| 会則 | | Vereinssatzung |  |
| 会合 | | Versammlung, Zusammenkunft | |
| 会同 | | Versammlung, Zusammenkunft | |
| 会員 | | Mitglied | |
| 会員証 | | Mitgliedsausweis | |
| 会商 | | Gespräche, Verhandlungen | |
| 会堂 | | Versammlungshaus; Kirche | |
| 会報 | | Bulletin, Vereinsbericht | |
| 会場 | | Saal, Versammlungsort | |
| 会席 | | Versammlungszimmer; Treffen, bei dem Haiku/Renga gedichtet werden; Festessen | |
| 会席料理 | | Festessen | |
| 会席膳 | | lackiertes Esstischchen | |
| 会得 | | Begreifen, Verständnis | |
| 会心 | | Befriedigung, Zufriedenheit; Verständnis | |
| 会意 | | (sinntragende Zeichenbestandteile, aus denen sich die Bedeutung e-s Kanji ergibt) | |
| 会戦 | | Schlacht | |
| 会所 | | Klub, Versammlungsort | |
| 会期 | | Dauer/Zeitpunkt e-r Versammlung; Sitzungsperiode | |
| 会社 | | Firma, Gesellschaft | |
| 会社員 | | Firmenangestellter | |
| 会稽 | | Schande, Schmach; Rache | |
| 会葬 | | Teilnahme an e-m Leichenbegängnis | |
| 会衆 | | Teilnehmer, Zuhörerschaft | |
| 会見 | | Begegnung; Interview | |
| 会規 | | Vereinssatzung | |
| 会計 | | Rechnungs-; Rechnung | |
| 会計士 | | Wirtschaftsprüfer | |
| 会話 | | Gespräch, Konversation, Unterhaltung | |
| 会読 | | e-n Text zusammen lesen u. darüber diskutieren | |
| 会談 | | Gespräch, Konferenz, Unterredung | |
| 会議 | | Konferenz, Sitzung | |
| 会議場 | | Konferenzsaal, Sitzungszimmer | |
| 会議室 | | Konferenzraum | |
| 会議所 | | Konferenzsaal, Sitzungszimmer; (Handels)Kammer | |
| 会議録 | | Konferenzbericht, Sitzungsbericht | |
| 会費 | | Vereinsbeitrag; Teilnahmegebühr | |
| 会釈 | | begrüßen, s. verbeugen | |
| 会長 | | Präsident, Vorsitzender | |
| 会陰 | | Damm, Perineum (Med.) | |
| 会頭 | | Präsident (e-r Gesellschaft) | |
| 会食 | | gemeinsames Essen | |
| 会館 | | (als Suffix) -Gebäude, -Haus | |
| 休会 | | Parlamentsferien; die Börse nicht eröffnen | |
| 例会 | | regelmäßige Sitzung/Versammlung | |
| 停会 | | Vertagung (e-r Zusammenkunft) | |
| 入会 | | Eintritt (in e-e Gesellschaft/e-n Verein) | |
| 入会者 | | neues Vereinsmitglied | |
| 入会金 | | Beitrittsgebühr | |
| 全会一致 | | einstimmig | |
| 公会 | | öffentl. Versammlung | |
| 公会堂 | | Stadthalle | |
| 再会 | | Wiedersehen (nach langer Zeit) | |
| 分会 | | Sektion, Zweigverein | |
| 副会長 | | Vizepräsident (e-r Firma) | |
| 区会 | | Bezirksverordnetenversammlung | |
| 協会 | | Gesellschaft, Verein, Verband | |
| 参会 | | Zusammenkunft | |
| 参会者 | | Teilnehmer | |
| 句会 | | Treffen, bei dem Haiku geschrieben u. bewertet werden | |
| 司会 | | Versammlungsleitung; Versammlungsleiter | |
| 司会者 | | Conferencier; Showmaster; Versammlungsleiter | |
| 商会 | | (Handels)Firma | |
| 国会 | | Parlament | |
| 夜会 | | Abendgesellschaft; nächtlicher Ball | |
| 夜会服 | | Abendkleid, Gesellschaftsanzug | |
| 大会 | | Hauptversammlung, Kongress, Parteitag, Sportfest | |
| 大会堂 | | Kathedrale | |
| 子会社 | | Tochtergesellschaft | |
| 学会 | | wissensch. Gesellschaft/Verein/Kongress | |
