Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  218 gefunden

義人	ぎじん gijin	Mann mit starkem Gerechtigkeitsgefühl
義侠	ぎきょう gikyō	Edelmut, Großzügigkeit, Ritterlichkeit
義侠心	ぎきょうしん gikyōshin	Gemeinsinn, Ritterlichkeit
義僕	ぎぼく giboku	ergebener/treuer Diener
義兄	ぎけい gikei	älterer Schwager
義兄弟	ぎきょうだい gikyōdai	Schwager; Stiefbruder; Blutsbrüder
義兵	ぎへい gihei	gerechter Krieg; für e-e gerechte Sache kämpfender Soldat
義勇	ぎゆう giyū	Loyalität u. Mut, Heldenmut
義勇兵	ぎゆうへい giyūhei	Freiwilliger
義勇軍	ぎゆうぐん giyūgun	Freiwilligenheer
義務	ぎむ gimu	Pflicht, Verpflichtung
義務心	ぎむしん gimushin	Pflichtbewusstsein
義務教育	ぎむ きょういく gimu kyōiku	Schulpflicht
義務的	ぎむてき gimuteki	bindend, verpflichtend, zwingend
義務者	ぎむしゃ gimusha	verantwortliche Person; Schuldner
義和団	ぎわだん Giwadan	die Boxer (in China)
義塾	ぎじゅく gijuku	Privatschule
義士	ぎし gishi	gerechter Mensch; loyaler Gefolgsmann
義太夫	ぎだゆう gidayū	(Form des Puppentheaters)
義妹	ぎまい gimai	jüngere Schwägerin
義姉	ぎし gishi	ältere Schwägerin
義姉妹	ぎしまい gishimai	Schwägerin; Stiefschwestern
義子	ぎし gishi	Adoptivkind; in die Familie s-r Frau aufgenommener Schwiegersohn
義弟	ぎてい gitei	jüngerer Schwager
義心	ぎしん gishin	Gemeinsinn, Ritterlichkeit
義憤	ぎふん gifun	Entrüstung, gerechter Zorn
義戦	ぎせん gisen	gerechter/heiliger Krieg
義手	ぎしゅ gishu	künstlicher Arm, Armprothese; künstliche Hand, Handprothese
義挙	ぎきょ gikyo	uneigennützige Tat im Namen der Gerechtigkeit
義捐	ぎえん gien	mildtätige Spende/Schenkung
義捐金	ぎえんきん gienkin	mildtätige Geldschenkung
義援	ぎえん gien	mildtätige Spende/Schenkung
義援金	ぎえんきん gienkin	mildtätige Geldschenkung
義旗	ぎき giki	Banner der Gerechtigkeit
義歯	ぎし gishi	künstlicher Zahn
義母	ぎぼ gibo	Schwiegermutter; Stiefmutter; Pflegemutter
義民	ぎみん gimin	treuer Untertan; patriotisches Volk
義気	ぎき giki	Gemeinsinn, Ritterlichkeit
義烈	ぎれつ giretsu	Heldenmut, Seelengröße
義父	ぎふ gifu	Schwiegervater; Stiefvater; Pflegevater
義理	ぎり giri	Ehrgefühl, Gerechtigkeit; Pflicht (der Gesellschaft gegenüber); Dankesschuld
義理人情	ぎり・にんじょう giri-ninjō	Verpflichtung (gegenüber anderen Menschen u. der Gesellschaft) und/versus Menschlichkeit
義眼	ぎがん gigan	künstliches Auge, Glasauge
義絶	ぎぜつ gizetsu	die Beziehungen abbrechen, j-n verstoßen
義肢	ぎし gishi	künstliches Glied, Prothese
義賊	ぎぞく gizoku	edler Räuber (Robin Hood)
義足	ぎそく gisoku	künstliches Bein, Beinprothese
義軍	ぎぐん gigun	gerechter Krieg; Armee, die für e-e gerechte Sache kämpft
義金	ぎきん gikin	Schenkung, Spende
一義	いちぎ ichigi	ein Grund/Prinzip; e-e Bedeutung; Hauptbedeutung
一義的	いちぎてき ichigiteki	eindeutig; prinzipiell
不義	ふぎ fugi	ungerecht, unmoralisch; unsittlich, ehebrecherisch
不義理	ふぎり fugiri	undankbar, ungerecht, unredlich
両義	りょうぎ ryōgi	zwei Bedeutungen; Doppeldeutigkeit
主義	しゅぎ shugi	Prinzip, -ismus
主義者	しゅぎしゃ shugisha	-ist, Verfechter (e-r Lehre: Kommunist, Sozialist, Anarchist)
二義的	にぎてき nigiteki	zweitrangig, sekundär
仁義	じんぎ jingi	Menschlichkeit u. Gerechtigkeit; Pflicht; (spezieller moralischer Code unter Yakuza)
信義	しんぎ shingi	Loyalität, Treue
原義	げんぎ gengi	eigentliche/ursprüngliche Bedeutung
古義	こぎ kogi	alte Bedeutung (e-s Wortes)
同義	どうぎ dōgi	dieselbe Bedeutung
同義語	どうぎご dōgigo	Synonym (Gr.)
