済 済	Varianten: 濟	Kodierung:  UCS: 6E08hex (28168dez)  UTF16: 6E08   UTF8: E6 B8 88   J208: 2649   Indizes:  Hadamitzky: 3a8.30   skip: 1-3-8
Striche: 11  Jōyō-Grad: 6  Häufigkeit: 168   Radikal:   85.8    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	SAI サイ   SEI セイ   na(su) な(す)   su(manai) す(まない)   su(masu) す(ます)   su(mi) す(み)   su(mimasen) す(みません)   su(mu) す(む)   (-)zu(mi) (-)ず(み)
Nanori:	すむ   なり   わたる
Chinesisch:	jì /tɕi˥˩/
Koreanisch:	je 제

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

SAI サイ	beenden  | retten  | vollenden  | zahlreich  | zu Ende gehen
SEI セイ	beenden  | retten  | vollenden  | zahlreich  | zu Ende gehen
na(su) な(す)	den fälligen Preis entrichten  | zurückzahlen (Schulden)
su(manai) す(まない)	Danke!  | Entschuldigung!
su(masu) す(ます)	(als Suffixverb) mit Erfolg zum Abschluss bringen  | abschließen, vollenden  | eine Angelegenheit erledigen/regeln  | nicht mehr brauchen als (das Erwähnte)  | sich behelfen mit  | zurückzahlen (Schulden)
su(mi) す(み)	bezahlt, erledigt
su(mimasen) す(みません)	Vielen Dank!, Ich hätte eine Bitte!, Entschuldigen Sie bitte!
su(mu) す(む)	(häufig mit Neg.) sich entschuldigen müssen  | entschieden werden  | erledigt sein (ohne weiteres Zutun)  | zu Ende gehen  | zum Abschluss kommen
(-)zu(mi) (-)ず(み)	abgeschlossen, bezahlt, erledigt

  34 Beispielkomposita

済世	さいせい saisei	soziale Reformen, Verbesserung der Lebensbedingungen
済世事業	さいせい じぎょう saisei jigyō	Unternehmungen für das Gemeinwohl
済度	さいど saido	das in s-n Leiden befangene Volk retten u. zur Erleuchtung führen (buddh.); j-n aus e-r schlimmen Lage befreien/retten
済民	さいみん saimin	das Volk von s-n Leiden befreien
済生	さいせい saisei	das Leben (e-s Kranken) retten

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen