Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  54 gefunden

労作	ろうさく rōsaku	Mühe, mühselig zustande gebrachte Arbeit, mühselig zustande gebrachtes Werk
労使	ろうし rōshi	Arbeiter u. Unternehmer, Beschäftigten- u. Unternehmensseite
労働	ろうどう rōdō	Arbeit
労働党	ろうどうとう rōdōtō	Arbeiterpartei
労働力	ろうどうりょく rōdōryoku	-
労働省	ろうどうしょう Rōdōshō	Arbeitsministerium
労働祭	ろうどうさい rōdōsai	Tag der Arbeit (1. Mai)
労働組合	ろうどう くみあい rōdō kumiai	(Arbeiter)Gewerkschaft
労働者	ろうどうしゃ rōdōsha	Arbeiter
労力	ろうりょく rōryoku	Arbeitskraft, Mühe; (Zahl der verfügbaren) Arbeitskräfte
労務	ろうむ rōmu	Arbeit, Dienst; Personalangelegenheiten
労務者	ろうむしゃ rōmusha	Arbeiter, Arbeitnehmer
労役	ろうえき rōeki	körperliche/harte Arbeit
労災保険	ろうさい ほけん rōsai hoken	Arbeitsunfallversicherung
労組	ろうそ, ろうくみ rōso, rōkumi	Gewerkschaft (Abk.f. rôdô kumiai)
労苦	ろうく rōku	Mühe, Mühsal, Beschwerde
労賃	ろうちん rōchin	(Arbeits)Lohn
労資	ろうし rōshi	Arbeiter u. Unternehmer/Kapitalisten, Arbeit u. Kapital
労農	ろうのう rōnō	Arbeiter u. Bauern
労農党	ろうのうとう rōnōtō	Arbeiter- u. Bauernpartei
不労所得	ふろう しょとく furō shotoku	aus nicht erwerbsmäßiger Arbeit gewonnenes Einkommen, Einkommen aus Kapitalvermögen
功労	こうろう kōrō	Verdienste u. Leistungen
功労者	こうろうしゃ kōrōsha	Person, die s. große Verdienste erworben hat
勤労	きんろう kinrō	Arbeit; körperliche Arbeit
勤労奉仕	きんろう ほうし kinrō hōshi	Arbeitsdienst
勤労所得	きんろう しょとく kinrō shotoku	Arbeitslohn, (durch Arbeit erworbenes) Einkommen
勤労者	きんろうしゃ kinrōsha	Arbeiter
勲労	くんろう kunrō	verdienstvoll
博労	ばくろう bakurō	Kuh- u. Pferdehändler
実労働	じつろうどう jitsurōdō	praktische Arbeit
就労	しゅうろう shūrō	arbeiten (um Geld zu verdienen)
徒労	とろう torō	vergebliche Mühe
心労	しんろう shinrō	Sorge, Kummer
慰労	いろう irō	Anerkennung geleisteter Dienste
慰労会	いろうかい irōkai	Festmahl zur Anerkennung von j-s Diensten
慰労金	いろうきん irōkin	Bonus/Geld/Prämie zur Anerkennung für j-s Dienste
所労	しょろう shorō	Unpässlichkeit, Unwohlsein, Krankheit
漁労	ぎょろう gyorō	Fischen, Fischerei
煩労	はんろう hanrō	Mühe, Plackerei
疲労	ひろう hirō	Müdigkeit, Ermüdung, Erschöpfung
苦労	くろう kurō	Mühe, Sorge, Last, Anstrengung
苦労人	くろうにん kurōnin	Mensch mit viel (harter) Lebenserfahrung
苦労性	くろうしょう kurōshō	schwarz sehen; vorsorgend
足労	そくろう sokurō	sich hin-/herbemühen
軽労働	けいろうどう keirōdō	leichte Arbeit
辛労	しんろう shinrō	Mühsal, Plage
過労	かろう karō	Überarbeitung
重労働	じゅうろうどう jūrōdō	Schwerarbeit
重労働者	じゅうろうどうしゃ jūrōdōsha	Schwerarbeiter
中立労連	ちゅうりつ ろうれん Chūritsu Rōren	'Vereinigung unabhängiger Gewerkschaften Japans' (Abk.f. Chûritsu rôdô kumiai renraku kaigi)
強制労動	きょうせい ろうどう kyōsei rōdō	Zwangsarbeit
気苦労	きぐろう kigurō	Sorgen
自由労働者	じゆう ろうどうしゃ jiyū rōdōsha	Gelegenheitsarbeiter
眼精疲労	がんせい ひろう gansei hirō	Überanstrengung der Augen