| 上々 | | allerbest |  |
| 上上 | | allerbest | |
| 上下 | | Oben u. Unten; Hoch u. Tief; Herrscher u. Beherrschte; von der Hüfte aufwärts u. abwärts | |
| 上下 | | Oben u. Unten; Herrscher u. Beherrschte | |
| 上下 | | Oben u. Unten; Kombination (Kleidung); hinauf- u. hinunterfahren; nach u. von Tokyo; Hin- u. Rückweg; Band 1 u. 2 (e-s zweibändigen Werkes) | |
| 上下動 | | auf u. ab schwanken; vertikales Beben (Geol.) | |
| 上下水道 | | Wasser- u. Abwassersystem | |
| 上中下 | | gut-mittel-schlecht; oberste, mittlere u. unterste Klasse; Band 1, 2 u. 3 (e-r dreibändigen Ausgabe) | |
| 上京 | | (aus der Provinz) zur Hauptstadt fahren | |
| 上京中 | | in der Hauptstadt | |
| 上人 | | Heiliger/Mönch von herausragender Weisheit u. Tugend (Buddh.) | |
| 上代 | | Altertum; Nara-Zeit | |
| 上位 | | hoher Rang, Spitzenstellung | |
| 上体 | | Oberkörper | |
| 上作 | | ausgezeichnete Arbeit; reiche Ernte | |
| 上値 | | höherer Kurs/Preis | |
| 上出来 | | ausgezeichnet, gut gelungen | |
| 上前 | | nach außen zeigender Teil e-s geschlossen Kimonos; Anteil | |
| 上半 | | obere Hälfte | |
| 上半期 | | erste Jahreshälfte | |
| 上半身 | | じょうはんしん, かみはんしん | | jōhanshin, kamihanshin |
| Oberkörper | |
| 上古 | | Altertum; die Jahrhunderte bis zur Taika-Reform | |
| 上古史 | | Geschichte des Altertums | |
| 上司 | | Vorgesetzter | |
| 上告 | | Revision | |
| 上品 | | elegant, fein, vornehm; Luxusartikel | |
| 上唇 | | うわくちびる, じょうしん | | uwakuchibiru, jōshin |
| Oberlippe | |
| 上図 | | die oben gezeigte Abbildung | |
| 上天 | | Himmel; Gott, Schöpfer | |
| 上天気 | | herrliches Wetter | |
| 上奏 | | Bericht erstatten (dem Tenno) | |
| 上官 | | Ranghöherer, Vorgesetzter | |
| 上客 | | Ehrengast; guter Kunde, Stammgast | |
| 上屋 | | Schutzdach, Wetterdach | |
| 上屋敷 | | Hauptresidenz (e-s Daimyo) | |
| 上層 | | obere Schicht; Oberschicht | |
| 上層気流 | | obere Luftströmung | |
| 上層雲 | | hohe Wolken | |
| 上履 | | Hausschuhe | |
| 上巻 | | Band 1 (e-r zwei- oder dreibändigen Ausgabe) | |
| 上帝 | | Gott, Schöpfer | |
| 上席 | | Ehrenplatz; höhere Instanz, höherer Rang | |
| 上帯 | | über der Kleidung getragener Gürtel | |
| 上座 | | Ehrenplatz | |
| 上弦 | | der Mond im ersten Viertel | |
| 上役 | | Vorgesetzte; unmittelbarer Vorgesetzter | |
| 上意 | | der Wille des Herrschers; der Befehl/Wille des Shogun (Edo-Zeit) | |
| 上意下達 | | Übermittlung des Willens e-s Herrschers an die Untertanen | |
| 上戸 | | Trinker | |
| 上手 | | oberer Teil; Oberlauf; der Bessere/Überlegene | |
| 上手 | | geschickt, gewandt, gut in | |
| 上手 | | oberer Teil; Oberlauf; rechte Seite der Bühne (vom Zuschauerraum aus gesehen) | |
| 上文 | | das oben Gesagte, das zuvor Erwähnte | |
| 上方 | | (Gebiet um Kyoto u. Osaka) | |
| 上方 | | oben, über | |
| 上旬 | | die ersten 10 Tage e-s Monats | |
| 上昇 | | aufsteigen, steigen | |
| 上昇気流 | | Aufwind | |
| 上映 | | vorführen, zeigen (e-n Film) | |
| 上景気 | | Boom, Hochkonjunktur | |