名義	めいぎ meigi	(behördlich registrierter) Name; Vorwand; nominell; moralische Verpflichtung
名義上	めいぎじょう meigijō	dem Namen nach, nominell
多義	たぎ tagi	Mehrdeutigkeit
大義	たいぎ taigi	höchste Pflicht; wichtige Bedeutung
大義名分	たいぎ・めいぶん taigi-meibun	loyales Verhältnis zwischen Herrscher u. Untertanen; gerechte Sache
奥義	おくぎ, おうぎ okugi, ōgi	Geheimnis, Mysterium
字義	じぎ jigi	Wort-/Zeichenbedeutung
定義	ていぎ teigi	Definition
広義	こうぎ kōgi	im weiteren Sinne
律義	りちぎ richigi	Pflichtbewusstsein
律義者	りちぎもの richigimono	pflichtbewusster Mensch
徳義	とくぎ tokugi	Gerechtigkeit u. Moral
徳義上	とくぎじょう tokugijō	moralisch
徳義心	とくぎしん tokugishin	edle Gesinnung, Gerechtigkeitssinn
忠義	ちゅうぎ chūgi	Loyalität, Treue
恩義	おんぎ ongi	Verpflichtung (zur Dankbarkeit), Verbundenheit
意義	いぎ igi	Bedeutung, Sinn
教義	きょうぎ kyōgi	Lehre, Doktrin, Dogma
教義学	きょうぎがく kyōgigaku	Dogmatik
教義的	きょうぎてき kyōgiteki	dogmatisch
新義	しんぎ shingi	neue Bedeutung
本義	ほんぎ hongi	eigentliche/ursprüngliche Bedeutung; Grundbedeutung
正義	せいぎ seigi	Gerechtigkeit; richtige Auslegung/Bedeutung
正義感	せいぎかん seigikan	Gerechtigkeitssinn
演義	えんぎ engi	leicht verständliche Erklärung; (volkstüml. histor. Romane Chinas)
狭義	きょうぎ kyōgi	engerer Sinn
異義	いぎ igi	andere Bedeutung
疑義	ぎぎ gigi	Zweifel
節義	せつぎ setsugi	Prinzipientreue, Beständigkeit
精義	せいぎ seigi	genaue Bedeutung; ausführlicher Kommentar
要義	ようぎ yōgi	Abriss, Essenz
訓義	くんぎ kungi	Lesung u. Bedeutung e-s Kanji
語義	ごぎ gogi	Wortbedeutung
談義	だんぎ dangi	(buddh.) Predigt; Belehrung
講義	こうぎ kōgi	Vorlesung, Vortrag
講義録	こうぎろく kōgiroku	gedruckte Vorlesung
転義	てんぎ tengi	bildlicher Sinn, übertragene Bedeutung
通義	つうぎ tsūgi	universelles Prinzip; allgemeine Meinung
道義	どうぎ dōgi	Moral
道義心	どうぎしん dōgishin	moralisches Bewusstsein
釈義	しゃくぎ shakugi	Erläuterung, Kommentar
釈義学	しゃくぎがく shakugigaku	Exegese
類義語	るいぎご ruigigo	synonym
高義	こうぎ kōgi	edle Handlung, hohe Tugend
不信義	ふしんぎ fushingi	Falschheit, Treulosigkeit
同意義	どういぎ dōigi	gleiche Bedeutung
有意義	ゆういぎ yūigi	von Bedeutung
無意義	むいぎ muigi	bedeutungslos
白耳義	ベルギー Berugī	Belgien
第一義	だい・いちぎ dai-ichigi	ursprüngliche Bedeutung; Hauptpunkt
第二義	だい・にぎ dai-nigi	Nebenbedeutung
第二義的	だい・にぎてき dai-nigiteki	zweitrangig, sekundär
主我主義	しゅが しゅぎ shuga shugi	Egoismus, Eigenliebe
主知主義	しゅち しゅぎ shuchi shugi	Intellektualismus
主観主義	しゅかん しゅぎ shukan shugi	Subjektivismus
事大主義	じだい しゅぎ jidai shugi	Opportunismus
享楽主義	きょうらく しゅぎ kyōraku shugi	Epikureismus (Phil.)
