Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  131 gefunden
わきょう
wakyō
Harmonie, Übereinstimmung
わごう
wagō
Einigkeit, Harmonie
わみょう
wamyō
j-r Name (z.B. e-s Chinesen)
わめい
wamei
j-r Name (z.B. e-r Pflanze)
わせい
wasei
Harmonie (Mus.)
わじ
waji
j-e Schrift; Kana; in Japan erfundene chines. Schriftzeichen
わがく
wagaku
j-e Literatur
わしつ
washitsu
Zimmer im j-n Stil
おしょう
oshō
buddh. Priester, Oberpriester e-s Tempels
わへい
wahei
Frieden
わせん
wasen
Krieg u. Frieden
わぶん
wabun
j-r Text, Japanisch
わしょ
washo
j-s Buch
わふく
wafuku
j-e Kleidung, Kimono
わほん
wahon
j. gebundenes Buch
わがく
wagaku
(tradit.) j-e Musik
わか
waka
3l-silbiges Gedicht, Tanka
わかやま
Wakayama
(Stadt, Präf. Wakayama)
わかやま・けん
Wakayama-ken
Präf. Wakayama
わき
waki
Übereinstimmung, Harmonie
いずみ
Izumi
(alte Provinz, heutige Präf. Osaka)
わよう
wayō
j. u. europ.
わよう せっちゅう
wayō setchū
Mischung von j-r u. europ. Art
わ・かん
Wa-Kan
j. u. chines.
わぎゅう
wagyū
j-s Rind
わ・どく
Wa-Doku
j.-dt., J. u. Deutschland
わごん
wagon
alte Koto (j-e Harfe)
わぼく
waboku
Friede, Versöhnung
わりゅう
waryū
Vulkanisierung
わさん
wasan
altj-e Mathematik
わし
washi
Japanpapier
わしゅう
washū
j-r Einschlag/Geschmack, Japanismus
わせん
wasen
j-s Schiff
わ・えい
Wa-Ei
j.-engl., J. u. England
わがし
wagashi
j-e Süßigkeiten
わちゅう
wachū
Eintracht, Harmonie
わさい
wasai
j-s Nähen
わそう
wasō
j-e Kleidung; j-e Bindung (Buch)
わせい
wasei
j-s Erzeugnis, made in J.
わしん
washin
Freundschaft, freundschaftliche Beziehungen
わかい
wakai
Versöhnung
わくん
wakun
j-e Lesung (e-s Kanji)
わやく
wayaku
j-e Übersetzung
わご
wago
j-s Wort
わだん
wadan
Versöhnungsgespräch, Schlichtungsverhandlung, Friedensunterhandlung
わぎ
wagi
Friedensunterhandlung; Vergleich
わさん
wasan
buddh. Hymne
わどう
Wadō
(Ära, 708-715)
わおん
waon
Akkord, Einklang
わふう
wafū
sanfter Wind; j-r Stil
わしょく
washoku
j-s Essen
わこん・かんさい
wakon-kansai
j-r Geist u. chines. Bildung
ふわ
fuwa
Streit, Uneinigkeit, Zwist
ちゅうわ
chūwa
neutralisieren; Neutralisation (Chem.)
