色 | | farbig | |
| 本色 | | ursprüngliche Farbe; j-s wahres Wesen | |
| 朱色 | | rote Farbe; Zinnober | |
| 染色 | | Färben, Färberei | |
| 染色体 | | Chromosom (Bio.) | |
| 柚色 | | Zitronengelb | |
| 桃色 | | pfirsichblütenfarben, hellrot | |
| 桃色遊戯 | | erotisches Spiel | |
| 桜色 | | kirschblütenfarben, blassrosa, hellrot | |
| 橙色 | | Orange | |
| 死色 | | Totenblässe | |
| 毛色 | | Haarfarbe; Charakter, Wesen | |
| 気色 | | きしき, きしょく | | kishiki, kishoku |
| Gesichtsausdruck, Miene; Einstellung, Gefühl | |
| 水色 | | hellblau | |
| 淡色 | | helle Farbe | |
| 渋色 | | rotbraun | |
| 温色 | | friedlicher/gelassener Gesichtsausdruck; warme Farbe | |
| 漁色 | | Ausschweifung, Unzucht | |
| 漁色家 | | Schürzenjäger, Wüstling | |
| 潤色 | | ausschmücken, verschönern; aufdonnern (e-e Geschichte) | |
| 火色 | | Farbe der Flammen | |
| 灰色 | | grau; düster, melancholisch | |
| 無色 | | farblos | |
| 物色 | | suchen | |
| 特色 | | Besonderheit, Charakteristikum | |
| 猟色 | | Verführung (von Frauen), Schürzenjagd | |
| 猟色家 | | Schürzenjäger, Lüstling | |
| 生色 | | munteres Aussehen, lebendiger Gesichtsausdruck | |
| 男色 | | だんしょく, なんしょく | | danshoku, nanshoku |
| Sodomie, Päderastie | |
| 異色 | | andere Farbe; Andersartigkeit, Eigentümlichkeit | |
| 白色 | | Weiß | |
| 着色 | | Färben | |
| 神色 | | Gemüt | |
| 神色自若 | | しんしょく・じじゃく | | shinshoku-jijaku |
| Ruhe u. Gelassenheit | |
| 秋色 | | Herbstfarben/landschaft | |
| 空色 | | Himmel-/Azurblau; Wetter; Trauerkleidung (Edo-Zeit) | |
| 紅色 | | Rot | |
| 純色 | | reine Farbe | |
| 紫色 | | Purpur, Violett | |
| 紺色 | | Dunkelblau | |
| 緑色 | | みどり・いろ, りょくしょく | | midori-iro, ryokushoku |
| Grün | |
| 翠色 | | Grün | |
| 肉色 | | fleischfarben | |
| 肌色 | | Hautfarbe, fleischfarben | |
| 脚色 | | Dramatisierung/Bearbeitung (für das Theater usw.) | |
| 脚色者 | | Dramatiker, Drehbuchautor | |
| 脱色 | | bleichen, entfärben | |
| 膚色 | | haut-/fleischfarben | |
| 花色 | | Hellblau | |
| 茜色 | | Krapprot | |
| 茶色 | | Braun, Rotbraun | |
| 草色 | | Grasgrün, Dunkelgrün | |
| 薄色 | | helle/schwache Farbe | |
| 藤色 | | lila, purpur | |
| 血色 | | Gesichtsfarbe, Teint | |
| 血色素 | | Hämoglobin | |
| 補色 | | Komplementärfarbe | |
| 褐色 | | Braun | |
| 褐色人種 | | かっしょく じんしゅ | | kasshoku jinshu |
| braune Rasse | |
| 褪色 | | entfärben, verblassen, bleichen | |
| 調色 | | Farbenmischen, Tönen | |
| 調色板 | | Palette | |
| 赤色 | | あか・いろ, せきしょく | | aka-iro, sekishoku |
| Rot | |
| 辞色 | | Worte u. Gesichtszüge | |
| 退色 | | verblassen, vergilben | |
| 遜色 | | nachstehen, unterlegen sein (häufig mit Neg.) | |
| 配色 | | Farbenzusammenstellung | |
| 酒色 | | Wein u. Weib | |
| 金色 | | きんしょく, きん・いろ, こんじき | | kinshoku, kin-iro, konjiki |
| Goldfarbe | |
| 金色夜叉 | | Wucherer | |
| 鈍色 | | にぶ・いろ, にび・いろ | | nibu-iro, nibi-iro |
| Dunkelgrau | |