人文主義	じんぶん しゅぎ jinbun shugi	Humanismus
人本主義	じんぽん しゅぎ jinpon shugi	Humanismus
人道主義	じんどう しゅぎ jindō shugi	Humanismus
保守主義	ほしゅ しゅぎ hoshu shugi	Konservatismus
個人主義	こじん しゅぎ kojin shugi	Individualismus
全体主義	ぜんたい しゅぎ zentai shugi	Totalitarismus
共産主義	きょうさん しゅぎ kyōsan shugi	Kommunismus
写実主義	しゃじつ しゅぎ shajitsu shugi	Realismus (als künstler. Strömung)
分離主義者	ぶんり しゅぎしゃ bunri shugisha	Sezessionist
利己主義	りこ しゅぎ riko shugi	Egoismus
刹那主義	せつな しゅぎ setsuna shugi	nur für den Genuss des Augenblicks leben
功利主義	こうり しゅぎ kōri shugi	Nützlichkeitsdenken; Utilitarismus (Phil.)
印象主義	いんしょう しゅぎ inshō shugi	Impressionismus
厭世主義	えんせい しゅぎ ensei shugi	Pessimismus
反動主義者	はんどう しゅぎしゃ handō shugisha	Reaktionär
古典主義	こてん しゅぎ koten shugi	Klassizismus
合理主義	ごうり しゅぎ gōri shugi	Rationalismus
同音異義	どうおん・いぎ dōon-igi	gleich ausgesprochen, aber bedeutungsverschieden
唯物主義	ゆいぶつ しゅぎ yuibutsu shugi	Materialismus (Phil.)
唯美主義	ゆいび しゅぎ yuibi shugi	Ästhetizismus
商業主義	しょうぎょう しゅぎ shōgyō shugi	Gewinnstreben, Händlergeist
国家主義	こっか しゅぎ kokka shugi	Nationalismus, Etatismus
国粋主義	こくすい しゅぎ kokusui shugi	(Ultra)Nationalismus
国際主義	こくさい しゅぎ kokusai shugi	Internationalismus
官僚主義	かんりょう しゅぎ kanryō shugi	Bürokratismus
官能主義	かんのう しゅぎ kannō shugi	Sensualismus
実利主義	じつり しゅぎ jitsuri shugi	Utilitarismus
実存主義	じつぞん しゅぎ jitsuzon shugi	Existenzialismus
実用主義	じつよう しゅぎ jitsuyō shugi	Pragmatismus
実証主義	じっしょう しゅぎ jisshō shugi	Positivismus (Phil.)
客観主義	きゃっかん しゅぎ, かっかん しゅぎ kyakkan shugi, kakkan shugi	Objektivismus
封建主義	ほうけん しゅぎ hōken shugi	Feudalismus
専制主義	せんせい しゅぎ sensei shugi	Autokratie, Despotismus
帝国主義	ていこく しゅぎ teikoku shugi	Imperialismus
平和主義	へいわ しゅぎ heiwa shugi	Pazifismus
形式主義	けいしき しゅぎ keishiki shugi	Formalismus
快楽主義	かいらく しゅぎ kairaku shugi	Hedonismus, Epikureismus
急進主義	きゅうしん しゅぎ kyūshin shugi	Radikalismus
愛他主義	あいた しゅぎ aita shugi	Altruismus
愛国主義	あいこく しゅぎ aikoku shugi	Vaterlandsliebe, Patriotismus
折衷主義	せっちゅう しゅぎ setchū shugi	Eklektizismus
拝金主義	はいきん しゅぎ haikin shugi	Mammonismus
擬古主義	ぎこ しゅぎ giko shugi	Klassizismus
敵本主義	てきほん しゅぎ tekihon shugi	Verstellung, Irreführung, Vorwand
日本主義	にほん しゅぎ Nihon shugi	Nipponismus
根本主義	こんぽん しゅぎ konpon shugi	Fundamentalismus
楽天主義	らくてん しゅぎ rakuten shugi	Optimismus
楽観主義	らっかん しゅぎ rakkan shugi	Optimismus
構造主義	こうぞう しゅぎ kōzō shugi	Strukturalismus
権力主義	けんりょく しゅぎ kenryoku shugi	autoritär, machtorientiert
権威主義	けんい しゅぎ ken'i shugi	Autoritätsprinzip, autoritäre Haltung
民主主義	みんしゅ しゅぎ minshu shugi	Demokratie
民本主義	みんぽん しゅぎ minpon shugi	Demokratie
汎愛主義	はんあい しゅぎ han'ai shugi	Philantropinismus (Phil.)
