| 屋上 | | Dach, auf dem (Flach)Dach; Obergeschoss; Dachgarten (e-s Kaufhauses usw.) |  |
| 屋内 | | im Haus, innen; Hallen- | |
| 屋台 | | fahrbare/tragbare Bühne (in Hausform), Festwagen; fahrbarer Verkaufsstand; Bude; Hurenhaus | |
| 屋台店 | | fahrbarer Verkaufsstand, Bude | |
| 屋台骨 | | Gerüst, Gebälk, Rückgrat, Vermögen | |
| 屋号 | | Name/Zeichen e-s Hauses/e-r Familie/e-r Künstlerfamilie | |
| 屋外 | | außerhalb (e-s Hauses/Gebäudes), im Freien; Frei- | |
| 屋形 | | Häuschen auf e-m Boot; Hausboot; Häuschen auf e-m Festwagen; herrschaftliches Haus | |
| 屋形船 | | Hausboot, überdachtes Festboot | |
| 屋敷 | | herrschaftliches (Wohn)Haus, Villa, Anwesen | |
| 屋敷町 | | Wohn-/Villenbezirk der Samurai | |
| 屋根 | | Dach | |
| 屋根屋 | | Dachdecker(ei) | |
| 万屋 | | Gemischtwarenhandlung; Mädchen für alles, Tausendsassa | |
| 上屋 | | Schutzdach, Wetterdach | |
| 上屋敷 | | Hauptresidenz (e-s Daimyo) | |
| 下屋敷 | | Nebenresidenz (e-s Daimyo) | |
| 仮屋 | | provisorische Hütte | |
| 傘屋 | | Schirmgeschäft | |
| 円屋根 | | Kuppel, Kuppeldach | |
| 問屋 | | Großhändler | |
| 大屋 | | Haus-/Wohnungseigentümer; Hauptgebäude | |
| 家屋 | | Haus, Gebäude | |
| 家屋敷 | | Haus u. Hof/u. dazugehöriges Grundstück | |
| 家屋税 | | Haussteuer | |
| 宿屋 | | Gasthof/haus | |
| 宿屋業 | | Hotelgewerbe | |
| 小屋 | | Hütte, Bude, Schuppen; Stall; Schaubude, Theatergerüst, Zelt; Dachboden | |
| 屑屋 | | Lumpensammler | |
| 岩屋 | | Höhle, Grotte; Höhlenwohnung | |
| 幕屋 | | Zelthütte | |
| 平屋 | | einstöckiges Haus | |
| 平屋根 | | Flachdach | |
| 庄屋 | | Dorfvorsteher/oberer | |
| 床屋 | | Frisiersalon; Friseur, Coiffeur, Barbier | |
| 店屋 | | Lebensmittel- u. Getränkegeschäft; Prostituierte | |
| 店屋物 | | Essen aus dem Restaurant; Prostituierte | |
| 廃屋 | | unbewohntes/verlassenes/verfallenes Haus | |
| 本屋 | | Buchhandlung; Buchhändler; Verlag; Hauptgebäude | |
| 東屋 | | Gartenlaube, Pavillon, Sommerhaus | |
| 板屋 | | mit Schindeln gedecktes Haus; j-r Ahorn | |
| 板屋根 | | Schindeldach | |
| 株屋 | | Börsen-/Aktienmakler | |
| 桶屋 | | Böttcher | |
| 楽屋 | | (Künstler)Garderobe; hinter den Kulissen | |
| 楽屋話 | | Künstlertratsch | |
| 機屋 | | Weber, Weberei | |
| 母屋 | | Hauptgebäude | |
| 水屋 | | Handwaschbecken in Schreinen u. Tempeln; Schrank für Teeutensilien u. Geschirr; Verkäufer von Trinkwasser | |
| 氷屋 | | Eisladen; Eishändler; Eisdiele; Verkäufer von Speiseeis | |
| 湯屋 | | öffentl. Badehaus | |
| 漆屋 | | Geschäft für Lackwaren | |
| 火屋 | | (Lampen)Zylinder | |
| 炭屋 | | (Holz)Kohlenhändler/geschäft | |
| 牛屋 | | Fleischer; Steakrestaurant | |
| 牢屋 | | Zuchthaus, Gefängnis | |
| 獄屋 | | Gefängnis, Haftanstalt | |
| 玉屋 | | Juwelier | |
| 瓦屋 | | Haus mit Ziegeldach; Ziegelbrennerei; Dachdecker | |
| 瓦屋根 | | Ziegeldach | |
| 産屋 | | Wochenstube; Gebärhütte | |
