| 面々 | | jede, jeder Einzelne, alle |  |
| 面上 | | Gesichtsausdruck; Zusammentreffen | |
| 面会 | | Zusammentreffen, Unterredung, Vorstellung | |
| 面会人 | | Besucher, s. Vorstellender | |
| 面会日 | | Besuchstag, Sprechstunde | |
| 面体 | | Äußeres, Aussehen, Gesicht | |
| 面倒 | | Sorge, Ärger, Belastung; s. um j-n kümmern | |
| 面前 | | in Gegenwart , vor (e-r Person) | |
| 面向不背 | | makellos, schön aus j-m Blickwinkel | |
| 面壁 | | Meditation/mit dem Gesicht zur/vor e-r Wand | |
| 面妖 | | mysteriös, merkwürdig, seltsam | |
| 面子 | | Ehre, Prestige, Gesicht (wahren/verlieren) | |
| 面子 | | (Wurfspiel mit bemalten Karten, Geldstücken usw.) | |
| 面容 | | Aussehen, Gesichtszüge | |
| 面影 | | Gesicht, Gestalt, Bild | |
| 面従 | | äußerlich zustimmen/folgen | |
| 面従腹背 | | vorgetäuschtes Einverständnis, scheißfreundlich | |
| 面接 | | Unterredung, Zusammentreffen, Vorstellungsgespräch | |
| 面接試問 | | mündl. Prüfung (im Rahmen e-s Vorstellungsgesprächs) | |
| 面疔 | | Gesichtsfurunkel, Karbunkel (Med.) | |
| 面白半分 | | halb im Scherz, aus Spaß, zum Vergnügen | |
| 面白味 | | Interessantes (an e-r Sache) | |
| 面皮 | | Ehre, Würde, Gesicht | |
| 面皰 | | Pickel, Mitesser | |
| 面目 | | めんもく, めんぼく | | menmoku, menboku |
| Ehre, Würde, Persönlichkeit, Antlitz | |
| 面目一新 | | Ansicht/Bild völlig verändern | |
| 面相 | | Gesicht, Physiognomie | |
| 面積 | | Fläche, Flächeninhalt | |
| 面罵 | | ins Gesicht sagen, an den Kopf werfen, beleidigen | |
| 面舵 | | Steuerbord | |
| 面色 | | Gesichtsausdruck/farbe, Miene | |
| 面詰 | | persönlich tadeln, direkte Vorwürfe machen | |
| 面談 | | Gespräch, Unterredung | |
| 面識 | | Bekannter | |
| 面責 | | ins Gesicht sagen, persönlich tadeln | |
| 面輪 | | Gesicht, Antlitz | |
| 面部 | | Gesichtsregion | |
| 面長 | | langes schmales/ovales Gesicht | |
| 面面 | | alle, jeder (einzelne) | |
| 面魂 | | Gesichtsausdruck, Miene | |
| 一面 | | e-e Seite; ein Standpunkt; Titelseite (e-r Zeitung); ganze Oberfläche; einerseits | |
| 一面観 | | einseitige Sicht | |
| 一面識 | | vom Sehen kennen; flüchtige Bekanntschaft | |
| 七面倒 | | äußerst lästig/schwierig | |
| 七面鳥 | | Truthahn | |
| 三面 | | drei Seiten; drei Richtungen; die dritte Seite (e-r Zeitung) | |
| 三面六臂 | | Buddhastatue mit 3 Gesichtern u. 6 Armen; Mann, der alleine die Arbeit von vielen verrichtet | |
| 三面記事 | | Nachrichten auf Seite 3, Nachrichten (mit Klatsch) aus aller Welt | |
| 上面 | | Oberfläche, Oberseite | |
| 不面目 | | Schande, Schmach | |
| 両面 | | beide Seiten, 2 Richtungen | |
| 人面獣心 | | menschliches Gesicht, aber viehisches Herz; Unmensch | |
| 他面 | | e-e andere Seite; andererseits | |
| 仮面 | | Maske | |
| 体面 | | Ansehen, Ehre, Ruf | |
| 側面 | | Flanke, Seite | |
| 側面図 | | Seitenansicht | |
