| 用事 | | zu erledigende Angelegenheit, Geschäft |  |
| 用人 | | Verwalter (e-s Daimyo/Hatamoto (Edo-Zeit)) | |
| 用件 | | zu erledigende Angelegenheit | |
| 用例 | | (Anwendungs)Beispiel | |
| 用便 | | ein großes/kleines Geschäft verrichten; ein Geschäft erledigen | |
| 用便後 | | nach der Darmentleerung | |
| 用兵 | | Soldaten einsetzen; Heeresführung | |
| 用具 | | Geräte, Werkzeuge | |
| 用務 | | übertragene Aufgabe, zu erfüllende Pflicht | |
| 用務員 | | Personal für unwichtigere Aufgaben in Firmen/Schulen | |
| 用命 | | Auftrag, Bestellung (aus der Sicht e-s Kaufmanns) | |
| 用品 | | (für e-n bestimmten Zweck benötigte) Artikel | |
| 用器 | | Geräte/Instrumente/Werkzeuge verwenden; Gerät, Instrument, Werkzeug | |
| 用器画 | | mit Lineal/Winkelmesser usw. angefertigte Zeichnung | |
| 用地 | | (Bau)Land, (für e-n bestimmten Zweck) nutzbares Land | |
| 用字 | | verwendete Schriftzeichen; Verwendung von Schriftzeichen | |
| 用度 | | (notwendige) Ausgaben; Ämter/Firmen/Schulen mit der nötigen Ausstattung versorgen | |
| 用役 | | gesellschaftl. nützliche Arbeit | |
| 用心 | | Vorsicht | |
| 用心捧 | | Prügel (zur Selbstverteidigung); von innen gegen e-e Tür gestemmter Balken; Leibwächter | |
| 用意 | | Achtsamkeit, Aufmerksamkeit; Vorbereitungen | |
| 用意周到 | | gründlichst vorbereitet | |
| 用捨 | | notwendige Dinge verwenden u. unnötige Dinge wegwerfen | |
| 用明 | | (Tenno, ?-587, r. 585-587) | |
| 用材 | | Nutzholz (für Bauten/Möbel); Material | |
| 用水 | | Lösch-/Trinkwasser, Wasser zur Bewässerung | |
| 用水池 | | ようすいち, ようすいいけ | | yōsuichi, yōsuiike |
| Löschteich, Reservoir | |
| 用水路 | | Bewässerungsgraben, Bewässerungskanal | |
| 用法 | | Art u. Weise der Benutzung; Gebrauchsanweisung | |
| 用益権 | | Nießbrauch, Nutznießung (Jur.) | |
| 用筆 | | verwendeter Pinsel; Pinselführung, Schreibweise | |
| 用箋 | | Brief-/Manuskriptpapier | |
| 用箪笥 | | kleine Kommode | |
| 用紙 | | Formular, (Manuskript)Papier | |
| 用船 | | zu e-m bestimmten Zweck eingesetztes Schiff; ein Schiff chartern; Charterschiff; Kloboot (e-s Daimyo) | |
| 用言 | | (flektierbare Wortarten im Japanischen (Gr.)) | |
| 用語 | | (von j-m) verwendete Wörter; Fachwort, Terminus technicus; Terminologie | |
| 用談 | | Besprechung, geschäftl. Gespräch | |
| 用途 | | Gebrauch, Verwendung(sweise) | |
| 用量 | | Dosis (Med.) | |
| 用金 | | öffentl. Gelder; vom Shogunat/von Daimyo zur Deckung von kurzfristig entstandenen Ausgaben erhobene Steuern; benötigtes Geld | |
| 不用 | | außer Gebrauch, überflüssig, unnütz | |
| 不用品 | | überflüssige Ware, nicht gebrauchter Gegenstand | |
| 不用心 | | ぶようじん, ふようじん | | buyōjin, fuyōjin |
| gefährlich, unsicher; nachlässig, sorglos | |
| 不用意 | | sorglos, unachtsam, unvorbereitet | |
| 乗用車 | | Personenwagen | |
