MPI EVA Department of Linguistics Jakarta Field Station Front page
(The Former) Jakarta Field Station
of the
Max Planck Institute
for Evolutionary Anthropology
Jakarta Field Station Front page
 
Data
Projects
  Language Acquisition
  Bilingual Language Acquisition
  Language Contact
  Language Description
  Language Experiments
  Javanese Dialectology
  Metaphor and Emotion
Collaborative Projects
  Documentation of Kenyah
  Figurative Language
  Language and Thought
  Phon. of Jakarta Indonesian
  Traditional Jambi Malay
  Moluccan [external link]
  Acquisition of Passive Voice
  Sociolinguistic Questionnaire
Former Collaborative Projects
  Acq. of Morpho-phonology
Publications & Conf. Papers
News
Regular Events
Events
The Jakarta Forum
Contact Us
People
Site Map
Links
Impressum
 Jakarta Field Station > Data > Bilingual (Indonesian/Javanese, Indonesian/Italian) > Gulli

Gulli Data

Group:Bilingual (Indonesian/Javanese, Indonesian/Italian)
Language (primary):Italian
Mode:Spoken texts
General location:Jakarta
Sessions:217
Speakers: 
Words:170,847
Webpage:bilingual.php.html
Access rights [?]:No access yet
Documentation file:-
Contact:Antonia Soriente

Date Language (primary) Genre Natural or Elicited Location Situation Words [?] Annotation files
(UTF-8 encoded)		 Media files [?]
Toolbox format [?] ELAN format
                   
2002-07-14Italian +5ConversationNatural  1GUL-140702.txt mpg
2002-11-03Italian +5ConversationNatural  886GUL-031102.txt mpg
2002-12-10Italian +5ConversationNatural  1,005GUL-101202.txt mpg
2003-01-14Italian +5ConversationNatural  628GUL-140103.txt mpg
2003-02-17Italian +5ConversationNatural  1,889GUL-170203.txt mpg
2003-02-24Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-240203.txt  
2003-02-25Italian +5ConversationNatural  27GUL-250203.txt mpg
2003-03-03Italian +5ConversationNatural  1,329GUL-030303.txt mpg
2003-03-16Italian +5ConversationNatural  2,066GUL-160303.txt mpg
2003-03-24Italian +5ConversationNatural  1,731GUL-240303.txt mpg
2003-03-30Italian +5ConversationNatural  1,418GUL-300303.txt mpg
2003-04-13Italian +5ConversationNatural  929GUL-130403.txt mpg
2003-04-21Italian +5ConversationNatural  2,985GUL-210403.txt mpg
2003-04-27Italian +5ConversationNatural  3,055GUL-270403.txt mpg
2003-05-04Italian +5ConversationNatural  1,019GUL-040503.txt mpg
2003-05-10Italian +5ConversationNatural  2,458GUL-100503.txt mpg
2003-05-11Italian +5ConversationNatural  0GUL-110503.txt mpg
2003-06-13Italian +5ConversationNaturalItalyIn Italy, at CHI's grandparents' home, bathing with FAT and playing with other Italian speakers.41GUL-130603.txt mpg
2003-06-24Italian +5ConversationNatural  0GUL-240603.txt mpg
2003-06-24Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-240603.txt  
2003-06-25Italian +5ConversationNatural  6GUL.dia-250603.txt  
2003-06-30Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-300603.txt  
2003-07-02Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-020703.txt  
2003-07-03Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-030703.txt  
2003-07-04Italian +5ConversationNatural  7GUL.dia-040703.txt  
2003-07-06Italian +5ConversationNatural  2,085GUL-060703.txt mpg
2003-07-06Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-060703.txt  
2003-07-10Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-100703.txt  
2003-07-27Italian +5ConversationNatural  919GUL-270703A.txt mpg
2003-07-31Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-310703.txt  
2003-08-03Italian +5ConversationNatural  10GUL.dia-030803.txt  
2003-08-10Italian +5ConversationNatural First part of the recording is about Beatrice at 7 months with MOT. She only reacts to inputs with eye movements and sometimes producing some babbling. From 13.30 onward CHI is being recorded. At the beginning briefly in an Italian context as MOT is present and later in an Indonesian context as CHI plays with FAT. Very few mixing forms were detected but the session was mostly in Indonesian therefore CHI used Indonesian all the time except the few times he sang songs in italian (not countable) and produced some lexical mixing.23GUL-100803.txt mpg
2003-08-15Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-150803.txt  
2003-08-15Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-1500803.txt  
2003-08-17Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-170803.txt  
