| 観世音 | | Kannon/Avalokitesvara (Gottheit der Güte u. Barmherzigkeit) |  |
| 観世音菩薩 | | Kannon/Avalokitesvara (Gottheit der Güte u. Barmherzigkeit) | |
| 観光 | | Besichtigen von Sehenswürdigkeiten, Tourismus | |
| 観光団 | | Reisegruppe | |
| 観光客 | | Tourist, Reisegast | |
| 観光船 | | Rundfahrschiff, Ausflugsdampfer | |
| 観兵式 | | Militärparade | |
| 観劇 | | Theaterbesuch | |
| 観客 | | Zuschauer, Publikum | |
| 観客層 | | Publikumsschicht, Zusammensetzung der Zuschauer | |
| 観察 | | betrachten, beobachten | |
| 観察力 | | Beobachtungsgabe | |
| 観察眼 | | scharfes Auge, Beobachtungsgabe | |
| 観察者 | | Beobachter | |
| 観応 | | (Ära, 1350-1352) | |
| 観念 | | Idee, Vorstellung; Geist, Sinn; Resignation, Gefasstheit | |
| 観念的 | | ideell, theoretisch | |
| 観念論 | | Idealismus (Phil.) | |
| 観想 | | Betrachtung, Kontemplation | |
| 観戦 | | Zuschauen bei sportl. Wettkämpfen; Beobachtung milit. Operationen | |
| 観戦武官 | | Militärbeobachter/attache | |
| 観掌術 | | Handlesen, Chiromantie | |
| 観月 | | den Mond betrachten | |
| 観望 | | (abwartend) beobachten | |
| 観桜 | | Kirschblütenschau | |
| 観桜会 | | Kirschblütenfest | |
| 観梅 | | Pflaumenblütenschau | |
| 観楽境 | | Vergnügungsort | |
| 観楽街 | | Vergnügungsviertel; Freudenviertel | |
| 観測 | | Beobachtung | |
| 観測所 | | Beobachtungsstation, Observatorium | |
| 観点 | | Gesichts-/Standpunkt | |
| 観照 | | Anschauen, Betrachtung, Kontemplation | |
| 観相 | | Deutung der Physiognomie; phrenologische Deutung | |
| 観艦式 | | Flottenschau/parade | |
| 観菊 | | Chrysanthemenschau | |
| 観葉植物 | | かんよう しょくぶつ | | kan'yō shokubutsu |
| Blattpflanze | |
| 観衆 | | Zuschauerschaft, Publikum | |
| 観覧 | | Anschauen, Besichtigung | |
| 観覧券 | | Eintrittskarte | |
| 観覧席 | | Zuschauerplatz/raum, Tribüne | |
| 観覧料 | | Eintrittsgeld | |
| 観覧者 | | Zuschauer, Besucher | |
| 観覧車 | | Aussichtswagen; Riesenrad | |
| 観象 | | meteorologische Beobachtung | |
| 観賞 | | Bewunderung, Genuss | |
| 観音 | | Kannon/Avalokitesvara (Gottheit der Güte u. Barmherzigkeit) | |
| 主観 | | Subjekt; Subjektivität | |
| 主観主義 | | Subjektivismus | |
| 主観性 | | Subjektivität | |
| 主観的 | | subjektiv | |
| 主観論 | | Subjektivismus | |
| 偉観 | | großartiger Anblick | |
| 傍観 | | (als Unbeteiligter) zusehen | |
| 傍観者 | | Zuschauer | |
| 内観 | | Introspektion; Betrachtung des eigenen Selbst | |
| 参観 | | Besuch; Besichtigung, Inspektion, Hospitation | |
| 参観人 | | Besucher | |
| 史観 | | Geschichtsauffassung | |
| 壮観 | | grandioser Anblick | |
| 外観 | | Aussehen, äußere Erscheinung | |
| 大観 | | Überblick, Übersicht; weiter Blick | |
| 奇観 | | wunderbarer Anblick | |
| 客観 | | きゃっかん, かっかん | | kyakkan, kakkan |
| Objekt | |
| 客観主義 | | きゃっかん しゅぎ, かっかん しゅぎ | | kyakkan shugi, kakkan shugi |
| Objektivismus | |
| 客観性 | | きゃっかんせい, かっかんせい | | kyakkansei, kakkansei |
| Objektivität | |
| 客観的 | | きゃっかんてき, かっかんてき | | kyakkanteki, kakkanteki |
| objektiv | |
| 客観視 | | objektiv betrachten | |
| 展観 | | Ausstellung, betrachten | |
| 悲観 | | traurige/melancholische/pessimistische Gedanken | |
| 悲観的 | | pessimistisch | |
| 悲観説 | | Pessimismus, Schwarzseherei | |
| 悲観論 | | Pessimismus | |
| 悲観論者 | | Pessimist, Schwarzseher | |
| 拝観 | | besichtigen, besuchen (besch.); e-n Schrein/Tempel besuchen (besch.) | |
| 拝観料 | | Eintrittsgeld | |
| 旧観 | | früheres/altes Aussehen | |
| 景観 | | (Anblick e-r) Landschaft | |
| 来観 | | Besichtigung, Zuschauen | |
| 来観者 | | Besucher (e-r Ausstellung), Zuschauer | |
| 楽観 | | Optimismus | |
| 楽観主義 | | Optimismus | |
| 楽観的 | | optimistisch | |
| 概観 | | Übersicht/blick, Prospekt, Vogelperspektive | |
| 永観 | | (Ära, 983-985) | |
| 洞観 | | Einsicht, Scharfblick | |
| 盛観 | | großartiger Anblick, Spektakel | |
| 直観 | | Intuition | |
| 直観的 | | intuitiv | |
| 美観 | | schöner Anblick/Blick | |
| 諦観 | | tiefe Einsicht; Resignation | |
| 貞観 | | (Ära, 859-877) | |
| 通観 | | allgemeine Betrachtung, Überblick; durchsehen | |
| 達観 | | die Fähigkeit, Dinge in ihrer Gesamtheit zu erfassen; Weitsicht | |
| 陪観 | | mit e-m Höhergestellten etw. besichtigen | |
| 静観 | | Beschaulichkeit, ruhig abwarten, hinhalten | |
| 一面観 | | einseitige Sicht | |
| 世界観 | | Weltanschauung | |
| 人生観 | | Lebensanschauung | |
| 側面観 | | Seitenansicht | |
| 先入観 | | vorgefasste Meinung, Vorurteil | |
| 厭世観 | | Pessimismus | |
| 宗教観 | | relig. Auffassung | |
| 強迫観念 | | Zwangsvorstellungen | |
| 恋愛観 | | Philosophie der Liebe | |
| 歴史観 | | Geschichtsauffassung, Geschichtsbild | |
| 気象観測 | | Wetterbeobachtung | |
| 終末観 | | Eschatologie | |
| 自然観 | | Naturverständnis | |
| 馬頭観音 | | Darstellung der GottheitKannon mit Pferdekopf | |
| 唯物史観 | | materialistische Geschichtsauffassung (Phil.) | |
| 拱手傍観 | | passiv/untätig das Geschehen verfolgen | |
| 袖手傍観 | | mit verschränkten Armen zusehen, gleichgültig betrachten | |