| 宴会 | | (Fest)Bankett, Party | |
| 宴会場 | | Festsaal/halle/raum | |
| 密会 | | heimliches Zusammentreffen/Stelldichein/Rendezvous | |
| 小会 | | kleine Ver-/Ansammlung | |
| 市会 | | Stadtrat | |
| 常会 | | reguläre Sitzung, reguläres Treffen; jährliche Sitzungsperiode des Parlaments | |
| 年会 | | Jahresversammlung | |
| 府会 | | Stadtpräfekturversammlung | |
| 府会議員 | | Verordneter e-r Stadpräfekturversammlung | |
| 延会 | | vertagen (Sitzung) | |
| 教会 | | Kirche | |
| 教会史 | | Kirchengeschichte | |
| 教会員 | | Kirchenmitglied | |
| 教会堂 | | Kirche, Gotteshaus | |
| 教会暦 | | Kirchenkalender | |
| 教会法 | | Kirchengesetz | |
| 散会 | | (Versammlung) auseinandertreiben/auflösen, (Sitzung) aufheben | |
| 村会 | | Dorfversammlung | |
| 機会 | | Chance, Gelegenheit | |
| 機会均等 | | Chancengleichheit | |
| 次会 | | die nächste Sitzung/Versammlung | |
| 歌会 | | Dichterversammlung | |
| 正会員 | | Vollmitglied | |
| 流会 | | verschieben, vertagen (Versammlung) | |
| 準会員 | | außerordentliches Mitglied | |
| 照会 | | s. erkundigen; Auskunft | |
| 町会 | | Nachbarschaftsvereinigung; Stadtrat | |
| 画会 | | Verkaufsausstellung von Bildern; Zusammenschluss von Malern | |
| 発会 | | Eröffnung e-r Sitzung/Versammlung | |
| 発会式 | | Eröffnungsfeierlichkeit | |
| 盛会 | | erfolgreiche Versammlung, glänzende Gesellschaft | |
| 県会 | | Präfekturversammlung | |
| 碁会 | | Go-Treffen | |
| 碁会所 | | ごかいしょ, ごかいじょ | | gokaisho, gokaijo |
| Go-Klub | |
| 社会 | | Gesellschaft | |
| 社会主義 | | Sozialismus | |
| 社会人 | | (vollwertiges) Mitglied der Gesellschaft | |
| 社会党 | | Sozialistische Partei | |
| 社会化 | | Sozialisierung | |
| 社会学 | | Soziologie | |
| 社会性 | | soziale Natur/Eigenschaft | |
| 社会悪 | | soziales Übel | |
| 社会民主主義 | | しゃかい みんしゅ しゅぎ | | shakai minshu shugi |
| Sozialdemokratie | |
| 社会的 | | sozial | |
| 社会福祉 | | soziale Wohlfahrt | |
| 社会科 | | Sozialkunde | |
| 社会部 | | Abteilung für Soziales; Lokalnachrichten | |
| 社会面 | | (Zeitungsseite mit vermischten Nachrichten) | |
| 立会人 | | Zeuge; Prüfer | |
| 節会 | | Hofbankett | |
| 納会 | | letzte Versammlung (des Jahres/Monats) | |
| 総会 | | Generalversammlung | |
| 脱会 | | Austritt | |
| 英会話 | | Englisch-Konversation | |
| 茶会 | | Teegesellschaft, Teezeremonie | |
| 親会社 | | Mutter-/Holdinggesellschaft | |
| 詩会 | | Dichterzusammenkunft | |
| 読会 | | Lesung (e-s Gesetzentwurfs) | |
| 議会 | | Parlament, Bundestag, Kongress | |
| 農会 | | landwirtschaftl. Verein | |
| 退会 | | (Partei/Vereins)Austritt | |
| 部会 | | Abteilungsversammlung | |
| 都会 | | Stadt | |
| 都会 | | Stadtverwaltung Tokyo | |
| 都会人 | | Städter; Großstadtmensch | |
| 閉会 | | Schließung e-r Versammlung | |
| 開会 | | Eröffnung e-r Versammlung/Tagung | |
| 開会中 | | während e-r Versammlung/Tagung | |
| 開会式 | | Eröffnungsfeier | |
| 開会日 | | Eröffnungstag (e-s Treffens) | |
| 際会 | | gegenüberstehen, konfrontiert werden, treffen | |
| 集会 | | Treffen, Versammlung | |
