埋 埋		Kodierung:  UCS: 57CBhex (22475dez)  UTF16: 57CB   UTF8: E5 9F 8B   J208: 4368   Indizes:  Hadamitzky: 3b7.2   skip: 1-3-7
Striche: 10  Häufigkeit: 1110   Radikal:   32.7    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	MAI マイ   i(keru) い(ける)   u(maru) う(まる)   u(meru) う(める)   u(moreru) う(もれる)   uzu(maru) うず(まる)   uzu(meru) うず(める)   uzu(moreru) うず(もれる)
Chinesisch:	mái /mai˧˥/   mán /man˧˥/     Tang:  *mæi     Yue:  maai4
Vietnamesisch:	mai
Koreanisch:	mae 매

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

MAI マイ	(einen Saal bis auf den letzten Platz) füllen  | alles voll stellen mit  | begraben  | etw. unter etw. begraben (einen Sarg unter Blumen)  | vergraben (das Gesicht im Kragen)  | verstopfen, zuschütten
i(keru) い(ける)	(Glut mit Asche) abdecken (um sie nicht ausgehen zu lassen)  | (in der Erde) verlegen (Rohre)  | etw. in der Erde vergraben
u(maru) う(まる)	begraben sein (unter Schnee)  | überfüllt sein mit  | zugeschüttet werden
u(meru) う(める)	(einen Saal bis auf den letzten Platz) füllen  | alles voll stellen mit  | begraben  | etw. unter etw. begraben (einen Sarg unter Blumen)  | vergraben (das Gesicht im Kragen)  | verstopfen, zuschütten
u(moreru) う(もれる)	begraben sein (unter Schnee)  | der Welt nicht bekannt sein (hervorragendes Talent)
uzu(maru) うず(まる)	begraben sein (unter Schnee)  | überfüllt sein mit  | zugeschüttet werden
uzu(meru) うず(める)	(einen Saal bis auf den letzten Platz) füllen  | alles voll stellen mit  | begraben  | etw. unter etw. begraben (einen Sarg unter Blumen)  | vergraben (das Gesicht im Kragen)  | verstopfen, zuschütten
uzu(moreru) うず(もれる)	begraben sein (unter Schnee)  | der Welt nicht bekannt sein (hervorragendes Talent)

  8 Beispielkomposita

埋伏	まいふく maifuku	etw. vergraben (um es zu verstecken); im Hinterhalt/auf der Lauer liegen; eingekeilt, eingeklemmt, impaktiert (Zahn)
埋没	まいぼつ maibotsu	vergraben/verschüttet werden; von der Welt vergessen werden; völlig gefangen genommen werden (von)
埋線	まいせん maisen	unterirdisches Kabel
埋葬	まいそう maisō	Beerdigung
埋蔵	まいぞう maizō	etw. verborgen unter der Erde lagern; Vorrat an Bodenschätzen

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen