| 同一 | | dasselbe, gleich, identisch; ebenso wie |  |
| 同一人 | | dieselbe Person | |
| 同一人物 | | dieselbe Person | |
| 同一視 | | gleichsetzen, keinen Unterschied machen; s. identifizieren (mit e-m Romanhelden) | |
| 同上 | | ibidem, wie oben | |
| 同乗 | | zusammen (in e-m Gefährt) fahren | |
| 同事 | | dieselbe Sache; gleichermaßen, unverändert | |
| 同人 | | dieselbe Person; die erwähnte/nämliche Person; Gleichgesinnter, Mitglied | |
| 同人雑誌 | | ((meist) nichtkommerzielle Zeitschrift e-r Gruppe, die dieselben liter. Ziele verfolgt) | |
| 同仁 | | ohne Unterschied lieben | |
| 同伴 | | zusammen gehen; j-n begleiten | |
| 同伴者 | | Begleiter | |
| 同位 | | derselbe Rang, dieselbe Position; dieselbe Ziffer (Math.) | |
| 同位元素 | | Isotop (Phys.) | |
| 同価 | | Äquivalenz, Gleichwertigkeit | |
| 同僚 | | Kollege | |
| 同党 | | dieselbe polit. Partei; dieselbe Familie | |
| 同列 | | dieselbe Reihe; dasselbe Niveau, derselbe Rang; Begleitung | |
| 同勢 | | Gruppe von Menschen, die etw. gemeinsam unternehmen | |
| 同化 | | Anpassung, Assimilation, Verschmelzung; Einverleibung (von Nahrung/Wissen); Assimilationserscheinung (Gr.) | |
| 同名 | | derselbe Name/(Buch)Titel | |
| 同名異人 | | verschiedene Personen mit gleichem Namen, Namensvetter | |
| 同国 | | dasselbe Land; derselbe (Herkunfts)Ort; das oben erwähnte/nämliche Land | |
| 同地 | | derselbe Ort; der oben erwähnte/nämliche Ort | |
| 同型 | | derselbe Typ | |
| 同士 | | zueinander gehörende Menschen (Geschwister, Kameraden, Liebende usw.); Genosse | |
| 同好 | | gleicher Geschmack, gleiche Hobbys/Interessen | |
| 同好会 | | Verein von Personen mit gleichen Interessen | |
| 同好者 | | Personen mit dem gleichen Interesse | |
| 同姓 | | derselbe Familienname | |
| 同学 | | dieselbe Schule; dasselbe Fach | |
| 同室 | | in e-m Zimmer wohnen; dasselbe Zimmer; das oben erwähnte/nämliche Zimmer | |
| 同家 | | dieselbe Familie (von verschiedenen Zweigfamilien aus gesehen); die oben erwähnte/nämliche Familie | |
| 同宿 | | im selben Gasthof absteigen; Mitgast | |
| 同封 | | im selben Umschlag, (e-m Brief) etw. beilegen | |
| 同局 | | dasselbe Amt; das oben erwähnte/nämliche Amt | |
| 同居 | | im gleichen Haus wohnen; zusammenwohnen (Familienmitglieder) | |
| 同居人 | | Mitbewohner | |
| 同工異曲 | | auf dieselbe Art u. Weise hergestellt, aber inhaltlich verschieden; äußerlich verschieden, aber inhaltlich weitgehend gleich | |
| 同席 | | an e-r Versammlung teilnehmen, zusammensitzen; derselbe Rang | |
| 同年 | | dasselbe Jahr; dasselbe Alter; das oben erwähnte/nämliche Jahr | |
| 同年輩 | | Gleichaltrige | |
| 同座 | | an e-r Versammlung teilnehmen, zusammensitzen; das oben erwähnte/nämliche Theater, die oben erwähnte/nämliche Theatertruppe; Verwicklung | |
| 同形 | | dieselbe Form | |
| 同役 | | Kollege | |
| 同心 | | Gleichgesinntheit; Gleichgesinnte; Konzentrizität; Soldaten mit dem niedersten Rang (Kamakura-/Muromachi-Zeit); niederrangiger Gendarm (Edo-Zeit) | |