2003-08-23Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-230803.txt  
2003-08-24Italian +5ConversationNatural  13GUL.dia-240803.txt  
2003-08-31Italian +5ConversationNatural  0GUL-310803.txt mpg
2003-09-04Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-040903.txt  
2003-09-14Italian +5ConversationNatural  15GUL-140903.txt mpg
2003-09-19Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-190903.txt  
2003-09-22Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-220903.txt  
2003-09-22Italian +5ConversationNatural @Situation: at home, CHI wants to go out with FAT, then CHI plays with AIS, UTI and BEA in CHI's room. Later when FAT comes back, CHI plays with FAT and at end with MUM. Most of CHI's interactions are with Indoensian speakers. The coding was interrupted at 13.19 and resumed at 28.258GUL-220903.txt mpg
2003-09-28Italian +5ConversationNatural  15GUL-280903.txt mpg
2003-09-29Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-290903.txt  
2003-10-01Italian +5ConversationNatural  8GUL.dia-011003.txt  
2003-10-02Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-021003.txt  
2003-10-05Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-051003.txt  
2003-10-05Italian +5ConversationNatural @Situation; at home in the afternoon playing with Beatrice, Maeldane and FAT with construction blocks. Later playing with MOT with a train track and other toys.4GUL-051003.txt mpg
2003-10-06Italian +5ConversationNatural  9GUL.dia-061003.txt  
2003-10-07Italian +5ConversationNatural  9GUL.dia-071003.txt  
2003-10-14Italian +5ConversationNatural  4,108GUL-141003.txt mpg
2003-10-18Italian +5ConversationNatural  8GUL.dia-181003.txt  
2003-10-20Italian +5ConversationNatural  235GUL-201003.txt mpg
2003-10-21Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-211003.txt  
2003-10-25Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-251003.txt  
2003-10-27Italian +5ConversationNatural  3,424GUL-271003.txt mpg
2003-11-01Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-011103.txt  
2003-11-02Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-021103.txt  
2003-11-02Italian +5ConversationNatural  41GUL-021103.txt mpg
2003-11-09Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-091103.txt  
2003-11-09Italian +5ConversationNatural  1,943GUL-091103.txt mpg
2003-11-16Italian +5ConversationNatural  14GUL.dia-161103.txt  
2003-11-16Italian +5ConversationNatural  26GUL-161103.txt mpg
2003-11-24Italian +5ConversationNatural  995GUL-241103.txt mpg
2003-11-26Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-261103.txt  
2003-12-02Italian +5ConversationNatural  3,918GUL-021203.txt mpg
2003-12-08Italian +5ConversationNatural  1,419GUL-081203.txt mpg
2003-12-11Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-111203.txt  
2003-12-12Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-121203.txt  
2003-12-13Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-131203.txt  
2003-12-14Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-141203.txt  
2003-12-14Italian +5ConversationNatural  3,612GUL-141203.txt mpg
2003-12-16Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-161203.txt  
2003-12-17Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-171203.txt  
2003-12-20Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-201203.txt  
2003-12-21Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-211203.txt  
2003-12-22Italian +5ConversationNatural  2,703GUL-221203.txt mpg
2003-12-28Italian +5ConversationNatural  1,448GUL-281203.txt mpg
2004-01-01Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-010104.txt  
2004-01-02Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-020104.txt  
2004-01-03Italian +5ConversationNatural  0GUL-030104.txt mpg
2004-01-04Italian +5ConversationNatural  7GUL.dia-040104.txt  
2004-01-06Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-060104.txt  
2004-01-07Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-070104.txt  
2004-01-08Italian +5ConversationNatural  8GUL.dia-080104.txt  
2004-01-10Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-100104.txt  
2004-01-13Italian +5ConversationNatural  4,769GUL-130104.txt mpg
2004-01-21Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-210104.txt  
2004-01-22Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-220104.txt  
2004-01-23Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-230104.txt  
2004-01-25Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-250104.txt  