| 乱用 | | falsche Anwendung, widerrechtliche Benutzung, Missbrauch | |
| 代用 | | Ersatz | |
| 代用品 | | Ersatz | |
| 代用食 | | Ersatzessen (Nudeln usw. anstelle von Reis) | |
| 任用 | | Anstellung | |
| 作用 | | Effekt, Wirkung; Funktion | |
| 併用 | | gleichzeitig/zusammen verwenden | |
| 使用 | | Benutzung, Gebrauch; Beschäftigung | |
| 使用人 | | Arbeitnehmer, Beschäftigter | |
| 使用料 | | Benutzungsgebühr | |
| 使用権 | | Benutzungsrecht | |
| 使用法 | | Gebrauchsanweisung | |
| 使用者 | | Benutzer, Konsument; Arbeitgeber | |
| 使用量 | | verwendete Menge | |
| 俗用 | | alltägliche Angelegenheiten, Krimskrams des Lebens | |
| 信用 | | Vertrauen; Zuverlässigkeit; Kredit | |
| 信用取引 | | しんよう とりひき | | shin'yō torihiki |
| Kreditgeschäft | |
| 信用状 | | Kreditbrief | |
| 信用組合 | | Kreditgenossenschaft | |
| 借用 | | s. etw. leihen | |
| 借用者 | | Borger | |
| 借用証書 | | しゃくよう しょうしょ | | shakuyō shōsho |
| Ausleihbestätigung, Schuldschein | |
| 公用 | | Amtsgeschäft; dienstliche Angelegenheit; Ausgaben der öffentl. Hand; behördliche Nutzung | |
| 公用文 | | vorgeschriebener Amtsstil (in Dokumenten) | |
| 共用 | | zum gemeinsamen/allgemeinen Gebrauch | |
| 兼用 | | für verschiedene Zwecke geeignet | |
| 内用 | | Privatangelegenheiten; zur inneren Anwendung | |
| 利用 | | benutzen, verwenden, verwerten | |
| 利用者 | | Benutzer | |
| 効用 | | Effekt, Nützlichkeit, Wirksamkeit | |
| 収用 | | j-m etw. wegnehmen u. es benutzen; Enteignung (Jur.) | |
| 商用 | | Geschäfte, geschäftliche Tätigkeit; für Geschäfte benötigt, Geschäfts- (Wagen) | |
| 商用文 | | Geschäftsbrief, geschäftlicher Briefstil | |
| 商用語 | | Geschäftssprache | |
| 善用 | | geschickt gebrauchen, sinnvoll nutzen | |
| 器用 | | fingerfertig, geschickt, gewandt | |
| 器用貧乏 | | Hansdampf in allen Gassen | |
| 土用 | | die 18 Tage vor dem Frühlings-/Sommer-/Herbst-/Winterbeginn; Hundstage (letzte 18 Tage vor Herbstbeginn) | |
| 外用 | | zur äußerlichen Anwendung | |
| 外用薬 | | Medikament zur äußerlichen Anwendung | |
| 多用 | | sehr beschäftigt | |
| 学用品 | | Schulbedarf/utensilien | |
| 官用 | | amtliche/Regierungsangelegenheit | |
| 実用 | | praktisch, nützlich | |
| 実用主義 | | Pragmatismus | |
| 実用品 | | praktischer/nützlicher Gegenstand | |
| 実用的 | | praktisch | |
| 客用 | | für Gäste | |
| 専用 | | Privatgebrauch; ausschließlich für (e-e bestimmte Personengruppe); ausschließlich zu (e-r bestimmten Zeit) | |
| 専用機 | | Privatflugzeug | |
| 専用車 | | Privatwagen | |
| 小用 | | kleines Geschäft; Wasser lassen | |
| 常用 | | üblich, alltäglich, gebräuchlich | |
| 常用漢字 | | (i.d.J. 1923 u. 1981 amtl. für den allg. Gebrauch zugelassene Kanji) | |
| 常用者 | | ständiger Benutzer, (Drogen- usw.)Abhängiger | |
| 引用 | | Zitat | |
| 引用句 | | Zitat, wörtliche Rede | |
| 引用文 | | Zitat, wörtliche Rede | |