| 同心円 | | konzentrische Kreise (Math.) | |
| 同志 | | dieselbe Gesinnung/Meinung; Gleichgesinnter | |
| 同志会 | | Vereinigung von Personen mit denselben Zielen | |
| 同性 | | dasselbe Geschlecht; gleichartig, homogen | |
| 同性愛 | | Homosexualität | |
| 同情 | | Anteilnahme, Mitgefühl, Sympathie | |
| 同意 | | gleiche Bedeutung; gleiche Meinung; Zustimmung | |
| 同意義 | | gleiche Bedeutung | |
| 同意見 | | gleiche Meinung, Übereinstimmung | |
| 同意語 | | Synonym (Gr.) | |
| 同感 | | gleiches Gefühl, Sympathie, Übereinstimmung | |
| 同慶 | | auch für e-n selbst ein freudiger Anlass | |
| 同房 | | dieselbe Gefängniszelle | |
| 同所 | | derselbe Ort; der oben erwähnte/nämliche Ort; das oben erwähnte/nämliche Büro | |
| 同数 | | dieselbe Zahl | |
| 同文同種 | | dieselbe Schrift u. dieselbe Rasse (China u. J.) | |
| 同断 | | dasselbe wie zuvor, dito | |
| 同族 | | die gleiche Familie | |
| 同日 | | derselbe Tag; der nämliche/oben erwähnte Tag | |
| 同時 | | gleichzeitig, Simultan-, zur selben Zeit | |
| 同時代 | | das gleiche Zeitalter | |
| 同朋 | | Freunde, Kameraden | |
| 同期 | | dieselbe Periode; die oben erwähnte/nämliche Periode; derselbe Schul-/Studienjahrgang; Synchronismus (Phys.) | |
| 同期生 | | ehemaliger Mitschüler; ehemaliger Kommilitone | |
| 同格 | | gleichrangig, ebenbürtig; Apposition (Gr.) | |
| 同棲 | | zusammenleben (mit e-r Frau/e-m Mann) | |
| 同業 | | derselbe Beruf | |
| 同様 | | gleiche Art u. Weise, gleich, gleichermaßen | |
| 同権 | | Gleichberechtigung, gleiche Rechte (für alle) | |
| 同氏 | | er, derselbe, dieselbe, sie | |
| 同気 | | dasselbe Temperament, derselbe Charakter | |
| 同派 | | dieselbe Partei/Schule/Sekte; die oben erwähnte/nämliche Partei/Schule/Sekte | |
| 同点 | | gleiche Punktzahl, Unentschieden | |
| 同然 | | ibidem, wie oben | |
| 同異 | | Gemeinsamkeiten u. Unterschiede | |
| 同病 | | dieselbe Krankheit; die oben erwähnte/nämliche Krankheit | |
| 同盟 | | Alljapanischer Arbeiterverband (Abk.f. Zen-Nippon rôdô sôdômei) | |
| 同盟 | | Allianz, Bündnis | |
| 同盟国 | | Alliierter, Bündnismitglied | |
| 同盟軍 | | miteinander verbündete Armeen | |
| 同県 | | dieselbe Präfektur; die oben erwähnte/nämliche Präfektur | |
| 同祖 | | gemeinsamer Vorfahr | |
| 同種 | | gleiche Art/Rasse; Homogenität | |
| 同穴 | | dasselbe Loch; im selben Grab beigesetzt werden | |
| 同窓会 | | Verein für ehemalige Kommilitonen/Mitschüler | |
| 同窓生 | | Mitschüler; Kommilitone | |
| 同筆 | | die Handschrift (e-s Menschen) | |
| 同等 | | gleichrangig, gleichwertig | |
| 同系 | | gleicher Abstammung/Herkunft | |
| 同級 | | dieselbe Klasse; dieselbe Schulklasse | |
| 同級生 | | Klassenkamerad | |
| 同罪 | | dieselbe Schuld, gleiche Verantwortung, gleiches Verbrechen | |
| 同義 | | dieselbe Bedeutung | |
| 同義語 | | Synonym (Gr.) | |
| 同職 | | derselbe Beruf; oben erwähnter/nämlicher Beruf | |
| 同胞 | | Bruder, Landsmann | |
| 同胞愛 | | Brüderlichkeit | |
| 同腹 | | von der gleichen Mutter geboren; leibliche Geschwister; vom selben Gedanken bewegt | |