| 側面観 | | Seitenansicht | |
| 全面 | | die gesamte Fläche, alle Seiten | |
| 全面的 | | allseitig, in jeder Hinsicht, voll | |
| 八面 | | die acht Gesichter (e-s Menschen); acht Flächen; alle Richtungen/Seiten | |
| 八面六臂 | | die 8 Gesichter u. 6 Arme (e-r Buddhastatue); auf allen Gebieten beschlagen | |
| 八面玲瓏 | | von allen Seiten schön; vollständige Gelassenheit, Gemütsruhe | |
| 内面 | | Innenseite; innerlich | |
| 内面的 | | innerlich | |
| 凸面 | | konvexe Fläche | |
| 凸面鏡 | | konvexer Spiegel | |
| 凹面 | | konkave Fläche | |
| 凹面鏡 | | Hohlspiegel | |
| 券面 | | Vorderseite e-s Wertpapiers; Nennwert | |
| 前面 | | Vorderseite | |
| 半面 | | Gesichtshälfte; e-e Hälfte; e-e Seite (der Wahrheit) | |
| 反面 | | die andere Seite; andererseits | |
| 四面 | | vier/alle Seiten | |
| 四面楚歌 | | von allen Seiten attackiert werden, von Feinden umgeben, in aussichtsloser Lage | |
| 図面 | | (Grundriss/Konstruktions)Zeichnung | |
| 地面 | | Erdoberfläche; Boden, Grundstück | |
| 場面 | | Szene (in e-m Film usw.); Ort e-s Geschehens, Schauplatz | |
| 外面 | | Außenfläche, Außenseite; Äußeres | |
| 多面 | | viele Flächen; viele Gebiete | |
| 多面体 | | Körper mit mehr als 4 Flächen, Polyeder | |
| 字面 | | Schriftbild | |
| 対面 | | einander gegenübersitzen; Begegnung, Treffen | |
| 局面 | | (Spiel)Situation, Lage, Phase | |
| 山面 | | (auf u. in der Nähe der) Bergoberfläche; Bergabhang | |
| 工面 | | erfinden, zustandebringen; aufbringen (Geld); finanzielle Verhältnisse | |
| 帳面 | | Notizbuch; Rechnungsbuch | |
| 帳面面 | | Abrechnungen, Einträge (Buchführung) | |
| 平面 | | Fläche (Math.) | |
| 平面図 | | Grundriss | |
| 平面鏡 | | Planspiegel | |
| 当面 | | vor Augen; unverzüglich, dringend, unmittelbar | |
| 後面 | | Hinterseite | |
| 文面 | | Inhalt e-s Briefes/Textes | |
| 斜面 | | Abhang, schiefe Ebene | |
| 断面 | | (Durch)Schnitt | |
| 断面図 | | Schnittzeichnung | |
| 新面目 | | neue(r) Phase/Aspekt | |
| 方面 | | Richtung, nach ...; Gegend; Gesichtspunkt | |
| 書面 | | Schreiben, schriftlich | |
| 月面 | | Mondoberfläche | |
| 正面 | | frontal; ehrlich, ordentlich | |
| 正面 | | Front, Vorderseite; direkt, frontal | |
| 正面図 | | Aufriss (Math.) | |
| 正面衝突 | | しょうめん しょうとつ | | shōmen shōtotsu |
| Frontalzusammenstoß | |
| 死面 | | Totenmaske | |
| 水面 | | Wasseroberfläche | |
| 波面 | | auf den Wellen, auf dem Wasser | |
| 洗面 | | Gesichtswäsche | |
| 洗面台 | | Waschbecken | |
| 洗面器 | | Waschschüssel | |
| 洗面所 | | Waschraum; Toilette | |
| 浜面 | | Küste, Seeufer, Strand | |
| 海面 | | Meeresoberfläche | |
| 海面 | | Meeresoberfläche; Meeresspiegel | |
| 渋面 | | じゅうめん, しぶづら, しぶつら | | jūmen, shibuzura, shibutsura |
| bittere/verdrießliche Miene | |
| 満面 | | das ganze Gesicht | |
| 片面 | | かためん, かたつら, かたおもて | | katamen, katatsura, kataomote |
