| 作例 | | Vorlage (für ein Gedicht/e-n Text); Beispielsatz (in e-m Wörterbuch) |  |
| 作力 | | Arbeitsanstrengung | |
| 作品 | | (künstler./liter.) Werk | |
| 作図 | | zeichnen; konstruieren (e-e geometrische Figur) | |
| 作家 | | Romancier, Schriftsteller, Theaterautor | |
| 作意 | | Absicht; Motiv, zentrales Thema (e-s Romans) | |
| 作成 | | schreiben, verfassen | |
| 作戦 | | milit. Operation; milit. Taktik; Plan, Vorgehen | |
| 作文 | | Aufsatz, Aufsatzschreiben | |
| 作曲 | | Komponieren (Mus.) | |
| 作曲家 | | Komponist | |
| 作柄 | | Zustand der Feldfrüchte; Qualität (e-s Kunstwerks) | |
| 作業 | | Arbeiten; Arbeit, Verrichtung | |
| 作業服 | | Arbeitskleidung | |
| 作業衣 | | Arbeitskleidung | |
| 作歌 | | Gedichte/Lieder schreiben | |
| 作法 | | Methode, Verfahren; Etikette, Manieren | |
| 作為 | | Planung (e-s Verbrechens); künstlich (Spuren legen) | |
| 作物 | | Feldfrüchte, Getreide; (künstler.) Werk | |
| 作用 | | Effekt, Wirkung; Funktion | |
| 作男 | | Landarbeiter | |
| 作者 | | Autor | |
| 作興 | | entstehen; fördern, hervorrufen | |
| 作製 | | Herstellung, Produktion | |
| 作詩 | | dichten, Lyrik schreiben | |
| 作風 | | künstlerischer/literarischer Stil | |
| 上作 | | ausgezeichnete Arbeit; reiche Ernte | |
| 下作 | | Produkt/Werk von schlechter Qualität; schlecht gefertigt | |
| 不作 | | schlechte (Reis)Ernte; mäßiger Erfolg, magerer Ertrag | |
| 不作法 | | schlechte Manieren, Unhöflichkeit | |
| 代作 | | für j-n schreiben (e-e Rede, e-n Roman) | |
| 仮作 | | Fiktion | |
| 佳作 | | ausgezeichnetes Werk | |
| 偶作 | | bei Gelegenheit entstandenes Werk | |
| 偽作 | | Fälschung; gefälschtes Kunstwerk; Verletzung des Urheberrechts | |
| 傑作 | | Meisterwerk | |
| 凡作 | | mittelmäßiges/unbedeutendes (liter.) Werk | |
| 凶作 | | Missernte | |
| 制作 | | Ausarbeitung (e-s Gesetzestextes); künstl. Produktion; Kunstwerk | |
| 創作 | | etw. erfinden/erschaffen; schaffen (e-n Roman); etw. erfinden, lügen | |
| 創作力 | | schöpferische Kraft | |
| 創作家 | | Romanautor, Schriftsteller | |
| 創作的 | | schöpferisch | |
| 劇作家 | | Dramatiker, Stückeschreiber | |
| 力作 | | liter. Meisterwerk (in das der Autor s-e ganze Kraft investiert hat) | |
| 労作 | | Mühe, mühselig zustande gebrachte Arbeit, mühselig zustande gebrachtes Werk | |
| 動作 | | Benehmen, Haltung, Körperbewegungen (bei e-r Tätigkeit); Handlung, Tat | |
| 単作 | | Monokultur | |
| 原作 | | Originalwerk, ursprüngliches Werk; liter. Vorlage für e-n Film | |
| 原作者 | | Verfasser e-s (später übersetzten) Werkes | |
| 反作用 | | Reaktion (Phys.); Gegenreaktion | |
| 合作 | | Gemeinschaftswerk, Zusammenarbeit | |
| 名作 | | Meisterwerk | |
| 多作 | | umfangreiches künstlerisches Schaffen | |
| 多作家 | | produktiver Schriftsteller | |
| 大作 | | Meisterwerk, monumentales Werk | |
| 家作 | | Mietshaus | |
| 寡作 | | geringe Produktivität (e-s Künstlers) | |
| 小作 | | Pacht, Pächter | |
| 小作人 | | Pachtbauer, Pächter | |
| 小作地 | | Pachtgut/land/hof | |
| 小作料 | | Pacht/zins | |
| 小作米 | | als Pachtzins gezahlter Reis | |
| 小作農 | | Pachtbewirtschaftung (des Bodens); Pachtbauer; Pachthof | |
| 工作 | | bauen, erbauen; Manöver, Plan | |
| 工作品 | | mit der Hand gefertigte Produkte | |
| 工作機械 | | Werkzeugmaschine | |
| 工作物 | | Bauwerk; Fabrikat, Produkt | |
| 平作 | | Durchschnittsernte | |
| 後作 | | Spätfrucht | |
