| 小乗仏教 | | Hinayana-Buddhismus |  |
| 小乗的 | | engstirnig, beschränkt | |
| 小事 | | kleine Angelegenheit, kleiner Vorfall, Kleinigkeit | |
| 小亜細亜 | | Kleinasien, Türkisch-Asien | |
| 小人 | | Zwerg, Liliputaner; Diener | |
| 小人 | | Zwerg; Kind, Jugendlicher; jugendlicher (homosexueller) Geliebter; niederrangiger/unbedeutender Mensch | |
| 小人 | | Kind, Heranwachsender | |
| 小人数 | | kleine Anzahl von Personen | |
| 小人物 | | unbedeutender Mensch, kleine Leute | |
| 小仏 | | kleine Buddhastatue; (Kinderspiel) | |
| 小企業 | | Kleinunternehmen | |
| 小休止 | | kurze Pause, Atem schöpfen | |
| 小会 | | kleine Ver-/Ansammlung | |
| 小伝 | | kurze Biografie, kurzer Bericht | |
| 小作 | | Pacht, Pächter | |
| 小作人 | | Pachtbauer, Pächter | |
| 小作地 | | Pachtgut/land/hof | |
| 小作料 | | Pacht/zins | |
| 小作米 | | als Pachtzins gezahlter Reis | |
| 小作農 | | Pachtbewirtschaftung (des Bodens); Pachtbauer; Pachthof | |
| 小便 | | Urin; Wasser lassen | |
| 小便所 | | Pissoir, Bedürfnisanstalt | |
| 小倉 | | (Stadt, Präf. Fukuoka) | |
| 小倉 | | schwerer Baumwollstoff (aus Kokura) | |
| 小像 | | Statuette | |
| 小僧 | | junger Mönch; Laufbursche; Lausbube; noch nicht erwachsene Hure; Knie (Kindersprache); Penis | |
| 小児 | | Kleinkind, Kinder- | |
| 小児科 | | Pädiatrie, Kinderheilkunde; Kinderarzt | |
| 小児科医 | | Kinderarzt | |
| 小児麻痺 | | Kinderlähmung, Polio | |
| 小党 | | kleine/schwache Partei | |
| 小兵 | | von kleiner Statur, von kleinem Wuchs; wenig Kraft beim Ziehen der Bogensehne | |
| 小冊 | | Büchlein; Heft | |
| 小冊子 | | Büchlein; Pamphlet | |
| 小刀 | | Kurzschwert | |
| 小刀 | | Messer | |
| 小切手 | | Scheck | |
| 小判 | | (ovale) Münze (der Edozeit); oval; kleines Papierformat | |
| 小判形 | | oval | |
| 小利 | | kleiner/geringer Gewinn/Nutzen | |
| 小利口 | | schlau, pfiffig; schick, niedlich | |
| 小利巧 | | schlau, pfiffig; niedlich | |
| 小前提 | | kleine Voraussetzung, (logischer) Untersatz | |
| 小劇場 | | kleines Theater | |
| 小勇 | | stark gegenüber Schwachen; Tollkühnheit | |
| 小勢 | | kleine Macht/Menschenmenge | |
| 小包 | | (Post)Paket/Päckchen | |
| 小半年 | | ein knappes halbes Jahr, fast ein halbes Jahr | |
| 小半日 | | ein knapper halber Tag, fast ein halber Tag | |
| 小半時 | | eine knappe halbe Stunde, fast eine halbe Stunde | |
| 小口 | | Schnittfläche; Ende, Rand; kleine Öffnung; kleine Summe/Menge | |
| 小史 | | kleine/kurze Geschichte; Historiker im Sung-China; (Suffix nach Künstlername) | |
| 小吏 | | kleiner/unterer Beamter | |
| 小咄 | | Geschichtchen; Humoreske (im Rakugo) | |
| 小品 | | kleines Ding; kleines Stück/Werk, kleine Arbeit (Literatur/Kunst) | |
| 小唄 | | Volkslied (mit Shamisen-Begleitung) | |
| 小善 | | kleine gute Tat/Freundlichkeit | |
| 小器 | | kleines Gerät; kleinkarierter Mensch | |