| 上智 | | höchste/göttliche Weisheit; Weiser; Hagia Sophia | |
| 上智 | | höchste Weisheit | |
| 上期 | | erste Jahreshälfte | |
| 上梓 | | Schriftzeichen in Holzdruckplatten schneiden; drucken, veröffentlichen | |
| 上棟式 | | Richtfest | |
| 上様 | | (ehrerbietige Anrede) | |
| 上機嫌 | | aufgeräumt, gute Laune | |
| 上欄 | | obere Kolumne/Spalte | |
| 上歯 | | Zähne des Oberkiefers | |
| 上段 | | obere Reihe/Stufe; Ehrenplatz; erhöhter Teil e-s Fußbodens | |
| 上気 | | Blutandrang im Kopf, Schwindelgefühl | |
| 上水 | | Trinkwasser, Wasserversorgung; Wasserleitung | |
| 上水道 | | Wasserleitung | |
| 上洛 | | (aus der Provinz) nach Kyoto fahren | |
| 上流 | | Oberlauf; Oberschicht | |
| 上海 | | Schanghai | |
| 上演 | | aufführen, zeigen (Theaterstück) | |
| 上物 | | Qualitätserzeugnis | |
| 上玉 | | wertvoller Edelstein; kostbarer Artikel | |
| 上甲板 | | Oberdeck | |
| 上申 | | Bericht erstatten (e-m Vorgesetzten) | |
| 上申書 | | schriftl. Bericht (an e-n Vorgesetzten) | |
| 上番 | | Dienst haben | |
| 上皇 | | Ex-Tenno (ehrerb.) | |
| 上皮 | | Epidermis, Oberhaut | |
| 上皮 | | Epidermis, Oberhaut; Haut, Kruste, Rinde | |
| 上目 | | nach oben blicken, die Augen verdrehen | |
| 上着 | | Jacke, Jackett | |
| 上瞼 | | oberes Augenlid | |
| 上程 | | einbringen (Gesetz), auf die Tagesordnung setzen | |
| 上空 | | Himmel, obere Luftschicht; über dem Erdboden | |
| 上端 | | oberes Ende, Spitze | |
| 上等 | | erstklassig, vorzüglich | |
| 上等品 | | Qualitätswaren | |
| 上策 | | beste Methode, bester Plan | |
| 上納 | | Zahlung (an e-e Behörde/Regierung); Tributabgabe | |
| 上紙 | | Einwickelpapier; Umschlag | |
| 上級 | | oberer Rang; höhere Schulklasse | |
| 上級生 | | Schüler in e-r höheren Klasse | |
| 上総 | | (alte Provinz, heutige Präf. Chiba) | |
| 上肢 | | obere Gliedmaßen; Vorderbeine | |
| 上背 | | Körpergröße | |
| 上腕 | | Oberarm | |
| 上腿 | | Oberschenkel | |
| 上膊 | | Oberarm | |
| 上草履 | | Haussandalen | |
| 上衣 | | Jacke, Jackett | |
| 上表紙 | | Buchumschlag | |
| 上製 | | erstklassige Arbeit; luxuriöser Einband | |
| 上覧 | | Besichtigung durch den Tenno oder e-e hochrangige Person | |
| 上記 | | das oben Erwähnte | |
| 上訴 | | (an e-e höhere Instanz) appellieren | |
| 上調子 | | うわちょうし, うわぢょうし | | uwachōshi, uwajōshi |
| hohe Tonlage | |
| 上質 | | hervorragende Qualität | |
| 上辺 | | Außenseite, Oberfläche; äußere Erscheinung | |
| 上述 | | das oben Erwähnte | |
| 上達 | | gute Fortschritte machen, geübt werden in | |
| 上部 | | oberer Teil; Oberseite | |
| 上野 | | (Bezirk in Tokyo) | |
| 上野 | | (alte Provinz, heutige Präf. Gunma) | |
| 上長 | | Älterer; Vorgesetzter | |
| 上院 | | Oberhaus, Senat | |
| 上陸 | | landen, an Land gehen; ankommen, auf Land treffen (Taifun) | |
| 上面 | | Oberfläche, Oberseite | |
| 上靴 | | Hausschuhe | |
| 上顎 | | じょうがく, うわあご | | jōgaku, uwaago |
| Oberkiefer | |
| 上首尾 | | erfolgreich | |
| 上騰 | | emporsteigen, steigen | |
| 世上 | | die Öffentlichkeit/Welt | |
| 井上 | | (Familienname) | |