| 鉄色 | | rötlich-schwarz, eisenschwarz | |
| 鉛色 | | Bleigrau | |
| 銀色 | | ぎん・いろ, ぎんしょく | | gin-iro, ginshoku |
| Silberfarbe | |
| 銅色 | | kupferfarben | |
| 錆色 | | Rostrot | |
| 間色 | | Zwischenfarbe | |
| 雑色 | | buntfarbig | |
| 難色 | | Zögern; Missbilligung | |
| 青色 | | Blau | |
| 面色 | | Gesichtsausdruck/farbe, Miene | |
| 音色 | | Klangfarbe | |
| 顔色 | | かおいろ, がんしょく | | kaoiro, ganshoku |
| Gesichtsfarbe, Teint; Gesichtsausdruck | |
| 飴色 | | lichtbraun, bernsteinfarben | |
| 鳶色 | | Dunkel-/Kastanienbraun | |
| 黄色 | | Gelb | |
| 黄色人種 | | gelbe Rasse | |
| 黒色 | | Schwarz | |
| 鼠色 | | grau, mausgrau | |
| 三原色 | | die drei Primärfarben | |
| 乳白色 | | Milchweiß | |
| 保護色 | | Schutzfärbung | |
| 国防色 | | Khakifarbe (der Uniformen der kaiserl. j-n Armee) | |
| 土気色 | | erdfarben, fahl | |
| 地方色 | | Lokalkolorit | |
| 夕景色 | | Landschaft im Abendlicht | |
| 天然色 | | Naturfarbe; Technikolor | |
| 小麦色 | | weizenfarben (helles Braun) | |
| 山吹色 | | goldgelb | |
| 戦時色 | | Charakter einer Kriegszeit | |
| 春景色 | | Frühlingslandschaft | |
| 暗紫色 | | Dunkellila | |
| 暗緑色 | | Dunkelgrün | |
| 暗褐色 | | Dunkelbraun | |
| 暗赤色 | | Dunkelrot | |
| 極彩色 | | prächtig (bunt), prachtvoll | |
| 流行色 | | Modefarbe | |
| 海老色 | | rotbraun | |
| 淡紅色 | | lachsfarben | |
| 淡紫色 | | hellviolett | |
| 淡緑色 | | hellgrün | |
| 淡褐色 | | hellbraun | |
| 淡赤色 | | rötlich | |
| 淡黄色 | | hellgelb, strohfarben | |
| 深紅色 | | tiefrot | |
| 濃紅色 | | dunkelrot, tiefrot | |
| 濃紫色 | | dunkelviolett | |
| 濃褐色 | | dunkelbraun | |
| 濃青色 | | dunkelblau, tiefblau | |
| 灰緑色 | | ins Grau spielende Grün | |
| 玉虫色 | | schillernd, vieldeutig | |
| 瑠璃色 | | Azurblau | |
| 真珠色 | | perlfarben | |
| 石竹色 | | Rosa | |
| 緑黄色 | | Grüngelb | |
| 臙脂色 | | Weinrot | |
| 自然色 | | Naturfarbe | |
| 茶褐色 | | Kastanienbraun | |
| 萌黄色 | | goldgelb (wie junge Sprossen) | |
| 葡萄色 | | weinfarben | |
| 薄茶色 | | Hellbraun | |
| 褪紅色 | | schwach rötlich | |
| 警戒色 | | Warnfarbe | |
| 赤紫色 | | あか・むらさき・いろ | | aka-murasaki-iro |
| heller/ins Rote spielender Purpur | |
| 赤茶色 | | rotbraun | |
| 赤褐色 | | rotbraun | |
| 赤銅色 | | bronzefarben, schwarzbraun | |
| 退紅色 | | hellrot | |
| 郷土色 | | Lokalkolorit | |
| 鉄褐色 | | Eisengrau | |
| 雪景色 | | Schneelandschaft | |
| 青銅色 | | bronzefarben | |
| 鬱金色 | | kurkumengelb (von Kurkuma, Gelbwurz) | |
| 鳩羽色 | | Blaugrau | |
| 黄緑色 | | Gelbgrün | |
| 黄金色 | | おうごんしょく, こがね・いろ | | ōgonshoku, kogane-iro |
| goldene Farbe | |
| 黄銅色 | | Messinggelb | |
| 黒褐色 | | schwarzbraun | |
| 鼈甲色 | | schildpattfarben | |
| 十人十色 | | Quot capita, tot sensus. Tot capita, tot mentes. So viele Meinungen wie Personen. So viel Köpfe, so viel Sinne. | |
| 巧言令色 | | schöne Worte u. ein süßes Gesicht | |
| 空即是色 | | die Dinge sind leer, die Leere sind die Dinge | |
| 総天然色 | | in ganz natürlichen Farben | |