| 集会室 | | Versammlungsraum, Klubraum | |
| 集会所 | | Versammlungsort, Klubhaus | |
| 面会 | | Zusammentreffen, Unterredung, Vorstellung | |
| 面会人 | | Besucher, s. Vorstellender | |
| 面会日 | | Besuchstag, Sprechstunde | |
| 領会 | | verstehen, begreifen; einverstanden sein | |
| 万灯会 | | (buddh. Zeremonie, bei der zum Zeichen der Buße usw. zahlreiche Lampions aufgehängt werden) | |
| 三者会談 | | Dreierkonferenz | |
| 主脳会談 | | Gipfelkonferenz/gespräch | |
| 主脳会議 | | Gipfelkonferenz | |
| 予餞会 | | Abschiedsfeier (vor e-m Reiseantritt oder Schulabschluss) | |
| 二次会 | | Feier/Party im Anschluss an e-e Feier/Party | |
| 互助会 | | Verein zur gegenseitigen Hilfe | |
| 保険会社 | | Versicherungsgesellschaft | |
| 党大会 | | Parteitag | |
| 公教会 | | e-e römisch-katholische Kirche | |
| 公聴会 | | öffentl. Anhörung | |
| 共進会 | | Produzentenmesse | |
| 円卓会議 | | Round-table-Konferenz | |
| 医師会 | | Ärzteverband | |
| 午餐会 | | Mittagsmahl mit geladenen Gästen | |
| 協議会 | | Konferenz, Sitzung | |
| 博覧会 | | Ausstellung | |
| 即売会 | | Verkaufsausstellung | |
| 参事会 | | Rat (Institution) | |
| 合名会社 | | offene Handelsgesellschaft | |
| 合資会社 | | Kommanditgesellschaft | |
| 同好会 | | Verein von Personen mit gleichen Interessen | |
| 同志会 | | Vereinigung von Personen mit denselben Zielen | |
| 同窓会 | | Verein für ehemalige Kommilitonen/Mitschüler | |
| 品評会 | | Leistungsschau | |
| 商事会社 | | Handelshaus | |
| 商工会議所 | | しょうこう かいぎしょ | | Shōkō Kaigisho |
| Industrie- u. Handelskammer | |
| 園遊会 | | Gartenparty, Freiluftfete | |
| 壮行会 | | Abschiedsfeier | |
| 大都会 | | Großstadt | |
| 好機会 | | günstige Gelegenheit, der rechte Augenblick für | |
| 委員会 | | Komitee, Ausschuss | |
| 婦人会 | | Frauenverein | |
| 学友会 | | Studentenvereinigung/verbindung | |
| 学芸会 | | Schul-/Klassenfest (mit Kulturprogramm, in der Grund- u. Mittelschule) | |
| 実社会 | | gesellschaftliche Wirklichkeit | |
| 審議会 | | Rat; Ratsversammlung; Untersuchungsausschuss | |
| 小都会 | | kleine Stadt, Kleinstadt | |
| 展示会 | | Ausstellung | |
| 展覧会 | | Ausstellung | |
| 府議会 | | Stadtpräfekturversammlung (Kyoto u. Osaka) | |
| 座談会 | | Diskussions-/Gesprächsveranstaltung, Symposium | |
| 弘済会 | | Wohlfahrtsverband | |
| 役員会 | | Komitee, Vorstand | |
| 後援会 | | Förderungsverein | |
| 御前会議 | | Sitzung in Gegenwart des Kaisers | |
| 忘年会 | | Jahresendfeier (Feier am Jahresende zur Verabschiedung des alten Jahres) | |
| 慰労会 | | Festmahl zur Anerkennung von j-s Diensten | |
| 慰安会 | | Veranstaltung zur Unterhaltung, Unterhaltungsabend | |
| 懇親会 | | geselliges Beisammensein, gesellige Zusammenkunft | |
| 懇話会 | | Zusammenkunft zu Unterhaltungszwecken, Abendgesellschaft; Privatkonferenz | |
| 懇談会 | | Privatkonferenz, intime Konferenz; freie/zwanglose Diskussion | |
| 披露会 | | Feier anlässlich der Bekanntgabe e-s erfreulichen Ereignisses | |
| 教育会 | | Bildungsvereinigung | |
| 文学会 | | liter. Gesellschaft | |
