蔵人 | くろうど, くらんど | kurōdo, kurando |
| Kaiserl. Chronisten | |
蔵元 | | Sake-/Sojasoßenhersteller; Lagerverwalter (der Abgaben); Pfandhausbesitzer (Muromachi-Zeit); Kaufmann (Edo-Zeit) | |
蔵匿 | | verstecken, Unterschlupf geben | |
蔵屋敷 | | Wohn- u. Schatzhaus (e-s Daimyo) | |
蔵書 | | Bibliothek | |
蔵書家 | | Bücher | |
蔵書狂 | | Büchermanie | |
蔵本 | | Bibliothek | |
蔵版 | | Matrizen/Druckstöcke (aufbewahren/besitzen) | |
蔵番 | | Schatzmeister, Lagerverwalter | |
蔵相 | | Finanzminister | |
蔵米 | | Lagerreis | |
冷蔵 | | einfrieren, kühlen (Lebensmittel) | |
冷蔵室 | | Kühlraum | |
冷蔵庫 | | Kühlschrank | |
包蔵 | | enthalten; hegen (e-e Idee) | |
収蔵 | | erwerben u. bewahren (alte Bücher); einlagern (die Ernte) | |
土蔵 | | Lagerhaus, Speicher (mit Wänden aus feuerfesten Materialien) | |
地蔵 | | (buddh. Schutzgottheit für Kinder) | |
地蔵顔 | | rundes, freundliches Gesicht; freudiger Gesichtsausdruck | |
埋蔵 | | etw. verborgen unter der Erde lagern; Vorrat an Bodenschätzen | |
埋蔵物 | | in der Erde Vergrabenes | |
埋蔵量 | | unterirdische (Öl)Reserven | |
塩蔵 | | in Salz einlegen u. aufbewahren (Lebensmittel) | |
大蔵大臣 | | Finanzminister | |
大蔵省 | | Finanzministerium | |
大蔵経 | | Tripitaka (Kanon der hl. Schriften des Buddhismus) | |
宝蔵 | | Schatzhaus/kammer | |
家蔵 | | Haushaltsgut, Hab u. Gut | |
愛蔵 | | kostbar, Lieblings- | |
所蔵 | | in Besitz/Verwahrung | |
武蔵 | | (alte Provinz, auf dem Gebiet der heutigen Präf. Saitama u. der Stadt Tokyo) | |
死蔵 | | unbenutzt liegen lassen | |
熱蔵庫 | | Wärmespeicher | |
珍蔵 | | (als Schatz) aufbewahren | |
私蔵 | | Privatbesitz | |
秘蔵 | | sorgfältig aufbewahren, hochschätzen | |
穴蔵 | | Keller; Erdloch für Lagerung | |
腹蔵 | | offen heraus, frei von der Leber weg | |
西蔵 | | Tibet | |
豆蔵 | | Plappermaul, Schwätzer | |
貯蔵 | | aufspeichern, einlagern | |
貯蔵品 | | Vorrat, Lager | |
貯蔵室 | | Vorratsraum/kammer | |
貯蔵所 | | Vorratsplatz | |
輪蔵 | | Gebetsmühle | |
退蔵 | | (Waren) horten, etw. verbergen | |
退蔵品 | | gehortete Waren | |
酒蔵 | | Sake-Keller | |
金蔵 | | Schatzkammer, Safe; Geldunterstützer, Geldquelle | |
忠臣蔵 | | Die Rache der 47 Samurai (Kabukidrama von Chikamatsu Monzaemon, nach e-r hist. Begebenheit) | |
無尽蔵 | | unerschöpflich, unbegrenzt (Ressourcen) | |
石地蔵 | | Steinstatue Jizôs | |