| 今上 | | der gegenwärtige Tenno | |
| 以上 | | mehr als, über; wie bereits (gesagt, geschrieben); da nun; Das ist alles | |
| 俎上 | | auf dem Hackbrett/Küchenbrett | |
| 僭上 | | Anmaßung, Vermessenheit | |
| 兄上 | | j-s älterer Bruder (ehrerb.) | |
| 再上映 | | Wiederaufführung (e-s Films) | |
| 北上 | | nach Norden gehen | |
| 北上川 | | (Fluss, Präf. Iwate/Miyagi) | |
| 卓上 | | auf dem Tisch | |
| 参上 | | j-n aufsuchen | |
| 口上 | | mündlich; Ansprache, Rede | |
| 口上手 | | ein Talent dafür haben, andere zu loben/mit Worten zu erfreuen/zu überzeugen | |
| 口上書 | | Verbalnote | |
| 史上 | | in der Geschichte, historisch | |
| 右上 | | oben rechts | |
| 同上 | | ibidem, wie oben | |
| 向上 | | Fortschritt, Verbesserung | |
| 呈上 | | schenken, überreichen (besch.) | |
| 地上 | | auf/über der Erde, oberirdisch; diese irdische Welt | |
| 地上軍 | | Bodentruppen | |
| 堂上 | | auf dem erhöhten Fußboden; Hofadel | |
| 壇上 | | auf dem Podium | |
| 大上段 | | das Schwert über den Kopf heben; hochtrabend | |
| 天上 | | Himmel; der Himmel; best, höchst | |
| 天上界 | | der Himmel, die himmlische Welt | |
| 奏上 | | berichten (dem Tenno) | |
| 姉上 | | ältere Schwester (ehrerb.) | |
| 屋上 | | Dach, auf dem (Flach)Dach; Obergeschoss; Dachgarten (e-s Kaufhauses usw.) | |
| 山上 | | auf dem Berg/Gipfel; Enryakuji (Tempel) auf dem Hieizan (Berg) bei Kyoto | |
| 川上 | | Oberlauf e-s Flusses; stromaufwärts | |
| 席上 | | bei (der Gelegenheit), am (Ort), im (Raum); improvisiert | |
| 年上 | | älter | |
| 床上 | | auf dem Boden, erhöht; (bis zum Boden unter Wasser) | |
| 御上 | | Obrigkeit; Kaiser; Götter; Herr | |
| 最上 | | am besten/höchsten | |
| 最上川 | | (Fluss, Präf. Yamagata) | |
| 机上 | | auf dem Tisch, Tisch-; akademisch, unpraktisch | |
| 村上 | | Familienname; (Tenno, 946-967) | |
| 東上 | | von West nach Ost gehen; nach Tokyo reisen | |
| 極上 | | von bester Qualität | |
| 楼上 | | auf dem Dach/Gebäude; 2./oberes Stockwerk | |
| 機上 | | (in ein Flugzeug) einsteigen, an Bord | |
| 殿上人 | | てんじょうびと, でんじょうびと | | tenjōbito, denjōbito |
| Hofadel, Palastbeamte | |
| 母上 | | Mutter (ehrerb.) | |
| 水上 | | auf dem Wasser, Wasser- | |
| 水上 | | Flussquelle, Oberlauf; Ursprung | |
| 水上生活者 | | すいじょう せいかつしゃ | | suijō seikatsusha |
| Menschen, die ihr Leben auf dem Wasser verbringen | |
| 水上競技 | | Wassersport | |
| 水上警察 | | Hafenpolizei, Wasserschutzpolizei | |
| 水上飛行機 | | Wasserflugzeug | |
| 洋上 | | (weit draußen) auf dem Ozean | |
| 海上 | | auf dem Meer, Meeresoberfläche | |
| 海上権 | | Seeherrschaft | |
| 湖上 | | auf dem See | |
| 炎上 | | in Flammen stehen, brennen | |
| 無上 | | größte, höchste | |
| 父上 | | Vater (ehrerb.) | |
| 特上 | | feinster, bester, extrafein, supergut | |
| 献上 | | widmen; opfern; schenken | |
| 目上 | | der Ältere/Vorgesetzte | |
| 真上 | | direkt über | |
| 砂上 | | auf Sand gebaut | |
| 紙上 | | auf Papier, schriftlich, brieflich; in der Zeitung | |
| 聖上 | | S.M. (der j-e Kaiser) | |