| 同舟 | | im selben Boot fahren | |
| 同船 | | auf dem gleichen Schiff fahren; Mitpassagier; das oben erwähnte/nämliche Schiff | |
| 同色 | | die gleiche Farbe | |
| 同行 | | zusammen gehen; j-n begleiten | |
| 同行 | | Angehöriger derselben Sekte (buddh.); Begleiter auf e-r Pilgerreise (buddh.); die gleiche Zeile | |
| 同行者 | | Begleiter, Reisegefährte | |
| 同衾 | | im selben Bett schlafen; miteinander schlafen | |
| 同視 | | gleichsetzen, keinen Unterschied machen | |
| 同角 | | gleichwinkelig (Math.) | |
| 同説 | | dieselbe Ansicht/Meinung; oben erwähnte/nämliche Ansicht | |
| 同調 | | Übereinstimmung; Abstimmung (der Wellenlänge), Einstellung (auf e-n bestimmten Sender) | |
| 同質 | | die gleiche Natur/Qualität; Homogenität | |
| 同車 | | im selben Auto fahren | |
| 同軸 | | koaxial, konzentrisch; tesseral (Geol.) | |
| 同輩 | | Person, mit der man den gleichen beruflichen/schulischen/sozialen Hintergrund teilt | |
| 同郷 | | dasselbe (Heimat)Dorf, dieselbe (Herkunfts)Gegend | |
| 同門 | | Mitschüler, Mitstudent | |
| 同音 | | derselbe Laut; dieselbe Aussprache; gemeinsam (rufen) | |
| 同音異義 | | gleich ausgesprochen, aber bedeutungsverschieden | |
| 同音語 | | Homophon (Phon.) | |
| 同額 | | gleicher Betrag, gleiche Summe | |
| 同類 | | gleiche Art; Komplize | |
| 一同 | | alle zusammen | |
| 不同 | | ungleich, verschieden; unregelmäßig | |
| 不同化 | | Dissimilation | |
| 不同意 | | Einwand, Meinungsverschiedenheit, Missbilligung | |
| 会同 | | Versammlung, Zusammenkunft | |
| 共同 | | kooperativ; gemeinsam, kollektiv | |
| 共同体 | | Gemeinschaft | |
| 共同性 | | Gemeinschaftlichkeit | |
| 共同者 | | Mitarbeiter, Mitglieder (e-r Gemeinschaft) | |
| 協同 | | Kooperation, Zusammenarbeit | |
| 合同 | | s. vereinigen/zusammenschließen | |
| 大同 | | (Ära, 806-810) | |
| 大同団結 | | Vereinigung mehrerer Parteien oder Gruppierungen unter Hintanstellung kleinerer Differenzen | |
| 大同小異 | | im großen u. ganzen dasselbe, kaum ein Unterschied | |
| 帯同 | | j-n mitnehmen, gemeinsam gehen/fahren | |
| 敵同士 | | (gegenseitige) Feinde | |
| 混同 | | nicht unterscheiden zwischen, etw. miteinander verwechseln | |
| 異同 | | Unterschied | |
| 総同盟罷業 | | Generalstreik | |
| 賛同 | | Zustimmung, Beifall, Unterstützung | |
| 雷同 | | blindlings folgen | |
| 類同 | | ähnlich, gleichartig, analog | |
| 一心同体 | | ein Herz und e-e Seele | |
| 一視同仁 | | universale Menschenliebe; Unparteilichkeit | |
| 呉越同舟 | | Feinde, die im gleichen Boot sitzen | |
| 四海同胞 | | die Weltenbürger/alle Menschen sind Brüder | |
| 新品同様 | | (so gut) wie neu | |
| 期成同盟 | | Vereinigung zum Zwecke ... | |
| 異体同心 | | ein Herz u. e-e Seele, perfekte Harmonie | |
| 異口同音 | | einstimmig/mütig, wie aus e-m Munde | |
| 非売同盟 | | Verkaufsstreik der Händler | |
| 非買同盟 | | Boykott von Waren | |
| 付和雷同 | | j-m blind folgen, etw. kritiklos nachbeten | |
| 欧州共同体 | | おうしゅう きょうどうたい | | Ōshū Kyōdōtai |
| Europäische Gemeinschaft | |