浪漫主義	ろうまん しゅぎ rōman shugi	Romantik (als europ. Geistesströmung); romantische Schule (Geistesströmung, ab der mittleren Meiji-Zeit in Japan von Bedeutung)
温情主義	おんじょう しゅぎ onjō shugi	Väterlichkeit (gegenüber Angestellten)
無妻主義	むさい しゅぎ musai shugi	Ehelosigkeit, Zölibat
熟柿主義	じゅくし しゅぎ jukushi shugi	Politik des Abwartens
現実主義	げんじつ しゅぎ genjitsu shugi	Realismus
理想主義	りそう しゅぎ risō shugi	Idealismus
画一主義	かくいつ しゅぎ kakuitsu shugi	Standardisierung
相対主義	そうたい しゅぎ sōtai shugi	Relativismus
破壊主義	はかい しゅぎ hakai shugi	Vandalismus
社会主義	しゃかい しゅぎ shakai shugi	Sozialismus
神秘主義	しんぴ しゅぎ shinpi shugi	Mystizismus
禁欲主義	きんよく しゅぎ kin'yoku shugi	Asketismus; Stoizismus
絶対主義	ぜったい しゅぎ zettai shugi	Absolutismus
耽美主義	たんび しゅぎ tanbi shugi	Ästhetizismus
自己主義	じこ しゅぎ jiko shugi	Egoismus
自然主義	しぜん しゅぎ shizen shugi	Naturalismus
自由主義	じゆう しゅぎ jiyū shugi	Liberalismus
英雄主義	えいゆう しゅぎ eiyū shugi	Heroismus
菜食主義	さいしょく しゅぎ saishoku shugi	Vegetarismus
虚無主義	きょむ しゅぎ kyomu shugi	Nihilismus (Phil.)
行動主義	こうどう しゅぎ kōdō shugi	Behaviorismus
裸体主義	らたい しゅぎ ratai shugi	Nudismus, Freikörperkultur
象徴主義	しょうちょう しゅぎ shōchō shugi	Symbolismus
資本主義	しほん しゅぎ shihon shugi	Kapitalismus
軍国主義	ぐんこく しゅぎ gunkoku shugi	Militarismus
農本主義	のうほん しゅぎ nōhon shugi	Physiokratismus, Primat der Landwirtschaft (als Prinzip)
近代主義	きんだい しゅぎ kindai shugi	Modernismus
進歩主義	しんぽ しゅぎ shinpo shugi	Fortschrittsglaube
過激主義	かげき しゅぎ kageki shugi	Extremismus, Radikalismus
重商主義	じゅうしょう しゅぎ jūshō shugi	Merkantilismus
重農主義	じゅうのう しゅぎ jūnō shugi	Physiokratie
野獣主義	やじゅう しゅぎ yajū shugi	Fauvismus
反帝国主義	はん・ていこく しゅぎ han-teikoku shugi	Antiimperialismus
御都合主義	ごつごう しゅぎ gotsugō shugi	Opportunismus
無政府主義	むせいふ しゅぎ museifu shugi	Anarchismus
無政府主義者	むせいふしゅぎしゃ museifushugisha	Anarchist
無教会主義	むきょうかい しゅぎ mukyōkai shugi	Kirchenloses Christentum (Glaubensrichtung um Uchimura Kanzô)
超国家主義	ちょうこっか しゅぎ chōkokka shugi	Ultranationalismus
超現実主義	ちょうげんじつ しゅぎ chōgenjitsu shugi	Surrealismus
一国一党主義	いっこく・いっとう しゅぎ ikkoku-ittō shugi	Einparteiensystem
二大政党主義	にだいせいとう しゅぎ nidaiseitō shugi	Zweiparteiensystem
恋愛至上主義	れんあい・しじょう しゅぎ ren'ai-shijō shugi	die Liebe für das höchste Gut im Menschenleben halten
社会民主主義	しゃかい みんしゅ しゅぎ shakai minshu shugi	Sozialdemokratie
芸術至上主義	げいじゅつしじょう しゅぎ geijutsushijō shugi	Kunst um der Kunst willen