| 空々 | | leer, müßig; Entsagung |  |
| 空々漠々 | | weit, leer; müßig, sinnlos | |
| 空オケ | | Karaoke (Singen zu eingespielter Musikbegleitung; entsprechende techn. Vorrichtung) | |
| 空世辞 | | leere Komplimente | |
| 空中 | | in der Luft | |
| 空中戦 | | Luftkampf/krieg | |
| 空中線 | | Antenne | |
| 空似 | | zum Verwechseln ähnlich | |
| 空位 | | unbesetzte Stelle, Interregnum, N.N. | |
| 空元気 | | vorgetäuschte Energie/Kraft | |
| 空冷式 | | luftgekühlt | |
| 空前 | | einzig, nie dagewesen, beispiellos | |
| 空前絶後 | | einmalig, beispiellos, nicht wiederholbar | |
| 空包 | | Platzpatrone | |
| 空即是色 | | die Dinge sind leer, die Leere sind die Dinge | |
| 空取引 | | からとりひき, くうとりひき | | karatorihiki, kūtorihiki |
| Schwindelgeschäft | |
| 空名 | | Gerücht, vorgeblich; falsche Reputation | |
| 空咳 | | からぜき, からせき | | karazeki, karaseki |
| trockener Husten | |
| 空域 | | Luftraum | |
| 空堀 | | trockener Graben | |
| 空夢 | | vorgeblicher/unerfüllter Traum | |
| 空室 | | freies Zimmer | |
| 空席 | | freier/leerer Sitzplatz; freie/leere Stelle | |
| 空弾 | | Platzpatrone | |
| 空念仏 | | bloße Worte ohne Taten | |
| 空想 | | Fantasie, Vision, Idee | |
| 空想家 | | Träumer, Idealist, Utopist, Visionär | |
| 空想的 | | fantastisch, utopisch | |
| 空所 | | leerer Zwischenraum, Lücke | |
| 空手 | | leere Hände; Karate | |
| 空手形 | | Gefälligkeitswechsel, Wechselreiterei, falsches Versprechen | |
| 空拳 | | bloße/leere Hände | |
| 空挺部隊 | | Luftlandetruppen | |
| 空文 | | totes Papier, leere Worte | |
| 空景気 | | Scheinprosperität | |
| 空株 | | Scheineffektengeschäft | |
| 空梅雨 | | trockene Regenzeit | |
| 空模様 | | Wetterlage; Stimmung | |
| 空欄 | | leere Spalte | |
| 空母 | | Flugzeugträger (Abk.f. kôkû bokan) | |
| 空気 | | Luft, Atmosphäre | |
| 空気室 | | Luftdruckkammer | |
| 空気弁 | | Luftventil | |
| 空気銃 | | Luftgewehr | |
| 空洞 | | Höhle, Hohlraum | |
| 空涙 | | Krokodilstränen | |
| 空港 | | Flugplatz | |
| 空漠 | | unermesslich, grenzenlos; vage, verschwommen | |
| 空爆 | | Luftbombardement (Abk.f. kûchû bakugeki) | |
| 空理 | | nutzlose Theorie; Leere/Unbeständigkeit der Dinge | |
| 空疎 | | leer, nutzlos, inhaltslos | |
| 空発 | | Fehlschuss, wirklungslose Explosion | |
| 空白 | | leerer/freier Raum; Vakuum | |
| 空目 | | versehen, s. irren; wissentlich übersehen; aus nach oben verdrehten Augen/abwesend schauen | |
| 空相場 | | Scheingeschäft | |
| 空砲 | | ungeladenes Gewehr; Platzpatrone; blinder Schuss | |
| 空空 | | leer, müßig; Entsagung | |
| 空空漠漠 | | weit, leer; müßig, sinnlos | |
| 空籤 | | Niete | |
| 空耳 | | verhören; taub stellen | |
| 空色 | | Himmel-/Azurblau; Wetter; Trauerkleidung (Edo-Zeit) | |
| 空茶 | | ohne Süßigkeiten servierter Tee; Wiederaufguss, dünner Tee | |
| 空荷 | | Leehrfahrt; Fautfracht | |
| 空虚 | | nichtig, ohne Sinn | |
| 空襲 | | Luftangriff | |
| 空言 | | そらごと, くうげん | | soragoto, kūgen |
