| 教主 | | Sekten-/Religionsstifter/gründer |  |
| 教会 | | Kirche | |
| 教会史 | | Kirchengeschichte | |
| 教会員 | | Kirchenmitglied | |
| 教会堂 | | Kirche, Gotteshaus | |
| 教会暦 | | Kirchenkalender | |
| 教会法 | | Kirchengesetz | |
| 教具 | | Unterrichts-/Lehrmittel | |
| 教典 | | hl. Schrift, Kanon | |
| 教則 | | Lehrvorschrift/plan | |
| 教則本 | | Übungsheft, Schule (Mus.) | |
| 教務 | | Unterrichts-/Schulangelegenheiten | |
| 教化 | | Erziehung, Bildung, Kultivierung, Zivilisierung | |
| 教区 | | Kirchengemeinde/sprengel | |
| 教区民 | | Gemeindemitglied | |
| 教員 | | Lehrer | |
| 教唆 | | anstiften, aufhetzen | |
| 教唆罪 | | Anstiftung | |
| 教唆者 | | Anstifter | |
| 教団 | | Religionsgemeinschaft, Kirche | |
| 教場 | | Klassenraum/zimmer | |
| 教壇 | | Katheder, Pult | |
| 教学 | | Bildung, Erziehung (u. Moral) | |
| 教官 | | Lehrer, Instrukteur | |
| 教室 | | Unterrichts-/Klassenraum | |
| 教導 | | Erziehung, Anleitung, Instruktion | |
| 教師 | | Lehrer | |
| 教徒 | | Gläubiger, Anhänger | |
| 教戒 | | predigen | |
| 教戒師 | | Gefängnispfarrer/geistlicher | |
| 教授 | | Professor; Unterricht | |
| 教授団 | | Fakultät | |
| 教授法 | | Unterrichtsmethode | |
| 教旨 | | Lehre, Doktrin | |
| 教書 | | Sendschreiben, Botschaft | |
| 教本 | | Lehrbuch | |
| 教材 | | Lehr-/Unterrichtsmaterial | |
| 教案 | | Lehrplan | |
| 教権 | | erzieherische Gewalt (e-s Lehrers); Kirchengewalt | |
| 教母 | | (Tauf)Patin | |
| 教法 | | (Glaubens)Lehre, Dogma | |
| 教派 | | Sekte | |
| 教父 | | Kirchenvater; (Tauf)Pate | |
| 教理 | | Lehre, Glaubenssatz, Dogma | |
| 教生 | | Studienreferendar | |
| 教皇 | | Papst | |
| 教皇庁 | | Vatikan | |
| 教示 | | belehren, unterweisen | |
| 教祖 | | Sekten-/Religionsstifter/gründer | |
| 教科 | | Unterrichts-/Lehrfach | |
| 教科書 | | Lehrbuch | |
| 教科目 | | (Unterrichts/Lehr)Fächer | |
| 教程 | | Unterrichtsmethode; Lehrbuch | |
| 教練 | | (milit.) Ausbildung, Drill | |
| 教義 | | Lehre, Doktrin, Dogma | |
| 教義学 | | Dogmatik | |
| 教義的 | | dogmatisch | |
| 教習 | | Schulung, Training | |
| 教習所 | | Schulungsanstalt | |
| 教職 | | Lehr(er)beruf, Lehramt | |
| 教職員 | | Lehrkraft; Lehrkörper | |
| 教職者 | | Lehrer, Erzieher | |
| 教育 | | Erziehung, Ausbildung | |
| 教育上 | | in der Erziehung/Ausbildung | |
| 教育会 | | Bildungsvereinigung | |
| 教育学 | | Pädagogik, Erziehungswissenschaft | |
| 教育家 | | Erzieher, Pädagoge | |
| 教育法 | | Unterrichts-/Lehr-/Ausbildungsmethode | |
| 教育界 | | Welt der Erziehung/Erzieher | |
| 教育的 | | erzieherisch, pädagogisch | |
| 教育者 | | Erzieher | |
| 教育費 | | Erziehungs-/Ausbildungs-/Schulkosten | |
| 教訓 | | Belehrung, Lehre | |
| 教訓的 | | belehrend, lehrreich | |
| 教誨 | | Predigt | |
| 教諭 | | (examinierter) (Schul)Lehrer; Unterricht, Erziehung | |
| 教鞭 | | Rute des Lehrers; als Lehrer tätig sein | |
| 教頭 | | stellvertretender Schulleiter, Konrektor | |
| 教養 | | Kultur, Bildung, Erziehung | |
| 主教 | | Bischof, Prälat | |
| 仏教 | | Buddhismus | |
| 信教 | | (religiöser) Glaube, Religion | |
| 儒教 | | Lehren des Konfuzius | |
| 公教 | | staatl. anerkannte Religionsgemeinschaft | |
| 公教会 | | e-e römisch-katholische Kirche | |
| 再教育 | | berufliche Weiterbildung | |
| 分教場 | | Zweigschule | |
| 助教授 | | Assistenzprofessor | |
| 司教 | | (kath.) Bischof | |
| 司教区 | | Bistum | |
| 回教 | | Islam, mohammedanisch | |
