Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  98 gefunden
れんちゅう, れんじゅう
renchū, renjū
Clique, Gruppe, Kreis (von Gleichgesinnten)
れんきゅう
renkyū
Reihe von freien Tagen
れんたいけい
rentaikei
Attributivform (Gr.)
れんさく
rensaku
Monokultur; unter e-m Thema stehender Werkzyklus; von mehreren Autoren gemeinschaftlich verfasster Roman
れんけい
renkei
Kontakt, Verbindung
れんしゃく
renshaku
gemeinschaftliche Schulden
れんぱん, れんばん
renpan, renban
gemeinsame Unterschrift (mit Namensstempeln)
れんぱんじょう, れんばんじょう
renpanjō, renbanjō
gemeinschaftlich unterzeichnetes Schriftstück
れんどう
rendō
Kopplung, Kraftübertragung
れんしょう
renshō
Siegesserie
れんく
renku
Haikai-Kettengedicht
れんごう
rengō
Bund, Koalition, Union, Verbindung, Vereinigung
れんごうこく
rengōkoku
verbündete Staaten; Alliierte
れんごうぐん
rengōgun
verbündete Armeen; Alliierte
れんめい
renmei
gemeinsame Unterschrift
れんぎん
rengin
zwei- oder mehrstimmiger Gesang (beim No-Theater)
れんこ
renko
(e-n Namen, ein Wort) mehrmals auf/ausrufen
れんざ
renza
Mitschuld
れんじょう
renjō
(Assimilationserscheinung im älteren Japanisch, bei der (wie bei in'nen (zu in'en), san'mi (zu san'i) u. kut'taku (zu kutsu'waku)) Laute der a-/ya-/wa-Reihe nach Nasallauten (m, n) u. dem Verschlusslaut t zu Lauten der na-/ma-/ta-Reihe werden (Phon.))
れんや
ren'ya
jede Nacht, Nacht für Nacht
れんそう
rensō
musikalische Darbietung mit zwei oder mehreren Instrumenten derselben Art
れんじまど
renjimado
Gitterfenster mit Längsstäben
れんざん
renzan
Gebirgskette
れんぽう
renpō
Gebirgszug, e-e Reihe von Gipfeln
れんたい
rentai
gemeinschaftlich; solidarisch (Jur.)
れんたいかん
rentaikan
Gemeinschaftsgefühl
れんねん
rennen
jedes Jahr, Jahr für Jahr
れんざ
renza
Mitschuld
れんだんきょく
rendankyoku
Musikstück für vier Hände
れんそう
rensō
Assoziation, Gedankenverbindung
れんせん
rensen
Reihe von Schlachten
れんせん・れんしょう
rensen-renshō
Sieg über Sieg erringen
れんだ
renda
in einem fort schlagen
れんせつ
rensetsu
verbinden
れんけい
renkei
unter Mitarbeit von, in Zusammenarbeit mit
れんぱい
renpai
Niederlagenserie
れんじつ
renjitsu
j-n Tag, Tag für Tag
れんぎ
rengi
hölzerner Mörserstößel
れんし
renshi
Brüder in e-r gesellschaftl. hochstehenden Familie (ehrerb.)
れんが
renga
Kettengedicht
れんだく
rendaku
Verstimmhaftung des Anlauts des 2. Bestandteils e-s Kompositums (Phon.)
れんじゅ
renju
5-Go-Stein-Reihe (Brettspiel)
れんり
renri
Zweige zweier Bäume, die s. umeinander ranken; enge Beziehung zwischen Mann u. Frau
れんかん
renkan
Kettenglied
れんよう
ren'yō
fortgesetzte Einnahme (e-r Arznei), fortgesetzter Gebrauch
れんようけい
ren'yōkei
Konjunktionalform (Gr.)
れんぱつ
renpatsu
abfeuern (Fragen, e-n Schuss nach dem anderen)
れんぱつじゅう
renpatsujū
Repetiergewehr
れんめい
renmei
Bund, Bündnis, Union
れんぱ
renpa
e-e Reihe von Gegnern schlagen/Siegen erringen
れんとう
rentō
(kath.) Litanai
れんりつ
renritsu
Allianz, Koalition
れんりつ ないかく
renritsu naikaku
Koalitionsregierung
れんりつ ほうていしき
renritsu hōteishiki
Simultangleichungen (Math.)
れんるい
renrui
Mitschuld; Komplize
れんけつ
renketsu
Kupplung, Verbindung
れんけつき
renketsuki
Kupplung (von Waggons)
れんらく
renraku
Anschluss, Beziehung, Verbindung; Benachrichtigung, Nachricht
れんらくせん
renrakusen
Fährschiff
れんぞく
renzoku
Fortdauer, Kontinuität
綿
れんめん
renmen
kontinuierlich, ununterbrochen
れんけい
renkei
Kontakt, Verbindung
れんしょ
rensho
gemeinsame Unterschrift
れんこう
renkō
abführen (e-n Verdächtigen)
れんぱ
renpa
Titelgewinn in Serie
れんき
renki
Namen in e-e Liste eintragen
れんご
rengo
Zusammensetzung (Gr.); Kopula (Gr.)
れんさい
rensai
Fortsetzungs- (Roman usw.)
れんぽう
renpō
Föderation, Union
れんさ
rensa
Kette, Verbindung
れんさ はんのう
rensa hannō
Kettenreaktion
れんさてん
rensaten
Ladenkette
れんかん
renkan
Beziehung, Verbindung, Zusammenhang
れんたい
rentai
Regiment
れんたいき
rentaiki
Regimentsfahne
れんたいちょう
rentaichō
Regimentskommandeur
れんるい
renrui
dieselbe Art; Komplize
いちれん
ichiren
e-e Reihe/Serie; ein Ries
ふれんぞく
furenzoku
diskontinuierlich, unterbrochen
にれんしき
nirenshiki
doppelt
にれんぱつ
nirenpatsu
Doppelflinte
にれんじゅう
nirenjū
Doppelflinte
ろく れんぱつ
roku renpatsu
sechsschüssig
こくれん
Kokuren
Vereinte Nationen, UNO (Abk.f. Kokusai rengô)
こくれんき
Kokurenki
UN-Flagge
こくれん そうかい
Kokuren Sōkai
Generalversammlung der Vereinten Nationen
こくれんぐん
Kokurengun
UN-Streitkräfte
じょうれん
jōren
Stammtischrunde/publikum
ぐれんたい
gurentai
Bande von Nachtschwärmern, Bande, Hooligan, Rowdy
しめなわ
shimenawa
heiliges Strohseil (in e-m Schreinbezirk)
りゅうれん
ryūren
s. tagelang herumtreiben, über den Vergnügungen die Rückkehr nach Hause vergessen
それん
Soren
Sowjetunion
かんれん
kanren
Zusammenhang, Beziehung, Verbindung
ばてれん
Bateren
jesuitische Missionare; Christentum; Christ
がっしょう・れんこう
gasshō-renkō
Allianz mehrerer Parteien (gegen e-n mächtigen Feind)
こくさい れんごう
Kokusai Rengō
Vereinte Nationen
じどう れんけつき
jidō renketsuki
Automatikkupplung
ちゅうりつ ろうれん
Chūritsu Rōren
'Vereinigung unabhängiger Gewerkschaften Japans' (Abk.f. Chûritsu rôdô kumiai renraku kaigi)