| Schwindel, Fantasterei | |
| 空説 | | grundlose Annahme, grundloses Gerede | |
| 空調 | | Klimaanlage (Abk.f. kûki chôsetsu) | |
| 空談 | | Klatsch, Plauderei; leeres Gerede, Geschwätz | |
| 空論 | | leere Theorie/Doktrin | |
| 空谷 | | stilles/einsames Tal | |
| 空豆 | | Saubohne, große Ackerbohne | |
| 空費 | | verschwenden, vergeuden | |
| 空路 | | Flugroute, auf dem Luftweg | |
| 空身 | | ohne Gepäck; unbegleitet | |
| 空車 | | くうしゃ, からぐるま | | kūsha, karaguruma |
| freies Taxi | |
| 空軍 | | Luftwaffe | |
| 空転 | | Leerlauf | |
| 空輸 | | Lufttransport | |
| 空鉄砲 | | ungeladenes Gewehr; blindes Geschoss, Platzpatrone; Unwahrheit | |
| 空閑地 | | unerschlossenes Land, Brachland; freies Grundstück | |
| 空間 | | Raum | |
| 空閨 | | verlassene/einsame/treue Ehefrau; Strohwitwe | |
| 空陸 | | Luft- u. Landstreitkräfte | |
| 空隙 | | leerer Raum, Lücke, Spalt, Riss | |
| 空際 | | Horizont; Nirwana | |
| 空雷 | | Lufttorpedo | |
| 空電 | | Luftelektrizität, atmosphärische Störung | |
| 空音 | | Vogelgesang; Krokodilstränen; Lüge; eingebildeter Ton; Mitschwingen (e-r Saite usw.) | |
| 上空 | | Himmel, obere Luftschicht; über dem Erdboden | |
| 中空 | | Himmel, in der Luft; leer | |
| 中空 | | in der Luft | |
| 低空 | | geringe Höhe | |
| 低空飛行 | | Tiefflug | |
| 冬空 | | Winterhimmel, winterlicher Himmel | |
| 初空 | | はつぞら, はつそら | | hatsuzora, hatsusora |
| Morgenhimmel am Neujahrstag | |
| 制空権 | | Luftherrschaft | |
| 夜空 | | Nachthimmel | |
| 大空 | | Firmament, Himmel | |
| 天空 | | Himmelsgewölbe | |
| 寒空 | | kaltes Wetter, winterlicher/trüber Himmel | |
| 対空 | | Luftabwehr- | |
| 星空 | | Sternenhimmel | |
| 架空 | | über dem Kopf, im/am Himmel; fiktiv | |
| 滑空 | | Gleitflug (e-s Flugzeugs) | |
| 滞空 | | Aufenthalt in der Luft/im Weltraum | |
| 真空 | | Vakuum (Phys.); Leere, Stillstand | |
| 真空掃除機 | | Vakuumstaubsauger | |
| 真空管 | | Vakuumröhre (Phys.) | |
| 秋空 | | herbstlicher Himmel | |
| 絵空言 | | fiktiv, erdichtet | |
| 航空 | | Fliegen, Luftfahrt | |
| 航空会社 | | Fluggesellschaft | |
| 航空便 | | Luftpost | |
| 航空写真 | | Luftaufnahme (Foto) | |
| 航空券 | | Flugticket | |
| 航空基地 | | Luftstützpunkt | |
| 航空士 | | Flieger | |
| 航空学 | | Luftfahrtwissenschaft | |
| 航空家 | | Flieger | |
| 航空機 | | Flugzeug | |
| 航空母艦 | | Flugzeugträger | |
| 航空病 | | Luftkrankheit | |
| 航空船 | | Luftschiff | |
| 航空術 | | Flugtechnik, Luftfahrt | |
| 航空路 | | Flugroute | |
| 航空隊 | | Luftwaffe | |
| 虚空 | | Leere, Luft, leerer Raum | |
| 身空 | | j-s Lebensumstände/Verhältnisse | |
| 防空 | | Luftschutz | |
| 防空壕 | | Luftschutzbunker | |
| 雨空 | | Regenhimmel | |
| 雪空 | | Schneehimmel | |
| 青空 | | blauer Himmel | |
| 青空市場 | | Verkauf im Freien | |
| 領空 | | territorialer Luftraum | |
| 高空 | | große Höhe (über dem Erdboden), hoch in der Luft | |
| 色即是空 | | Alles ist eitel u. leer (buddh.) | |