| 小国 | | kleines Land, kleine Macht, unbedeutende Nation | |
| 小国民 | | junge/heranwachsende Generation | |
| 小坊主 | | junger/kleiner Mönch; Page, Dienstbursche; Bubi | |
| 小型 | | klein(formatig); Kleinwagen | |
| 小声 | | leise/gedämpfte Stimme; flüstern | |
| 小変 | | kleine Veränderung; geringfügiger Vorfall | |
| 小夜 | | Nacht | |
| 小夜中 | | mitten in der Nacht | |
| 小夜曲 | | Serenade, Nachtmusik | |
| 小天地 | | Mikrokosmos; kleine Welt für sich; auf engem Raum | |
| 小姑 | | こじゅうとめ, こじゅうと | | kojūtome, kojūto |
| Schwägerin | |
| 小姓 | | Kind; Bursche; Page | |
| 小委員会 | | Unterausschuss | |
| 小娘 | | junges Mädchen, Backfisch | |
| 小字 | | Dorfteil | |
| 小字 | | kleine Schriftzeichen; Kinderrufname; Dorfteil | |
| 小学校 | | Grundschule | |
| 小学生 | | Grundschüler | |
| 小安 | | etw. friedlich; sorglos; s. mit wenig zufriedengeben, keine Ambitionen besitzen | |
| 小官 | | kleiner/niederer Beamter; ich (besch., bei niederen Beamten) | |
| 小宴 | | kleines Fest, kleines Festessen | |
| 小寒 | | strenge Kälteperiode (um den 5.-6. Januar) | |
| 小屋 | | Hütte, Bude, Schuppen; Stall; Schaubude, Theatergerüst, Zelt; Dachboden | |
| 小山 | | (Grab)Hügel; Anhöhe; (Fächerart) | |
| 小島 | | kleine Insel | |
| 小川 | | Bach | |
| 小川 | | (Familienname) | |
| 小差 | | kleine/geringe Differenz, kleiner/geringer Unterschied | |
| 小巾 | | geringe Breite/Spanne; (Stoffmaß, ca. 36cm) | |
| 小市民 | | Kleinbürger, Kleinbürgertum | |
| 小幅 | | kleiner Umfang; (Stoffbreite(maß), 36 cm) | |
| 小康 | | zeitweilige Ruhe, zeitweiliger Friede; leichte Besserung, Linderung | |
| 小引 | | kurze Einleitung, kurzes Vorwort | |
| 小形 | | klein(formatig); Kleinwagen | |
| 小役人 | | kleiner/subalterner Beamter | |
| 小径 | | schmaler/Pfad | |
| 小心 | | feige, kleinmütig, furchtsam; vorsichtig, aufmerksam | |
| 小心翼々 | | しょうしん・よくよく | | shōshin-yokuyoku |
| übervorsichtig/aufmerksam | |
| 小心翼翼 | | しょうしん・よくよく | | shōshin-yokuyoku |
| übervorsichtig/aufmerksam | |
| 小心者 | | Feigling, Hasenfuß | |
| 小悪 | | kleines Übel/Vergehen | |
| 小意気 | | schick, niedlich | |
| 小憩 | | kleine Pause (einlegen) | |
| 小成 | | kleiner/geringer Erfolg | |
| 小我 | | das kleine/selbstsüchtige Ich/Ego | |
| 小手 | | (Unter)Armschutz; Fechthandschuh | |
| 小手先 | | Fingerspitzen; Fingerfertigkeit | |
| 小才 | | gescheit, schlau | |
| 小指 | | kleiner Finger, kleine Zehe; Frau, Geliebte; Bordellwirtin | |
| 小数 | | kleine Zahl; relle Zahl, die kleiner als 1 ist; Dezimalbruch/zahl | |
| 小数点 | | Dezimalstelle | |
| 小敵 | | schwacher Feind; geringe gegnerische Kräfte | |
| 小文字 | | kleine Schrift/Buchstaben | |
| 小旗 | | (an der Rüstung befestigte) kleine Fahne/Flagge | |
| 小春 | | Spät-/Altweibersommer, milder/schöner Spätherbst;10. Monat (im Mondkalender) | |
