Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  63 gefunden
こうかい
kōkai
Seefahrt, Navigation
こうかい にっし
kōkai nisshi
Logbuch
こうかいしゃ
kōkaisha
Seemann/fahrer
こうかいじゅつ
kōkaijutsu
(See-)Navigation
こうてい
kōtei
Fahrstrecke (Schiff), Flugstrecke
こうくう
kōkū
Fliegen, Luftfahrt
こうくう・がいしゃ
kōkū-gaisha
Fluggesellschaft
便
こうくうびん
kōkūbin
Luftpost
こうくう しゃしん
kōkū shashin
Luftaufnahme (Foto)
こうくうけん
kōkūken
Flugticket
こうくう きち
kōkū kichi
Luftstützpunkt
こうくうし
kōkūshi
Flieger
こうくうがく
kōkūgaku
Luftfahrtwissenschaft
こうくうか
kōkūka
Flieger
こうくうき
kōkūki
Flugzeug
こうくう ぼかん
kōkū bokan
Flugzeugträger
こうくうびょう
kōkūbyō
Luftkrankheit
こうくうせん
kōkūsen
Luftschiff
こうくうじゅつ
kōkūjutsu
Flugtechnik, Luftfahrt
こうくうろ
kōkūro
Flugroute
こうくうたい
kōkūtai
Luftwaffe
こうぞくりょく
kōzokuryoku
Aktionsradius (Schiff/Flugzeug)
こうぞく きょり
kōzoku kyori
Reichweite (Flugzeug)
こうこう
kōkō
Navigation; Schiffahrt
こうせき
kōseki
Fahrwasser (Schiff); Flugstreifen
こうろ
kōro
Route/Kurs (Schiff/Flugzeug)
こうろ ひょうしき
kōro hyōshiki
Bake (Navigationshilfe)
こうそう
kōsō
mit dem Schiff/Flugzeug schicken
きゅうこう
kyūkō
zeitweilige Einstellung e-r Flug-/Schiffsverbindung
しゅっこう
shukkō
auslaufen, in See stechen; abfliegen
はつこうかい
hatsukōkai
Jungfernfahrt
なんこう
nankō
nach Süden segeln
しゅうこう
shūkō
Kreuzfahrt
かいこう
kaikō
Überfahrt, Rückreise (e-s Schiffes); Rund-/Kreuzfahrt
みっこう
mikkō
s. heimlich ins Ausland einschiffen/an Bord e-s Schiffes begeben
みっこうしゃ
mikkōsha
Blinder Passagier; Person, die versucht, das Land illegal per Schiff zu verlassen
しゅうこう
shūkō
in Dienst stellen (Flugzeug, Schiff)
じゅんこう
junkō
e-e Kreuzfahrt machen
じゅんこうせん
junkōsen
Kreuzfahrtschiff; Schiff, das regelmäßig oder unregelmäßig zwischen bestimmten Häfen hin- und herfährt
きこう
kikō
Heimfahrt (e-s Schiffes), Rückflug
おうこう
ōkō
Hinfahrt, Hinflug
ふっこう
fukkō
Rückflug, Rückfahrt
にっこうき
Nikkōki
JAL (Japan Air Lines)
えいこう
eikō
schleppen (ein Schiff)
らいこう
raikō
Ankunft auf e-m Schiff/von Schiffen (aus dem Ausland)
けっこう
kekkō
(Flug-/Schiffsverkehr) einstellen
とこう
tokō
(per Flugzeug/Schiff) übers Meer ins Ausland reisen
とこうしゃ
tokōsha
Auslandsreisender, Passagier
そこう
sokō
flussaufwärts fahren
せんこう
senkō
unter Wasser fahren; vom Feind unbemerkt mit e-m Schiff fahren
せんこうてい
senkōtei
Unterseeboot
はっこう
hakkō
absegeln, auslaufen
ちょっこう
chokkō
Direktflug, direkte Schiffsverbindung
しゅうこう
shūkō
letztes Schiff, letzter Flug
ぞっこう
zokkō
den Kurs beibehalten; die Fahrt fortsetzen
しゅうこう
shūkō
Schiffsreise; Schiffahrt
つうこう
tsūkō
Schiffsverkehr
しんこう
shinkō
weiterfahren, weitersegeln
うんこう
unkō
Fahrt/Flug e-s Schiffes/Flugzeugs (auf e-r bestimmten Route)
なんこう
nankō
schwierige Seereise; schwieriger Flug; mühseliges Vorankommen (bei Verhandlungen usw.)
しょじょ こうかい
shojo kōkai
Jungfernfahrt (e-s Schiffes)
たいけん こうろ
taiken kōro
Schiffahrtslinie entlang e-s Großkreises
かいがい とこう
kaigai tokō
Schiffsreise in das überseeische Ausland