| 平々凡々 | | alltäglich, gewöhnlich |  |
| 平仮名 | | Hiragana (Silbenschrift) | |
| 平作 | | Durchschnittsernte | |
| 平価 | | Parität (bei Währungen) | |
| 平信 | | ganz normaler Brief (ohne aufregenden Inhalt) | |
| 平凡 | | durchschnittlich, gewöhnlich | |
| 平分 | | in gleiche Teile teilen | |
| 平原 | | Ebene | |
| 平和 | | Friede | |
| 平和主義 | | Pazifismus | |
| 平和条約 | | Friedensvertrag | |
| 平土間 | | Parkett (im Theater) | |
| 平地 | | Ebene, flaches Land | |
| 平均 | | Durchschnitt; Balance, Gleichgewicht | |
| 平均点 | | Durchschnittsnote, Durchschnittspunktzahl | |
| 平坦 | | eben, flach; ausgeglichen (Gefühle) | |
| 平城 | | (Tenno, 774-824, r. 806-809) | |
| 平城京 | | (Hauptstadt J-s 710-784, heutiges Nara) | |
| 平壌 | | Pyongyang (Geo.) | |
| 平安 | | Friede, Ruhe; (Ära, 794-1185) | |
| 平安京 | | (Hauptstadt J-s 794-1868, späteres Kyoto) | |
| 平安朝 | | Heian-Zeit (794-1185) | |
| 平定 | | niederschlagen (Aufstand), niederwerfen (Feind) u. die Ordnung wieder herstellen | |
| 平家 | | einstöckiges Haus | |
| 平家 | | Heike/Taira-Klan | |
| 平屋 | | einstöckiges Haus | |
| 平屋根 | | Flachdach | |
| 平常 | | normal; normalerweise, üblicherweise | |
| 平平凡凡 | | alltäglich, gewöhnlich | |
| 平年 | | Jahr ohne Schalttag; Jahr mit e-r Durchschnittsernte, normales Jahr | |
| 平年作 | | Durchschnittsernte | |
| 平底 | | flacher Boden (e-s Gefäßes); Schiff mit flachem Boden | |
| 平底船 | | Schiff mit flachem Boden | |
| 平庭 | | Garten ohne künstl. Hügel | |
| 平成 | | (Ära, 1989- ) | |
| 平手 | | Handfläche, Handteller | |
| 平方 | | Quadrat (Math.); (als Präfix) Quadrat- | |
| 平方形 | | ein Quadrat (Math.) | |
| 平方根 | | Quadratwurzel (Math.) | |
| 平日 | | ganz normaler Tag; Werktag | |
| 平明 | | deutlich, klar, leicht verständlich | |
| 平易 | | einfach, leicht verständlich | |
| 平時 | | gewöhnliche Zeit; Friedenszeit | |
| 平服 | | Alltagskleidung | |
| 平板 | | ebenes Brett (vor allem bei Messungen verwendet); Egge; eintönig, ohne Höhepunkte | |
| 平民 | | gewöhnliche Leute, das Volk | |
| 平気 | | gelassen, nonchalant, ungerührt | |
| 平治 | | (Ära, 1159-1160) | |
| 平淡 | | einfach u. ungekünstelt | |
| 平温 | | durchschnittliche/normale Temperatur (in e-r Jahreszeit); normale Körpertemperatur | |
| 平滑 | | eben u. glatt | |
| 平然 | | seelenruhig, unaufgeregt | |
| 平熱 | | normale Körpertemperatur | |
| 平生 | | gewöhnlich, normal | |
| 平癒 | | Genesung, Rekonvaleszenz | |
| 平穏 | | ereignislos u. friedlich/ruhig | |
| 平等 | | Gleichberechtigung, Gleichheit | |
| 平素 | | gewöhnlich, normal | |
| 平織 | | glattgewebte Stoffe | |
| 平脈 | | normaler Pulsschlag (Med.) | |
| 平臥 | | s. hinlegen; (krank) im Bett liegen | |
| 平行 | | parallel (Math.); gleichzeitig auftreten; auf gleicher Höhe fahren | |
| 平行四辺形 | | Parallelogramm (Math.) | |
| 平行棒 | | Barren | |
| 平行線 | | Parallele (Math.); wie zwei Parallelen | |
| 平衡 | | Balance, Gleichgewicht | |
| 平袖 | | weite Ärmel | |
| 平身低頭 | | s. auf den Boden werfen (um zu bitten) | |
| 平野 | | Ebene; dem Meer zugewandte Ebene (in J. (Geo.)) | |
| 平鍋 | | Pfanne | |
| 平静 | | friedlich, ruhig, still | |
| 平面 | | Fläche (Math.) | |
| 平面図 | | Grundriss | |
| 平面鏡 | | Planspiegel | |
| 不平 | | Klage, Murren, Unzufriedenheit | |
| 不平等 | | nicht gleichberechtigt, ungleich | |
| 仁平 | | (Ära, 1151-1154) | |
| 偏平 | | flach, platt | |
| 偏平足 | | Plattfüße | |
| 公平 | | fair, gerecht, unparteiisch | |
| 公平無私 | | gerecht u. nicht von eigennützigen Interessen bestimmt | |
| 和平 | | Frieden | |
| 地平線 | | Horizont | |
| 地平面 | | Horizontalebene | |
| 天平 | | (Ära, 729-749) | |
| 天平勝宝 | | (Ära, 749-757) | |
| 天平宝字 | | (Ära, 757-765) | |
| 天平感宝 | | (Äran, 749) | |
| 天平神護 | | (Ära, 765-767) | |
| 太平 | | Frieden, Ruhe | |
| 太平楽 | | sorgloses Geplauder, unsinniges Gerede | |
| 太平洋 | | der Pazifische Ozean | |
| 太平洋戦争 | | たいへいよう せんそう | | Taiheiyō Sensō |
| der Pazifische Krieg (1941-1945) | |
| 寛平 | | (Ära, 889-898) | |
| 常平倉 | | (zentrales Reislager in Nara) | |
| 康平 | | (Ära, 1058-1065) | |
| 扁平 | | platt, flach | |
| 扁平足 | | Plattfuß | |
| 承平 | | (Ära, 931-938) | |
| 正平 | | (Ära, 1346-1370) | |
| 段平 | | Schwert mit breiter Klinge; Schwert | |
| 水平 | | horizontal | |
| 水平線 | | (Meeres)Horizont; Horizontallinie | |
| 水平面 | | glatte/unbewegte Wasserfläche; Horizontalebene | |
| 治平 | | Ruhe u. Frieden | |
| 泰平 | | Ruhe u. Frieden (im Land) | |
| 泰平期 | | Friedenszeit | |
| 源平 | | die Genji-/Minamoto- u. die Heike-/Taira-Familie | |
| 真平 | | innig (um Verzeihung bitten); das Letzte (was man tun wollte) | |
| 行平 | | Steinguttopf | |
| 行平鍋 | | Steinguttopf | |
| 衡平 | | Gleichgewicht, (ausgleichende) Präzisierung von Gesetzen | |
| 開平 | | Quadratwurzelziehen | |
| 不公平 | | parteiisch, ungerecht | |
| 低頭平身 | | s. zu Boden werfen (um um Vergebung zu bitten) | |
| 南太平洋 | | みなみ たいへいよう | | Minami Taiheiyō |
| Südpazifik (Geo.) | |
| 汎太平洋 | | pan-pazifisch | |
| 至公至平 | | äußerst gerecht/unparteiisch | |