2004-01-28Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-280104.txt  
2004-02-02Italian +5ConversationNatural  946GUL-020204.txt mpg
2004-02-08Italian +5ConversationNatural  902GUL-080204.txt mpg
2004-02-10Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-100204.txt  
2004-02-20Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-200204.txt  
2004-02-23Italian +5ConversationNatural  9GUL.dia-230204.txt  
2004-02-23Italian +5ConversationNatural  2,572GUL-230204.txt mpg
2004-02-24Italian +5ConversationNatural  15GUL.dia-240204.txt  
2004-02-25Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-250204.txt  
2004-02-28Italian +5ConversationNatural  1,992GUL-280204.txt mpg
2004-03-02Italian +5ConversationNatural  6GUL.dia-020304.txt  
2004-03-04Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-040304.txt  
2004-03-06Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-060304.txt  
2004-03-08Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-080304.txt  
2004-03-11Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-110304.txt  
2004-03-13Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-130304.txt  
2004-03-14Italian +5ConversationNatural  1,158GUL-140304.txt mpg
2004-03-16Italian +5ConversationNatural  8GUL.dia-160304.txt  
2004-03-17Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-170304.txt  
2004-03-18Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-180304.txt  
2004-03-19Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-190304.txt  
2004-03-23Italian +5ConversationNatural  0GUL-230304.txt mpg
2004-03-26Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-260304.txt  
2004-03-27Italian +5ConversationNatural  6GUL.dia-270304.txt  
2004-03-28Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-280304.txt  
2004-03-29Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-290304.txt  
2004-04-06Italian +5ConversationNatural  297GUL-060404.txt mpg
2004-04-07Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-070404.txt  
2004-04-08Italian +5ConversationNatural  11GUL.dia-080404.txt  
2004-04-09Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-090404.txt  
2004-04-10Italian +5ConversationNatural  253GUL-100404.txt mpg
2004-04-11Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-110404.txt  
2004-04-15Italian +5ConversationNatural  2GUL.dia-150404.txt  
2004-04-17Italian +5ConversationNatural  1,892GUL-170404.txt mpg
2004-05-01Italian +5ConversationNatural  2,197GUL-010504.txt mpg
2004-05-09Italian +5ConversationNatural  460GUL-090504.txt mpg
2004-05-13Italian +5ConversationNatural  7GUL.dia-130504.txt  
2004-05-22Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-220504.txt  
2004-05-24Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-240504.txt  
2004-05-25Italian +5ConversationNatural  3GUL.dia-250504.txt  
2004-05-26Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia-260504.txt  
2004-05-26Italian +5ConversationNaturalItaly 2,069GUL-260504.txt mpg
2004-05-30Italian +5ConversationNaturalItaly 243GUL-300504.txt mpg
2004-06-03Italian +5ConversationNaturalItaly 0GUL-030604.txt mpg
2004-06-08Italian +5ConversationNatural  10GUL.dia080604.txt  
2004-06-14Italian +5ConversationNaturalItaly 58GUL-140604.txt mpg
2004-06-17Italian +5ConversationNaturalItaly 2,344GUL-170604.txt mpg
2004-06-18Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia180604.txt  
2004-06-19Italian +5ConversationNaturalNias 2,461GUL-190604.txt mpg
2004-06-25Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia250604.txt  
2004-06-29Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia290604.txt  
2004-07-04Italian +5ConversationNatural  5GUL.dia040704.txt  
2004-07-04Italian +5ConversationNaturalItaly 49GUL-040704.txt mpg
2004-07-05Italian +5ConversationNatural  6GUL.dia050704.txt  
2004-07-05Italian +5ConversationNatural  4GUL.dia-050704.txt  
2004-07-12Italian +5ConversationNaturalItaly 1,246GUL-120704.txt mpg
2004-07-25Italian +5ConversationNatural  5,159GUL-250704.txt mpg
2004-08-01Italian +5ConversationNatural  2,948GUL-010804.txt mpg
2004-08-08Italian +5ConversationNatural  2,299GUL-080804.txt mpg
2004-08-16Italian +5ConversationNatural  5,128GUL-160804.txt mpg
2004-09-01Italian +5ConversationNatural  2,400GUL-010904.txt mpg
2004-09-03Italian +5ConversationNatural  2,518GUL-030904.txt mpg
2004-09-11Italian +5ConversationNatural  4,493GUL-110904.txt mpg