| 引用符 | | Anführungszeichen | |
| 当用 | | täglicher/augenblicklicher Gebrauch, unmittelbare Angelegenheit | |
| 当用漢字 | | (i.J. 1946 amtl. für den allg. Gebrauch zugelassene 1850 Kanji) | |
| 御用 | | (ehrerb.) Angelegenheit | |
| 御用商人 | | Hoflieferant | |
| 御用地 | | Kaiserl. Anlagen | |
| 御用新聞 | | regierungsfreundliche Zeitung | |
| 御用組合 | | Betriebsgewerkschaft | |
| 御用達 | | Lieferungen an Kaiserl. Stellen/Ämter; Hoflieferant | |
| 御用邸 | | Kaiserl. Villa | |
| 徳用 | | günstig, wirtschaftlich, Spar- | |
| 徳用品 | | günstiges Verkaufsangebot | |
| 徴用 | | (ab)kommandieren, einziehen (zum Arbeits-/Kriegsdienst) | |
| 応用 | | (Nutz)Anwendung | |
| 応用問題 | | (praktische) Anwendung; Formelanwendung | |
| 応用科学 | | angewandte Wissenschaften | |
| 急用 | | dringende Angelegenheit, dringendes Geschäft | |
| 悪用 | | Missbrauch | |
| 愛用 | | gern benutzen, Lieblings- | |
| 慣用 | | gewöhnlicher Gebrauch, gewöhnlich, gebräuchlich, herkömmlich, idiomatisch | |
| 慣用上 | | im gewöhnlichen Gebrauch | |
| 慣用句 | | gewöhnliche/idiomatische Redensart | |
| 慣用語 | | Idiom, Phrase, gewöhnliche Redensart | |
| 所用 | | erforderlich, notwendig, nötig | |
| 挙用 | | Beförderung | |
| 採用 | | anwenden, verwenden; j-n anstellen | |
| 援用 | | s. berufen auf, verweisen auf, zitieren | |
| 日用 | | für den täglichen Gebrauch | |
| 日用品 | | Waren für den täglichen Bedarf | |
| 有用 | | nützlich, brauchbar | |
| 服用 | | (Medizin) einnehmen, schlucken | |
| 活用 | | praktische Anwendung, nützliche Verwendung; Flexion (Gr.) | |
| 活用形 | | Flexionsform (Gr.) | |
| 活用語 | | flektierbare Wörter (Gr.) | |
| 流用 | | unterschlagen, widerrechtlich verwenden | |
| 浴用 | | für das Baden bestimmt, Bade- | |
| 混用 | | gleichzeitig/in e-r Mischung gebrauchen | |
| 準用 | | entsprechend anwenden | |
| 濫用 | | Missbrauch | |
| 灯用 | | für Beleuchtungszwecke | |
| 無用 | | nutzlos, unbrauchbar; gesperrt | |
| 無用心 | | unvorsichtig, gefährlich | |
| 画用紙 | | Malpapier (für Aquarellmalerei usw.) | |
| 登用 | | befördern, mit e-r wichtigen Arbeit betrauen | |
| 着用 | | tragen (Kleidung/e-n Orden am Jackett) | |
| 社用 | | im Auftrag e-r Firma | |
| 社用族 | | auf Spesen Lebende | |
| 私用 | | Privatangelegenheit; Privatgebrauch | |
| 算用 | | Berechnung; Rechnung; Schätzung | |
| 算用数字 | | arabische Zahlen | |
| 節用 | | sparsame Anwendung; Wörterbuch, Lexikon | |
| 節用集 | | Wörterbuch, Lexikon | |
| 耐用年数 | | Lebensdauer von unbeweglichen Produktionsmitteln (als Berechnungsgrundlage für die Abschreibung) | |
| 肉用種 | | Schlachttiere, Schlachtvieh | |
| 自用 | | persönlicher/privater Gebrauch | |
| 舶用 | | Schiffs-, See- | |
| 薬用 | | medizinisch; Heil- | |
| 襲用 | | übernehmen, befolgen | |
| 要用 | | Notwendigkeit; wichtige Angelegenheit | |