| 畳屋 | | Tatamimacher/laden | |
| 的屋 | | fliegender Händler, Marktschreier | |
| 石屋 | | Steinmetz/händler | |
| 破屋 | | verfallenes/baufälliges Haus | |
| 社屋 | | Firmengebäude | |
| 箱屋 | | Kasten-/Schachtelmacher | |
| 米屋 | | Reishändler | |
| 粉屋 | | Mühle, Müller; Mehlhandlung/händler | |
| 納屋 | | Scheune, Schuppen | |
| 紙屋 | | Papierhandlung/händler | |
| 紺屋 | | Färber(ei) | |
| 綿屋 | | Baumwollhandlung; Baumwollhändler | |
| 肉屋 | | Metzgerei; Fleischer, Metzger | |
| 芥屋 | | Müllabfuhr | |
| 花屋 | | Blumenhändler, Florist | |
| 花屋敷 | | Blumengarten | |
| 苫屋 | | Schilfhütte | |
| 茅屋 | | Schilfhütte, (meine) armselige Hütte | |
| 茶屋 | | Teehaus, Teegeschäft | |
| 茶屋酒 | | im Teehaus Sake trinken | |
| 草屋 | | Strohhütte, Schilfhütte | |
| 草屋根 | | Strohdach | |
| 蔵屋敷 | | Wohn- u. Schatzhaus (e-s Daimyo) | |
| 薬屋 | | Drogerie | |
| 藁屋根 | | Strohdach | |
| 蚊屋 | | Moskitonetz | |
| 裏屋 | | armseliges/in e-r Hintergasse gelegenes Mietshaus | |
| 角屋敷 | | Eckhaus | |
| 質屋 | | Pfandhaus | |
| 車屋 | | Wagenbauer; Rikschamann/station | |
| 部屋 | | Raum, Zimmer | |
| 部屋代 | | Zimmermiete | |
| 部屋着 | | Hauskleidung | |
| 酒屋 | | Sake-Handlung; Sake-Händler; Sake-Brauerei | |
| 長屋 | | Mietsreihenhaus | |
| 闇屋 | | Schwarzhändler | |
| 陋屋 | | kleine, armselige Hütte; mein Haus (besch.) | |
| 陣屋 | | Feldlager | |
| 陸屋根 | | flaches Dach | |
| 霊屋 | | Leichenhaus, Mausoleum; kleines Dach über e-m Grab | |
| 靴屋 | | Schuhgeschäft, Schuhmacher | |
| 鞍屋 | | Sattler | |
| 飯屋 | | Speisehaus, Restaurant | |
| 馬屋 | | Pferdestall | |
| 魚屋 | | Fischgeschäft; Fischhändler | |
| 鮨屋 | | Sushi-Laden/Restaurant | |
| 鰻屋 | | Aalrestaurant | |
| 鳥屋 | | Hühnerstall, Vogelgehege; Schminkzimmer hinter der Bühne; Mauser; Syphiliserkrankung e-r Prostituierten | |
| 下宿屋 | | Pension | |
| 両替屋 | | Geldwechselstube | |
| 乾物屋 | | Lebensmittelhändler | |
| 仮小屋 | | Baracke | |
| 便利屋 | | (Mensch, der kleinere Besorgungen berufsmäßig übernimmt) | |
| 入母屋 | | nach allen vier Seiten abfallendes Dach | |
| 八百屋 | | Gemüsehandlung; Gemüsehändler; s. auf allen möglichen Gebieten (ein wenig) auskennen | |
| 写真屋 | | Fotograf; Fotogeschäft | |
| 利権屋 | | Konzessionsjäger, Konzessionär | |
| 卸問屋 | | Großhändler | |
| 反物屋 | | Stoffgeschäft | |
| 古本屋 | | Antiquariat | |
| 名古屋 | | (Stadt, Präf. Aichi) | |
| 呉服屋 | | Kimonohändler | |
| 周旋屋 | | (Arbeits/Wohnungs)Vermittlungsbüro; Makler | |
| 唐物屋 | | Importwaren/Kuriositätenhandel/händler | |
| 土建屋 | | Bauunternehmer | |
| 大部屋 | | großes Zimmer; gemeinsame Garderobe (für unbedeutendere Schauspieler); Schauspieler aus dem zweiten Glied | |
| 女郎屋 | | Bordell | |
| 始末屋 | | sparsamer Mensch | |
| 宣伝屋 | | Propagandist, Werber | |
| 家具屋 | | Möbelgeschäft/händler | |
| 寺子屋 | | Tempelschule (Elementarschule, Edo-Zeit) | |