| die e-e Seite von zweien | |
| 猿面 | | Affengesicht | |
| 球面 | | Kugelfläche, sphärisch | |
| 生面 | | neues Gebiet; erste Begegnung | |
| 画面 | | Bild, Bildfläche; Bildschirm, Filmleinwand | |
| 白面 | | blass; unerfahren, Grünschnabel, Milchbart | |
| 白面 | | nüchtern, trocken | |
| 百面相 | | 100 (verschiedene) Gesichter besitzen | |
| 盤面 | | Oberfläche e-s Brettes/e-r Platte | |
| 直面 | | von Angesicht zu Angesicht, unmittelbar konfrontiert werden mit | |
| 真面目 | | j-s tatsächliche Kraft/wahres Wesen | |
| 真面目 | | ernst, rechtschaffen, seriös | |
| 矢面 | | Angriffsfront; in die Schusslinie geraten | |
| 紙面 | | Zeitung, Raum (in der Zeitung) | |
| 素面 | | unmaskiertes/ungeschminktes Gesicht; nüchternes Gesicht | |
| 素面 | | Nüchternheit | |
| 細面 | | schmales Gesicht | |
| 背面 | | hinten, Rücken- | |
| 能面 | | No-Maske | |
| 臆面 | | schüchtern | |
| 表面 | | Außenseite, Oberfläche | |
| 表面化 | | bekannt werden, ans Licht kommen | |
| 表面張力 | | ひょうめん ちょうりょく | | hyōmen chōryoku |
| Oberflächenspannung | |
| 表面的 | | oberflächlich | |
| 裏面 | | Hinterseite, Kehrseite, Rückseite; hinter den Kulissen | |
| 覆面 | | Maske | |
| 覆面子 | | Anonymus | |
| 覿面 | | sofort, unmittelbar, augenblicklich | |
| 誌面 | | Seite einer Zeitschrift | |
| 赤面 | | rotes Gesicht; Rolle e-s Feindes/Schurken (im Kabuki-Theater) | |
| 赤面 | | vor Scham erröten | |
| 路面 | | Straßenoberfläche | |
| 路面電車 | | Straßenbahn | |
| 部面 | | Aspekt, e-e Seite | |
| 鉄面皮 | | frech, unverschämt | |
| 額面 | | eingerahmtes Bild; Nennwert, Pari; bloßer Anschein | |
| 顔面 | | Gesicht | |
| 馬面 | | Pferdegesicht | |
| 鬼面 | | Teufelsfratze/maske; Bluff | |
| 鼻面 | | Maul, Schnauze | |
| 不真面目 | | nicht ernsthaft, unverlässlich | |
| 仏頂面 | | finstere/unfreundliche Miene | |
| 傾斜面 | | Abhang, Neigungsebene | |
| 几帳面 | | gewissenhaft, methodisch, peinlich genau | |
| 切断面 | | Schnitt, Schnittfläche | |
| 初対面 | | erste Begegnung | |
| 各方面 | | alle Richtungen/Seiten; verschiedene Gebiete | |
| 地平面 | | Horizontalebene | |
| 多方面 | | viele Gebiete/Seiten; vielfältig, vielseitig | |
| 急斜面 | | steiler Abhang | |
| 投影面 | | Projektionsfläche | |
| 接触面 | | Berührungsfläche | |
| 新局面 | | neue(r) Phase/Aspekt | |
| 新生面 | | neues Stadium/Gebiet | |
| 暗黒面 | | dunkle Seite, Schattenseite | |
| 横断面 | | Querschnitt | |
| 水平面 | | glatte/unbewegte Wasserfläche; Horizontalebene | |
| 社会面 | | (Zeitungsseite mit vermischten Nachrichten) | |
| 糞真面目 | | humorlos, stockernst | |
| 結像面 | | Brennebene | |
| 絵図面 | | Plan, Skizze | |
| 舞台面 | | Bühnenbild, Bühnenszene | |
| 軍事面 | | milit. Aspekt/Seite | |
| 防毒面 | | Gasmaske | |
| 四角四面 | | alle Richtungen; streng, peinlich genau; steif, förmlich | |
| 得意満面 | | stolz strahlen | |