きょうわ
Kyōwa
(Ära, 1801-1804)
にんな
Ninna
(Ära, 885-889)
ふわ
fuwa
j-m blind folgen, j-m kritiklos zustimmen
ふわ・らいどう
fuwa-raidō
j-m blind folgen, etw. kritiklos nachbeten
しょうわ
shōwa
harmonisch im Chor singen
げんな
Genna
(Ära, 1615-1624)
きょうわとう
kyōwatō
republikanische Partei, die Republikaner
きょうわせい
kyōwasei
republikanische Regierungsform
きょうわこく
kyōwakoku
Republik
きょうわ
kyōwa
Einklang, Harmonie
しょうわ
shōwa
im Chor rufen; im Chor singen
はがい
Hagai
(Familienname)
はが
Haga
(Ort, Präf. Okayama)
やまと
Yamato
(alte Provinz, Präf. Nara); Japan
やまと なでしこ
Yamato nadeshiko
die j. Frau
やまと・うた
Yamato-uta
Waka (31-silbiges Gedicht)
やまと・え
Yamato-e
(traditionelle j. Malerei)
やまと・だましい
Yamato-damashii
der (heldenhafte) j. Geist
てんな
Tenna
(Ära, 1681-1684)
こうわ
kōwa
Versöhnung; Friede, Friedensschluss (zwischen Staaten)
あんな
Anna
(Ära, 968-970)
ゆうわ
yūwa
versöhnen, einträchtig
ゆうわ せいさく
yūwa seisaku
Beschwichtigungspolitik
かんな
Kanna
(Ära, 985-987)
きしわだ
Kishiwada
(alte Burgstadt, Stadtpräf. Osaka)
へいわ
heiwa
Friede
へいわ しゅぎ
heiwa shugi
Pazifismus
へいわ じょうやく
heiwa jōyaku
Friedensvertrag
こうわ
Kōwa
(Ära, 1099-1104)
こうわ
Kōwa
(Ära, 1381-1384)
おうわ
Ōwa
(Ära, 961-964)
しょうわ
Shōwa
(Ära, 834-848)
ぶんな
Bunna
(Ära, 1352-1356)
ひより
hiyori
Wetter; Lage
ひよりみ
hiyorimi
nach dem Wetter schauen; abwarten
めいわ
Meiwa
(Ära, 1764-1772)
しょうわ
Shōwa
(Ära, 1926-1989)
にゅうわ
nyūwa
mild, sanft, weich, friedlich
しょうわ
Shōwa
(Ära, 1312-1317)
うらわ
Urawa
(Stadt, Präf. Saitama)
じゅんな
Junna
(Tenno, 786-840, r. 823-833)
こんわ
konwa
vermischen
こんわざい
konwazai
Mischung
こんわせい
konwasei
Mischbarkeit
こんわぶつ
konwabutsu
Beimischung, Mischung
せいわ
Seiwa
(Tenno, 850-880, r. 858-876)
おんわ
onwa
gemäßigt, mild (Klima); mild, sanftmütig
かん・わ
Kan-Wa
China u. Japan (im Altertum); Chinesisch u. Japanisch
かん・わ じてん
Kan-Wa jiten
Chines.-j. Zeichenwörterbuch
かん・わ じてん
Kan-Wa jiten
Chines.-j. Zeichenwörterbuch
どく・わ
Doku-Wa
Deutsch-Japanisch
おんわ
onwa
mild, sanft, gemäßigt
おんわは
onwaha
gemäßigte Partei
おんわろんしゃ
onwaronsha
Gemäßigter, Moderater
そうわ
sōwa
Gesamtsumme
かんわ
kanwa
mildern, erleichtern
ぎわだん
Giwadan
die Boxer (in China)
えい・わ
ei-wa
Englisch-Japanisch
ゆうわ
yūwa
Harmonie, Integration
しんわ
shinwa
freundschaftliches Verhältnis, Freundschaft; Affinität
しんわりょく
shinwaryoku
(chem.) Affinität
調
ちょうわ
chōwa
Harmonie
こうわ
kōwa
Friedensschluss
こうわ じょうやく
kōwa jōyaku
Friedensvertrag
じょうわ
Jōwa
(Ära, 1345-1350)
ちょうわ
Chōwa
(Ära, 1012-1017)
ほうわ
hōwa
Sättigung (Chem.); Überfüllung
ほうわてん
hōwaten
Sättigungspunkt/grad
ようわ
Yōwa
(Ära, 1181-1182)
調
ふちょうわ
fuchōwa
Disharmonie, Uneinigkeit
こきんわかしゅう
Kokinwakashū
(erste auf kaiserl. Befehl hin kompilierte Waka-Sammlung, ca. 913 fertiggestellt)
あきびより
akibiyori
klares/sonniges Herbstwetter
かほうわ
kahōwa
Übersättigung (Chem.)
たんどく こうわ
tandoku kōwa
Sonderfrieden(svertrag)
こはるびより
koharubiyori
schönes/warmes Spätherbst-/Winterwetter
きんちょう かんわ
kinchō kanwa
(polit.) Entspannung
ちゅうか じんみん きょうわこく
Chūka Jinmin Kyōwakoku
Volksrepublik China