| 回教国 | | islamisches Land, islamischer Staat | |
| 回教徒 | | Moslem, Mohammedaner | |
| 国教 | | Staatsreligion/kirche | |
| 女教員 | | Lehrerin | |
| 女教師 | | Lehrerin | |
| 宗教 | | Religion | |
| 宗教上 | | in relig. Hinsicht | |
| 宗教劇 | | relig. Theaterstück | |
| 宗教史 | | Religions-/Kirchengeschichte | |
| 宗教哲学 | | しゅうきょう てつがく | | shūkyō tetsugaku |
| Religionsphilosophie | |
| 宗教家 | | Anhänger/Verfechter e-r relig. Lehre | |
| 宗教心 | | Religiosität, Frömmigkeit | |
| 宗教性 | | Religiosität; Eigenart e-r Religion | |
| 宗教改革 | | しゅうきょう かいかく | | shūkyō kaikaku |
| Reformation | |
| 宗教画 | | relig. Bildnis/Malerei | |
| 宗教的 | | religiös | |
| 宗教裁判 | | Inquisition | |
| 宗教観 | | relig. Auffassung | |
| 宣教 | | Mission, missionieren | |
| 宣教師 | | Missionar | |
| 密教 | | Esoterischer Buddhismus | |
| 布教 | | Missionsarbeit; Verbreitung e-r Lehre/Religion | |
| 徳教 | | Morallehre | |
| 性教育 | | Sexualerziehung | |
| 政教 | | Kirche u. Staat; Politik u. Erziehung | |
| 文教 | | Bildung, Bildungswesen, Erziehung | |
| 新教 | | Protestantismus | |
| 新教国 | | protestantische Nation | |
| 新教徒 | | Protestant | |
| 早教育 | | Früherziehung | |
| 景教 | | Nestorianismus (nach China verbreitete christl. Lehre) | |
| 景教徒 | | Nestorianer | |
| 正教 | | richtige Lehre; griechisch-orthodoxe Kirche | |
| 正教会 | | griechisch-orthodoxe Kirche | |
| 正教員 | | hauptamtlicher Lehrer; Fachlehrer an e-r Volksschule (im Schulsystem bis 1945) | |
| 殉教 | | Martyrium | |
| 殉教者 | | Märtyrer | |
| 清教徒 | | die Puritaner | |
| 準教員 | | Hilfslehrer (im Schulsystem vor dem 2. Weltkrieg) | |
| 無教会主義 | | Kirchenloses Christentum (Glaubensrichtung um Uchimura Kanzô) | |
| 無教育 | | ungebildet | |
| 異教 | | fremde Religion, Andersgläubigkeit, Häresie | |
| 異教徒 | | Andersgläubiger, Häretiker | |
| 示教 | | Unterricht, Unterweisung | |
| 禁教 | | verbotene Religion | |
| 聖教 | | Heilige Lehre | |
| 背教 | | Apostasie, Abtrünnigkeit, Abfall vom Glauben | |
| 背教者 | | Apostat, Abtrünniger | |
| 胎教 | | pränatales/vorgeburtliches Training | |
| 説教 | | Predigt | |
| 説教壇 | | Kanzel | |
| 説教師 | | Prediger | |
| 調教 | | (Tiere) abrichten, dressieren | |
| 調教師 | | Dresseur | |
| 道教 | | Taoismus | |
| 邪教 | | Irrlehre | |
| 風教 | | öffentl. Sitten | |
| 高教 | | Ihre Belehrung/Unterweisung (ehrerb.) | |
| 一神教 | | Monotheismus | |
| 個人教授 | | Privatunterricht | |
| 名誉教授 | | Professor emeritus | |
| 喇嘛教 | | Lamaismus | |
| 基督教 | | Christentum | |
| 多神教 | | Polytheismus | |
| 多神教的 | | polytheistisch | |
| 大主教 | | Erzbischof (anglikan. u. griech.-orthod. Kirche) | |
| 大司教 | | Erzbischof (kath.) | |
| 天主教 | | die Römisch-kath. Kirche | |
| 天理教 | | (schint. Sekte, gegründet 1838) | |
| 家庭教師 | | Privat-/Haus-/Nachhilfelehrer | |
| 拝火教 | | Feueranbetung, Zoroastrismus | |
| 拝物教 | | Fetischismus (als Glaubensform) | |
| 浄土教 | | Lehren, in deren Zentrum die Wiedergeburt im Reinen Land stehen (buddh.) | |
| 義務教育 | | Schulpflicht | |
| 耶蘇教 | | Christentum | |
| 軍事教練 | | Militärunterricht für Schüler u. Studenten (1925-1945) | |
| 通信教育 | | Fernunterricht | |
| 長老教会 | | Presbyterianische Kirche | |
| 万有神教 | | Pantheismus | |
| 大乗仏教 | | das Große Fahrzeug der Erlösung, Mahajana-Buddhismus | |
| 小乗仏教 | | Hinayana-Buddhismus | |