| 居酒屋 | | Kneipe, Destille, Wirtshaus | |
| 山小屋 | | Berghütte | |
| 差物屋 | | Schreiner | |
| 帽子屋 | | Hutgeschäft | |
| 幽霊屋敷 | | Gespenster-/Geisterhaus | |
| 広告屋 | | Werbeagent(ur) | |
| 建具屋 | | Fenster- u. Türenschreiner | |
| 弁当屋 | | Bentô-Verkäufer | |
| 御霊屋 | | Mausoleum | |
| 情報屋 | | Hinweisgeber, Tipgeber (beim Pferderennen) | |
| 政治屋 | | Politiker, Politikmacher | |
| 散髪屋 | | Friseur | |
| 数奇屋 | | (ästhetisch ansprechende) Gartenlaube (für die Teezeremonie) | |
| 数寄屋 | | (ästhetisch ansprechende) Gartenlaube (für die Teezeremonie) | |
| 料理屋 | | Restaurant | |
| 旅篭屋 | | Gasthof, Herberge, Wirtshaus | |
| 時計屋 | | Uhrmacher | |
| 材木屋 | | (Bau)Holzhändler | |
| 植木屋 | | Gärtner, Gärtnerei, Pflanzenhandlung | |
| 楽器屋 | | Musikinstrumentengeschäft/bauer | |
| 機械屋 | | Maschinist | |
| 水茶屋 | | Teehäuser an Straßenrändern/in Schreinbezirken (Edo-Zeit) | |
| 汚穢屋 | | Entleerer von Fäkaliengruben | |
| 法律屋 | | Rechtsexperte, Rechtsgelehrter | |
| 洋品屋 | | Mode- u. Kurzwarenhandlung | |
| 洋服屋 | | Kleiderladen; Schneider | |
| 洗濯屋 | | Wäscherei; Wäscherin | |
| 活版屋 | | Druckerei, Drucker | |
| 牛乳屋 | | Milchmann/geschäft | |
| 牛小屋 | | Kuhstall | |
| 犬小屋 | | Hundehütte | |
| 玩具屋 | | - | |
| 生薬屋 | | Apotheke, Drogerie | |
| 番小屋 | | Wachhaus | |
| 眼鏡屋 | | Optiker | |
| 米問屋 | | Reisgroßhandel/händler | |
| 経師屋 | | Aufzieher (von Schriftrollen, Rollbildern, Papiertüren) | |
| 羊小屋 | | Schafstall | |
| 船問屋 | | Seehandelsgesellschaft | |
| 船小屋 | | Bootshaus | |
| 荒物屋 | | Haushaltswarengeschäft | |
| 菓子屋 | | Süßwarengeschäft | |
| 葬儀屋 | | Bestattungsinstitut, Leichenbestatter | |
| 蕎麦屋 | | Sobarestaurant | |
| 表具屋 | | Aufzieher von Bildern; Bespanner von Schiebetüren | |
| 裏長屋 | | Mietsblock in e-r Hinterstraße | |
| 足袋屋 | | Tabigeschäft; Tabiverkäufer | |
| 造酒屋 | | Sake-Brauer | |
| 遊女屋 | | Freudenhaus, Bordell | |
| 運送屋 | | Spedition; Spediteur | |
| 道具屋 | | Altwarenhändler | |
| 金物屋 | | Eisenwarenhandlung/händler | |
| 金魚屋 | | Goldfischhändler | |
| 銘酒屋 | | Verkauf von Sake ausgezeichneter Qualität; Bordell | |
| 錠前屋 | | Schlosserei; Schlosser | |
| 鍛冶屋 | | Schmiede; Schmied | |
| 阿古屋貝 | | (j.) Seeperlmuschel | |
| 電気屋 | | Elektrogeschäft, Elektriker | |
| 青物屋 | | Gemüsehändler | |
| 風呂屋 | | (öffentl.) Badehaus | |
| 馬小屋 | | Pferdestall | |
| 鳥小屋 | | Hühnerstall; Vogelgehege | |
| 鳩小屋 | | Taubenschlag | |
| 一膳飯屋 | | einfaches Speiselokal | |
| 不動産屋 | | Immobilienhändler | |
| 丸太小屋 | | Blockhütte | |
| 古道具屋 | | Altwarenhändler | |
| 子供部屋 | | Kinderzimmer | |
| 安料理屋 | | preiswertes Restaurant | |
| 小間物屋 | | Toilettenartikel; Kurzwarenhändler | |
| 文房具屋 | | Schreibwarengeschäft | |
| 芝居小屋 | | Bühne; Wandertheater | |
| 道具部屋 | | Werkzeugraum; Rumpelkammer | |