| 至上 | | höchst, oberst | |
| 至上命令 | | Befehl von höchster Stelle, strikter Befehl | |
| 至上権 | | Supremat | |
| 艦上 | | an Bord e-s Kriegsschiffes | |
| 街上 | | auf der Straße | |
| 言上 | | (e-m Höherstehenden) mitteilen/berichten | |
| 計上 | | zusammenrechnen; hinzurechnen; aufwenden | |
| 誌上 | | in e-r Zeitschrift | |
| 路上 | | auf/an der Straße; unterwegs | |
| 身上 | | j-s Vermögen; Lebensunterhalt; Haushalt; j-s Stärke | |
| 身上 | | j-s starke Seite/Stärke | |
| 車上 | | im Wagen | |
| 返上 | | verzichten auf, zurückgeben | |
| 逆上 | | außer sich sein (vor Freude/Trauer), rot sehen (vor Wut) | |
| 途上 | | unterwegs, auf dem Weg (nach) | |
| 進上 | | geben, schenken | |
| 長上 | | Älterer, Höhergestellter, Vorgesetzter | |
| 陸上 | | auf dem Land; Leichtathletik | |
| 陸上機 | | Landflugzeug | |
| 階上 | | oben, im 1. Stock | |
| 雪上 | | auf dem Schnee | |
| 雪上車 | | Schneeraupe, Motorschlitten | |
| 雲上 | | über den Wolken;Tenno-Hof | |
| 雲上人 | | Hofadliger | |
| 面上 | | Gesichtsausdruck; Zusammentreffen | |
| 頂上 | | Gipfel, Spitze, Höhepunkt, Zenit | |
| 頭上 | | auf/über dem Kopf, oben | |
| 風上 | | Luv | |
| 馬上 | | zu Pferd, beritten | |
| 一身上 | | persönlich, privat | |
| 下克上 | | Umkehrung der ursprünglichen Machtverhältnisse, Herrschaft der kleinen Leute über die großen | |
| 下剋上 | | Umkehrung der ursprünglichen Machtverhältnisse, Herrschaft der kleinen Leute über die großen | |
| 下意上達 | | den Willen des Volkes den Herrschenden übermitteln | |
| 事実上 | | tatsächlich, in Wirklichkeit | |
| 体裁上 | | der Form halber | |
| 便宜上 | | der Bequemlichkeit halber | |
| 刑事上 | | Straf-, strafbar | |
| 前口上 | | Prolog; einleitende Bemerkungen | |
| 名義上 | | dem Namen nach, nominell | |
| 外交上 | | diplomatisch | |
| 宗教上 | | in relig. Hinsicht | |
| 形而上 | | metaphysisch | |
| 形而上学 | | Metaphysik (Phil.) | |
| 徳義上 | | moralisch | |
| 想像上 | | imaginär, nur in der Einbildung existierend, nur gedacht | |
| 慣例上 | | nach der Tradition, aus Gewohnheit | |
| 慣用上 | | im gewöhnlichen Gebrauch | |
| 戦略上 | | strategisch | |
| 技術上 | | technisch | |
| 政治上 | | politisch, die Politik betreffend | |
| 教育上 | | in der Erziehung/Ausbildung | |
| 数字上 | | zahlenmäßig, in Zahlen, numerisch | |
| 数理上 | | mathematisch | |
| 文学上 | | literarisch | |
| 文法上 | | grammatikalisch | |
| 構造上 | | in Bezug auf die Struktur/den Bau, strukturell | |
| 法律上 | | gesetzlich | |
| 立法上 | | gesetzgebend, legislativ | |
| 経済上 | | in wirtschaftl. Hinsicht | |
| 衛生上 | | hygienisch, sanitär | |
| 論理上 | | logischerweise | |
| 財政上 | | finanziell | |
| 軍事上 | | militärisch | |
| 道徳上 | | vom Standpunkt der Moral | |
| 都合上 | | der Bequemlichkeit halber | |
| 恋愛至上主義 | | れんあい・しじょう しゅぎ | | ren'ai-shijō shugi |
| die Liebe für das höchste Gut im Menschenleben halten | |
| 発展途上国 | | Entwicklungsland | |
| 芸術至上主義 | | げいじゅつしじょう しゅぎ | | geijutsushijō shugi |
| Kunst um der Kunst willen | |