| 試用 | | Probe, Versuch | |
| 誤用 | | falscher Gebrauch, Missbrauch | |
| 財用 | | Vermögensverwendung; Kapital, Vermögen | |
| 費用 | | Kosten, Ausgaben | |
| 起用 | | betrauen (j-n mit e-m wichtigen Posten), ernennen | |
| 路用 | | Reisekosten | |
| 軍用 | | Militär-, für das Militär | |
| 軍用品 | | milit. Ausrüstung; Munition | |
| 軍用機 | | Kriegsflugzeug, Militärmaschine | |
| 軍用犬 | | Militärhund | |
| 軍用金 | | Geld für milit. Ausgaben; Kriegskasse | |
| 軍用鳩 | | beim Militär eingesetzte Brieftaube | |
| 転用 | | anderweitig verwenden | |
| 逆用 | | widersinnig nutzen; etw. benützen, wie es e-m gerade passt | |
| 通用 | | von der Allgemeinheit benützt werden; Gültigkeit | |
| 通用口 | | Nebeneingang | |
| 通用期間 | | Gültigkeitsdauer (e-r Fahrkarte) | |
| 通用門 | | Nebeneingang | |
| 連用 | | fortgesetzte Einnahme (e-r Arznei), fortgesetzter Gebrauch | |
| 連用形 | | Konjunktionalform (Gr.) | |
| 運用 | | anwenden, gebrauchen; investieren, verwenden | |
| 適用 | | anwenden (ein Gesetz) | |
| 重用 | | j-n für e-e wichtige Stelle ausersehen | |
| 雇用 | | Anstellung, Beschäftigung, Engagement | |
| 雇用主 | | Arbeitgeber, Dienstherr | |
| 雇用者 | | Arbeitgeber | |
| 雑用 | | verschiedene Geschäfte/Beschäftigungen; Kleinkram | |
| 需用 | | Verbrauch, Konsumption | |
| 需用家 | | Verbraucher, Konsument, Kunde | |
| 食用 | | essbar, genießbar | |
| 食用品 | | Lebensmittel | |
| 食用油 | | Speiseöl | |
| 飲用 | | Trinken, Trink- | |
| 飲用水 | | Trinkwasser | |
| 不信用 | | Misskredit, Misstrauen | |
| 不器用 | | keine Fingerfertigkeit besitzen; stümperhaft, ungeschickt | |
| 再使用 | | Wiederbenützung | |
| 原稿用紙 | | Manuskriptpapier | |
| 反作用 | | Reaktion (Phys.); Gegenreaktion | |
| 婦人用 | | Damen-, für Frauen | |
| 学術用語 | | Fachwort/ausdruck, Terminus technicus | |
| 官庁用語 | | Beamtensprache/jargon | |
| 家庭用 | | für den Hausgebrauch | |
| 家庭用品 | | Haushaltsgegenstände | |
| 専門用語 | | Fachsprache, Fachwort, Terminus technicus | |
| 工業用 | | für industriellen Gebrauch | |
| 投票用紙 | | Stimmzettel | |
| 接客用 | | für Kunden | |
| 無器用 | | unförmig, plump, ungeschickt, zwei linke Hände haben | |
| 男子用 | | für Männer | |
| 皮算用 | | かわざんよう, かわさんよう | | kawazan'yō, kawasan'yō |
| das Fell verkaufen, noch ehe der Dachs gefangen ist; s. bereits weitreichende Hoffnungen machen, bevor irgend etw. realisiert ist | |
| 紳士用 | | für Herren, Herren- | |
| 胸算用 | | Kopfrechnen; Erwartung | |
| 自家用 | | privat, zum eigenen Gebrauch | |
| 逆作用 | | gegenteilige Wirkung | |
| 運動用具 | | Sportgeräte | |
| 防火用水 | | Löschwasser | |
| 非実用品 | | nicht benötigte Artikel | |
| 食卓用 | | für den Esstisch | |
| 人材登用 | | Förderung von Begabten, Talentförderung | |
| 廃物利用 | | Abfallverwertung | |
| 自壊作用 | | Selbstauflösung | |
| 自浄作用 | | Selbstreinigung, Autopurifikation | |