| 小春日和 | | schönes/warmes Spätherbst-/Winterwetter | |
| 小昼 | | kurz vor Mittag; Zwischenmahlzeit (am Vor-/Nachmittag) | |
| 小景 | | kleiner schöner Anblick; kleines Landschaftsbild | |
| 小曲 | | Abschnitt im Gagaku, kurzes Musikstück; kleine (Fluss)Windungen | |
| 小村 | | kleines Dorf | |
| 小枝 | | kleiner Zweig/Spross | |
| 小柄 | | an der Schwertscheide befestigtes Messer | |
| 小柄 | | klein(wüchsig); kleingemustert | |
| 小楊子 | | Zahnstocher | |
| 小楯 | | (Baum als) Schutz(Schild), Deckung; Vorschützen | |
| 小槌 | | kleiner Hammer; Zauberhammer | |
| 小樽 | | kleines Fass | |
| 小樽 | | (Stadt auf Hokkaido) | |
| 小機転 | | geschickt, gewitzt | |
| 小欲 | | anspruchslos | |
| 小歌 | | Lied/Volkslied (mit Shamisen-Begleitung) | |
| 小正月 | | kleines 2. Neujahr (nach dem Mondkalender: 15. bzw. 14.-16. Januar) | |
| 小気味 | | Empfindung (von Freude/Abscheu) | |
| 小水 | | Urin, Pisse | |
| 小潮 | | niedrige Flut, Nippflut(zeit) | |
| 小火 | | kleines Feuer, leichter Brand | |
| 小為替 | | kleine An-/Überweisung; (Inlandspostanweisung kleiner Beträge, bis 1946) | |
| 小熊座 | | Kleiner Bär/Wagen (Astr.) | |
| 小爪 | | abgeschnittene Nagelteile; Halbmond (am Finger/Fußnagel) | |
| 小片 | | kleines (Bruch)Stück, Fragment | |
| 小牛 | | Kalb | |
| 小物 | | kleines/unwichtiges Ding; Zubehör; kleine Beilagen (beim Essen); unbedeutender Mensch | |
| 小犬 | | Hündchen, Welpe | |
| 小猫 | | kleine Katze, Katzenjunges | |
| 小球 | | kleine Kugel, kleiner Ball | |
| 小瓶 | | kleine Flasche, Fläschchen | |
| 小生 | | ich (besch.) | |
| 小生意気 | | frech | |
| 小用 | | kleines Geschäft; Wasser lassen | |
| 小田 | | Reisfeld | |
| 小田原 | | (Stadt, Präf. Kanagawa) | |
| 小田原提灯 | | Odawara-Hängelaterne; schlaffer Penis (e-s Alten) | |
| 小田原評定 | | fruchtlose Konferenz, fruchtloses Gespräch | |
| 小男 | | junger/kleiner Mann; langweiliger (geiziger) Typ | |
| 小町 | | schönes Mädchen, Schönheit (schön wie die Dichterin Ono no Komachi); Maske e-r alten Frau im No) | |
| 小町娘 | | Schönheit | |
| 小異 | | kleiner Unterschied, kleine Differenz | |
| 小癪 | | frech, unverschämt; vorwitzig, laut | |
| 小百合 | | Lilie | |
| 小百姓 | | Kleinbauer; Pächter (im Mittelalter) | |
| 小皺 | | Fältchen | |
| 小皿 | | kleiner Teller; (Wettspiel) | |
| 小盾 | | Schutz, Deckung (hinter e-m Baum usw.); Vorwand | |
| 小知 | | öberflächliche Kenntnis; kleines Lehen | |
| 小石 | | Steinchen, Kies, Kiesel | |
| 小社 | | kleiner Schrein; Unterschrein (bis 1946); meine/unsere Firma (besch.) | |
| 小禄 | | kleines Gehalt (e-s Vasallen) | |
| 小禽 | | kleiner Vogel | |
| 小窓 | | kleines Fenster | |
| 小童 | | こわっぱ, こわらわ, こわらべ | | kowappa, kowarawa, kowarabe |
| Kind; Bursche, Schlingel | |
| 小笠原諸島 | | おがさわら・しょとう | | Ogasawara-shotō |
| Bonin-Inseln | |
| 小筒 | | kleines Gewehr, kleine Kanone; (Sake-/Wasserbehälter aus Bambusrohr) | |