2004-09-12Italian +5ConversationNatural  1,453GUL-120904.txt mpg
2004-09-13Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-020904.txt  
2004-09-15Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-150904.txt  
2004-09-18Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-180904.txt  
2004-09-19Italian +5ConversationNatural  5,075GUL-190904.txt mpg
2004-09-20Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-190904.txt  
2004-09-20Italian +5ConversationNatural  17GUL.dia-200904.txt  
2004-09-23Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-230904.txt  
2004-09-24Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-240904.txt  
2004-10-02Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-021004.txt  
2004-10-03Italian +5ConversationNatural  36GUL-031004.txt mpg
2004-10-13Italian +5ConversationNatural  64GUL-131004.txt mpg
2004-11-11Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-111004.txt  
2004-11-16Italian +5ConversationNatural  2,245GUL-161104.txt mpg
2004-11-21Italian +5ConversationNatural  4,751GUL-211104.txt mpg
2004-11-30Italian +5ConversationNatural  3,226GUL-301104.txt mpg
2004-12-05Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-051204.txt  
2004-12-05Italian +5ConversationNatural  23GUL-051204.txt mpg
2004-12-13Italian +5ConversationNatural  4,425GUL-131204.txt mpg
2004-12-19Italian +5ConversationNatural  4,483GUL-191204.txt mpg
2004-12-28Italian +5ConversationNatural  2,192GUL-281204.txt mpg
2005-01-02Italian +5ConversationNatural  1,383GUL-020105.txt mpg
2005-01-03Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-030105.txt  
2005-01-10Italian +5ConversationNatural  754GUL-100105.txt mpg
2005-02-09Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-090105.txt  
2005-02-20Italian +5ConversationNatural  74GUL-200205.txt mpg
2005-03-17Italian +5ConversationNaturalItaly 1,211GUL-170305.txt mpg
2005-03-30Italian +4ConversationNaturalItaly 4,204GUL-300305.txt mpg
2005-04-06Italian +5ConversationNaturalItaly 3,997GUL-060405.txt mpg
2005-04-13Italian +4ConversationNaturalItaly 4GUL-130405.txt mpg
2005-04-20Italian +5ConversationNaturalItaly 17GUL-200405.txt mpg
2005-05-02Italian +4ConversationNaturalItaly 116GUL-020505.txt mpg
2005-05-10Italian +5ConversationNaturalItaly 1GUL-100505.txt mpg
2005-05-14Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-140505.txt  
2005-05-22Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-220505.txt  
2005-05-26Italian +4ConversationNaturalItaly 5,167GUL-260505.txt mpg
2005-06-11Italian +5ConversationNatural  3,388GUL-110605.txt mpg
2005-06-13Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-130605.txt  
2005-06-29Italian +5ConversationNatural  0GUL-290605.txt mpg
2005-07-05Italian +5ConversationNatural  132GUL-050705.txt mpg
2005-07-18Italian +4ConversationNatural  3,732GUL-180705.txt mpg
2005-07-31Italian +4ConversationNatural  4GUL-310705.txt mpg
2005-08-14Italian +4ConversationNatural  0GUL-140805.txt mpg
2005-08-22Italian +4ConversationNatural  0GUL-220805.txt mpg
2005-08-24Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-240805.txt  
2005-08-28Italian +4ConversationNatural  10GUL-280805.txt mpg
2005-09-03Italian +4Conversation (Personal)NaturalJakartaplaying at home in the mini swimming pool.5,951  mpg
2005-09-11Italian +5ConversationNatural  51GUL-110905.txt mpg
2005-09-24Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-240905.txt  
2005-09-24Italian +4ConversationNatural at home in Jakarta, getting ready to go Bali.30GUL-240905.txt mpg
2005-10-09Italian +5ConversationNatural  9GUL-091005.txt mpg
2005-10-15Italian +5ConversationNatural  1GUL-151005.txt mpg
2005-10-23Italian +4ConversationNaturalCilandak 4,552GUL-231005.txt mpg
2005-11-20Italian +5ConversationNatural  4GUL-201105.txt mpg
2005-11-27Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-271105.txt  
2005-12-13Italian +4ConversationNatural  173GUL-131205.txt mpg
2006-01-15Italian +5ConversationNatural  4,095GUL-150106.txt mpg
2006-01-22Italian +5ConversationNatural indonesian context;1,827GUL-220106.txt mpg
2006-01-31Italian +5ConversationNatural  183GUL-310106.txt mpg
2006-02-20Italian +5ConversationNatural  0GUL-200206.txt mpg
2006-03-18Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-180306.txt  
2006-11-08Italian +5ConversationNatural  0GUL.dia-081106.txt  

Last modified: 21/10/2013
Location: data_GUL.php.html