| 愚作 | | Stümperei, Kitsch, missratenes Produkt; mein Werk (besch.) | |
| 戯作 | | Trivialliteratur | |
| 所作 | | Benehmen, Führung, Verhalten | |
| 所作事 | | Tanz (im Kabuki), Tanz mit Musik | |
| 拙作 | | Werk von bescheidener Qualität; von mir geschriebenes Buch (besch.) | |
| 振作 | | Ermunterung, Förderung | |
| 操作 | | Bedienung, Handhabung; geschickte Erledigung (e-r Arbeit); Manipulation | |
| 改作 | | Bearbeitung; Plagiat | |
| 新作 | | neues Werk/Opus | |
| 混作 | | gleichzeitiger Anbau verschiedener Feldfrüchte auf e-m Feld | |
| 減作 | | Rückgang der Ernteerträge | |
| 満作 | | reiche Ernte | |
| 濫作 | | Überproduktion (von Büchern/Filmen/Gemälden) | |
| 無作法 | | schlechte Manieren, Grobheit | |
| 無作為 | | Stichprobe | |
| 畑作 | | Feldarbeit | |
| 発作 | | Anfall | |
| 発作的 | | krampfartig, spastisch | |
| 盗作 | | Plagiat | |
| 秋作 | | Herbsternte; Herbstsaat | |
| 稲作 | | Reisbau; Reisernte | |
| 米作 | | Reisanbau; Reisernte | |
| 美作 | | (alte Provinz, heutige Präf. Okayama) | |
| 習作 | | Studie, Skizze | |
| 耕作 | | Ackerbau, Landwirtschaft | |
| 耕作地 | | Anbaufläche | |
| 耕作物 | | Anbauprodukte | |
| 耕作者 | | Ackersmann, Bauer | |
| 自作 | | eigene Arbeit, selbstgemacht | |
| 自作農 | | freier Bauer | |
| 著作 | | Buch; verfassen; Urheber- | |
| 著作家 | | ちょさっか, ちょさくか | | chosakka, chosakuka |
| Verfasser, Autor | |
| 著作権 | | Urheberrecht | |
| 著作物 | | Werk, Arbeit, Verfasstes | |
| 著作者 | | Autor, Urheber | |
| 裏作 | | auf e-m Feld zwischen zwei Haupternten etw. anpflanzen; zweite Ernte | |
| 製作 | | Herstellung, Produktion | |
| 製作所 | | Fabrik, Werkstatt | |
| 製作者 | | Hersteller, Produzent | |
| 試作 | | Versuch, Probearbeit, versuchsweise Herstellung | |
| 詩作 | | dichten, Gedichte schreiben | |
| 豊作 | | reiche Ernte | |
| 贋作 | | Fälschung | |
| 輪作 | | Fruchtwechsel | |
| 農作 | | Ackerbau | |
| 農作物 | | Feldfrüchte, landwirtschaftl. Produkte | |
| 近作 | | j-s neuestes Werk | |
| 述作 | | ein Buch schreiben; Buch | |
| 逆作用 | | gegenteilige Wirkung | |
| 造作 | | Hausbau; Inneneinrichtung; Gesichtszüge | |
| 造作 | | Zeit u. Mühe (in Anspruch nehmen) | |
| 連作 | | Monokultur; unter e-m Thema stehender Werkzyklus; von mehreren Autoren gemeinschaftlich verfasster Roman | |
| 適作 | | für e-n bestimmten Boden geeignete Feldfrüchte | |
| 遺作 | | nachgelassene Werke | |
| 間作 | | Zwischenfruchtanbau; Zwischenfrucht | |
| 駄作 | | schlechte Arbeit, Stümperei, Kitsch, Schund | |
| 麦作 | | Weizen-/Getreideanbau | |
| 一毛作 | | e-e Ernte pro Jahr | |
| 三毛作 | | drei Ernten pro Jahr | |
| 二毛作 | | zwei Ernten in e-m Jahr | |
| 代表作 | | repräsentatives Werk (e-s Autors/Malers) | |
| 処女作 | | Erstling(swerk) | |
| 平年作 | | Durchschnittsernte | |
| 永小作 | | langjährige (ab der Meiji-Zeit zwischen 20 u. 50 Jahre) landwirtschaftliche Nutzung e-s gepachteten Grundstücks | |
| 永小作権 | | Recht auf langjährige Pachtung u. landwirtschaftliche Nutzung e-s Grundstücks | |
| 無造作 | | grob, einfach | |
| 礼儀作法 | | Etikette, Umgangsformen, Manieren | |
| 自壊作用 | | Selbstauflösung | |
| 自浄作用 | | Selbstreinigung, Autopurifikation | |
| 苗半作 | | e-e gute Saat ist die halbe Ernte | |
| 超特作 | | Superfilm | |
| 閨秀作家 | | Schriftstellerin | |
| 選外佳作 | | in die engste Auswahl gekommenes, aber letztendlich nicht prämiiertes Werk | |