| 小策 | | Kunstgriff; kleine Peitsche; Heftchen | |
| 小箱 | | Kästchen; Angelkasten | |
| 小節 | | Abschnitt; Takt (Mus.); gewisse Treue, Keuschheit | |
| 小篇 | | kurzer Roman, kurzes Stück | |
| 小粋 | | fein, schick, niedlich | |
| 小粒 | | kleines Korn; kleiner Tropfen | |
| 小糠雨 | | feiner Regen, Nieselregen | |
| 小紋 | | kleines/feines Muster; Stoff mit eingedrucktem feinem Muster | |
| 小細工 | | kleine/feine Handarbeit; Tücke, Kniffe, List | |
| 小編 | | kurzer Roman, kurzes Stück | |
| 小羊 | | Lamm | |
| 小者 | | Junge, kleine Person; Diener; unbedeutender Mensch | |
| 小股 | | kleine Schritte; Schenkel | |
| 小胆 | | Hasenfuß/herz, feige | |
| 小脇 | | Körperseite, Flanke; unter dem Arm | |
| 小脳 | | Kleinhirn, Cerebellum (Med.) | |
| 小腸 | | Dünndarm | |
| 小腹 | | Magen; Unterleib; s. ärgern | |
| 小膝 | | Knie | |
| 小臣 | | niederrangiger Vasall; (Selbstbezeichnung e-s niederen Vasalls) | |
| 小舅 | | Schwager | |
| 小船 | | kleines Boot, Kahn | |
| 小艇 | | kleines Boot | |
| 小草 | | kleine Gräser | |
| 小荷物 | | kleines (Hand/Reise)Gepäck | |
| 小蕪 | | kleine Rübenart | |
| 小袖 | | Kimonounterkleid mit schmalen Ärmeln; wattiertes Seidengewand | |
| 小規模 | | kleiner Umfang/Maßstab, Klein- | |
| 小言 | | Verweis, nörgeln | |
| 小計 | | Zwischensumme, Zwischensumme ziehen | |
| 小話 | | しょうわ, こばなし | | shōwa, kobanashi |
| Anekdote, Kurzgeschichte | |
| 小説 | | Novelle, Roman, Kurzerzählung | |
| 小説家 | | Romancier, (Roman)Schriftsteller, Novellist | |
| 小豆 | | (kleine, rotbraune) Mungobohne | |
| 小豆島 | | (Insel, Präf. Kagawa) | |
| 小足 | | kleine Füße/Schritte; Fußspitze | |
| 小路 | | Gasse, schmale Straße, schmaler Weg | |
| 小身 | | niedriggestellt, mit geringen Einkünften; kleinwüchsig, kleinwüchsiger Mensch; Mensch (im Gegensatz zu Buddha) | |
| 小農 | | Kleinbauer | |
| 小逕 | | schmaler Pfad | |
| 小過 | | kleiner Fehler | |
| 小道 | | schmaler Weg, schmale Gasse, Pfad | |
| 小道具 | | Requisiten; Schmuck; kleine Gegenstände/Werkzeuge; Bühnenausstattung | |
| 小都会 | | kleine Stadt, Kleinstadt | |
| 小都市 | | Kleinstadt | |
| 小野 | | Feld, Flur | |
| 小野 | | (Familienname) | |
| 小量 | | kleines Quantum, ein wenig | |
| 小金 | | kleine Geldsumme, kleines Vermögen | |
| 小鉢 | | kleine Schüssel/Schale | |
| 小銃 | | Gewehr, Flinte, Büchse, Knarre | |
| 小銭 | | Kleingeld; kleine Geldsumme | |
| 小閑 | | kurze Muße | |
| 小間物 | | Kurzwaren, Toilettenartikel; s. erbrechen | |
| 小間物屋 | | Toilettenartikel; Kurzwarenhändler | |
| 小隊 | | Zug (Milit.) | |
| 小難 | | kleines Missgeschick/Problem | |
| 小雨 | | feiner/leichter Regen | |
| 小雪 | | leichter Schneefall | |
| 小頭 | | (Trupp)Unterführer; Polizeiwachtmeister | |
| 小額 | | kleine/niedrige Summe | |
| 小風 | | leichter Wind, leichte Brise | |
