Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  75 gefunden
うんじょう
unjō
über den Wolken;Tenno-Hof
うんじょうびと
unjōbito
Hofadliger
うに
uni
Seeigel
うんぜんだけ
Unzendake
(Berg, Präf. Nagasaki)
くもすけ
kumosuke
Gelegenheitsarbeiter, Sänften-/Gepäckträger (Edo-Zeit)
うんじょう
unjō
Wolken u. Erde; Himmel u. Erde; himmelweiter Unterschied
くもい
kumoi
Wolken; Himmel; weit entfernter Ort;Tenno-Palast
くもがた, うんけい
kumogata, unkei
wolkenförmig
くもがた じょうぎ
kumogata jōgi
Kurvenlineal
うんえい
un'ei
Wolkenschatten, Wolke
うんさん
unsan
s. wie Wolken zerstreuen
うんさん・むしょう
unsan-mushō
s. wie Nebel auflösen
うんも, きらら
unmo, kirara
Glimmer
うんき
unki
Aussehen des Himmels
うんすい
unsui
Wolken u. Wasser; buddh. Wander-Priester, Zen-Mönch
うんかい
unkai
Wolkenmeer
うんえん
un'en
Wolken u. Rauch; Landschaft (in der Malerei)
うんじょう
unjō
wolkenartig
くもあし
kumoashi
Wolkenzug; tief hängende Regenwolken; gebogene Tischbeine
うんぴょう
unpyō
über den Wolken
うんりょう
unryō
Wolkenmenge, Bewölkungsgrad
くもま
kumoma
Lücke zwischen den Wolken; kurze Aufheiterung
ひばり
hibari
Lerche
うんしゅう
unshū
s. zusammendrängen/ballen, zusammenströmen
うんか
unka
Wolken u. Dunst; Schwarm, gewaltige Anzahl
うんむ
unmu
Wolken u. Nebel; Unklarheit
らんうん
ran'un
am Himmel verstreut dahintreibende Wolken; Nimbostratus (Met.)
りょううん
ryōun
hoch/bis zu den Wolken aufragen; über den weltlichen Dingen stehen
いずも
Izumo
(alte Provinz, Präf. Shimane)
むらくも
murakumo
Wolkenmassen
よううん
yōun
unheilverkündene Wolke
みつうん
mitsuun
dicke/dichte/massive Wolken
そううん
sōun
Stratus-/Schichtwolke
さいうん
saiun
Perlmuttwolke
しゅううん
shūun
trübe/gedrückte Stimmung/Atmoshpäre
けいうん
Keiun
(Ära, 704-708)
せんうん
sen'un
Kriegswolken
せいうん
seiun
Nebel/fleck (Astr.)
せいうんせつ
seiunsetsu
Nebularhypothese
あんうん
an'un
dunkle Wolken
しののめ
shinonome
Morgendämmerung
よこぐも
yokogumo
Wolkenbank
へんうん
hen'un
Rest von Wolken, Wolkenfetzen
かたぐも
katagumo
Rest von Wolken, Wolkenfetzen
ずいうん
zuiun
glückverheißende Wolken
ぎうん
giun
Misstrauen, Verdacht, Zweifel
しらくも, はくうん
shirakumo, hakuun
weiße Wolken; Bartflechte, Trichophytid
せきうん
sekiun
Kumulus
しうん
shiun
(Glück verheißende) Purpurwolken
げんげ
genge
(chines.) Tragant
綿
わたぐも
watagumo
Wattewölkchen
うすぐも
usugumo
dünne Wolkendecke
こううん・りゅうすい
kōun-ryūsui
ziehende Wolken u. fließendes Wasser; unbekümmert, leichten Mutes
あまぐも
amagumo
Regenwolke
ゆきぐも
yukigumo
Schneewolke
らいうん
raiun
Gewitterwolke
せいうん
seiun
blaue Wolke, blauer Himmel; hohe Stellung; Abgeklärtheit
ふううん
fūun
Wind u. Wolken; Zeit großer Veränderungen
かざぐも
kazagumo
Wind ankündigende Wolken
ふううんじ
fūunji
Glücksritter
ひうん
hiun
vom Wind getriebene Wolken
うろこぐも
urokogumo
Zirrokumulus
くろくも, こくうん
kurokumo, kokuun
dunkle/schwarze Wolken
じょうそううん
jōsōun
hohe Wolken
にゅうどうぐも
nyūdōgumo
Gewitterwolke, Kumulonimbus
げんしうん
genshiun
Atompilz
そうせきうん
sōsekiun
Stratokumulus, Schicht-/Haufenwolke
けんそううん
kensōun
Zirrostratus
けんせきうん
kensekiun
Schäfchenwolke, kleine Haufenwolke in großer Höhe, Zirrokumulus
ほうしゃうん
hōshaun
radioaktive Wolke
せきらんうん
sekiran'un
Kumulonimbus
こうそううん
kōsōun
Altostratus (Met.)
こうせきうん
kōsekiun
Altokumulus (Met.)
じんご けいうん
Jingo Keiun
(Ära, 767-770)
ひこうきぐも
hikōkigumo
Kondensstreifen