| 晩餐会 | | Abendgesellschaft, Souper, Dinner Party | |
| 有限会社 | | GmbH | |
| 査問会 | | Untersuchungsausschuss | |
| 校友会 | | Verein ehemaliger Absolventen/Schulkameraden | |
| 株式会社 | | かぶしきがいしゃ, かぶしき かいしゃ | | kabushiki-gaisha, kabushiki kaisha |
| Aktiengesellschaft | |
| 歓迎会 | | Begrüßungs-/Empfangsfeier | |
| 歓送会 | | Abschiedsfeier | |
| 正教会 | | griechisch-orthodoxe Kirche | |
| 涅槃会 | | Feier zu Buddhas Todestag (15. März) | |
| 演奏会 | | Konzert | |
| 演芸会 | | Vorführung e-r volkstüml. Unterhaltungskunst | |
| 灌仏会 | | Feier von Buddhas Geburtstag (8. April) | |
| 無教会主義 | | Kirchenloses Christentum (Glaubensrichtung um Uchimura Kanzô) | |
| 父兄会 | | Elternversammlung (veraltet, gebräuchl. Meiji-Zeit bis 1945) | |
| 狩猟会 | | Jagdveranstaltung | |
| 独奏会 | | Solokonzert | |
| 独演会 | | Solokonzert | |
| 理事会 | | Vorstand | |
| 県人会 | | Präf.-Landsmannschaft (in anderer Präf. oder im Ausland) | |
| 県議会 | | Präfekturversammlung | |
| 祝賀会 | | Fest(versammlung), Feier | |
| 禁酒会 | | Antialkoholikervereinigung | |
| 競技会 | | Sportveranstaltung | |
| 聖公会 | | hl. kath. Kirche, Episkopalkirche | |
| 聴聞会 | | öffentliche Anhörung | |
| 舞踏会 | | Ball, Tanzveranstaltung | |
| 航空会社 | | Fluggesellschaft | |
| 茶話会 | | さわかい, ちゃわかい | | sawakai, chawakai |
| Teegesellschaft | |
| 製薬会社 | | pharmazeutisches Unternehmen | |
| 親睦会 | | Freundschaftstreffen | |
| 観桜会 | | Kirschblütenfest | |
| 討論会 | | Diskussion, Debatte, Forum | |
| 記者会見 | | Presseinterview | |
| 評議会 | | Rat(sversammlung), Kommission | |
| 読書会 | | Lesezirkel | |
| 講演会 | | Vortragstreffen | |
| 講習会 | | (Unterrichts)Kurs | |
| 謝恩会 | | Dankesfeier | |
| 貿易会社 | | Handelsunternehmen | |
| 軍事会議 | | Kriegsrat | |
| 軍法会議 | | Militärgericht | |
| 追悼会 | | Gedenkfeier (für e-n Verstorbenen) | |
| 送別会 | | Abschiedsfeier | |
| 送行会 | | Abschiedsfeier | |
| 運動会 | | Sportfest | |
| 運送会社 | | Speditionsfirma | |
| 都議会 | | Stadtverwaltung Tokyo | |
| 青年会 | | Jungmännerversammlung, Jugendverband | |
| 非社会的 | | unsozial | |
| 音楽会 | | おんがっかい, おんがくかい | | ongakkai, ongakukai |
| Konzert | |
| 首脳会談 | | Spitzengespräch | |
| 五輪大会 | | Olympische Spiele | |
| 井戸端会議 | | Klatsch an e-m gemeinschaftlich genutzten Brunnen | |
| 国連総会 | | Generalversammlung der Vereinten Nationen | |
| 小委員会 | | Unterausschuss | |
| 弁護士会 | | Anwaltskammer | |
| 東印度会社 | | ひがし いんど がいしゃ | | Higashi Indo Gaisha |
| die Ostindische Kompanie | |
| 水泳大会 | | Schwimmwettbewerb | |
| 泥水社会 | | Bordell-/Rotlichtviertel | |
| 牽強付会 | | Spitzfindigkeit, Verdrehung | |
| 盂蘭盆会 | | Obon-Fest (j-s Totenfest) | |
| 通常国会 | | regelmäßig stattfindende Parlamentssitzung | |
| 長老教会 | | Presbyterianische Kirche | |
| 万国博覧会 | | ばんこく はくらんかい | | bankoku hakurankai |
| Weltausstellung | |
| 仮装舞踏会 | | Maskenball | |
| 常任委員会 | | ständiger Auschuss | |
| 情報化社会 | | informierte Gesellschaft, Informationsgesellschaft | |