| 小食 | | in Maßen essen | |
| 小食家 | | mäßiger, sparsamer Esser | |
| 小首 | | Kopf; Nacken | |
| 小馬 | | Pferdchen; Fohlen | |
| 小馬鹿 | | sehr dumm; für dumm verkaufen; (Muschelart) | |
| 小骨 | | kleiner/dünner Knochen, Gräte; kleine Anstrengung | |
| 小鬢 | | Schläfenhaare | |
| 小鬼 | | kleiner Teufel | |
| 小魚 | | kleiner Fisch | |
| 小鳥 | | (kleiner) Vogel, Singvogel | |
| 小鴨 | | Krickente (Zool.) | |
| 小麦 | | Weizen | |
| 小麦粉 | | Weizenmehl | |
| 小麦色 | | weizenfarben (helles Braun) | |
| 小鼻 | | Nasenflügel | |
| 中小企業 | | kleine u. mittelständische Unternehmen | |
| 仮小屋 | | Baracke | |
| 大小 | | Großes und Kleines; (ohne Rücksicht auf) Wichtigkeit oder Unwichtigkeit; Langschwert u. Kurzschwert | |
| 大小便 | | Stuhlgang und Harnlassen; Notdurft | |
| 姫小松 | | Pinus parviflora ( (Bot.) | |
| 寝小便 | | Bettnässen | |
| 山小屋 | | Berghütte | |
| 広小路 | | große/breite Straße; Stadteil in Tokyo | |
| 弱小 | | klein u. schwach, jung | |
| 微小 | | winzig | |
| 最小 | | Minimum, am wenigsten | |
| 最小限 | | Minimum | |
| 最小限度 | | Minimum, so wenig wie möglich | |
| 極小 | | Minimum, kleinstmöglich | |
| 永小作 | | langjährige (ab der Meiji-Zeit zwischen 20 u. 50 Jahre) landwirtschaftliche Nutzung e-s gepachteten Grundstücks | |
| 永小作権 | | Recht auf langjährige Pachtung u. landwirtschaftliche Nutzung e-s Grundstücks | |
| 牛小屋 | | Kuhstall | |
| 犬小屋 | | Hundehütte | |
| 狭小 | | eng u. klein | |
| 番小屋 | | Wachhaus | |
| 短小 | | klein, kurz | |
| 矮小 | | zwergenhaft, winzig | |
| 私小説 | | Ich-Erzählung, autobiographischer Roman | |
| 私小説 | | わたくし しょうせつ | | watakushi shōsetsu |
| Ich-Erzählung, autobiographischer Roman | |
| 細小 | | sehr klein, winzig | |
| 縮小 | | Verkleinerung/minderung, Einschränkung | |
| 羊小屋 | | Schafstall | |
| 群小 | | viele kleine (Dinge, Länder); viele unbedeutende (Menschen) | |
| 膝小僧 | | Knie(scheibe) | |
| 船小屋 | | Bootshaus | |
| 袋小路 | | Sackgasse | |
| 過小 | | zu gering/klein | |
| 針小棒大 | | Übertreibung | |
| 馬小屋 | | Pferdestall | |
| 鳥小屋 | | Hühnerstall; Vogelgehege | |
| 鳩小屋 | | Taubenschlag | |
| 三文小説 | | さんもん しょうせつ | | sanmon shōsetsu |
| Groschenroman, Schundliteratur | |
| 丸太小屋 | | Blockhütte | |
| 大同小異 | | im großen u. ganzen dasselbe, kaum ein Unterschied | |
| 怪奇小説 | | Gespensterroman, Gruselgeschichte | |
| 探偵小説 | | たんてい しょうせつ | | tantei shōsetsu |
| Detektivroman | |
| 推理小説 | | Kriminalroman | |
| 無限小 | | unendlich klein, infinitesimal | |
| 短篇小説 | | たんぺん しょうせつ | | tanpen shōsetsu |
| Kurzgeschichte, Novelle | |
| 艶笑小説 | | えんしょう しょうせつ | | enshō shōsetsu |
| (witzige erotische Romane) | |
| 芝居小屋 | | Bühne; Wandertheater | |
| 莫大小 | | Strickwaren, Trikotagen | |
| 高手小手 | | Hände auf den Rücken binden | |
| 軽薄短小 | | klein u. leicht, kompakt | |