| 箱宮 | | Miniaturschrein |  |
| 箱屋 | | Kasten-/Schachtelmacher | |
| 箱師 | | Taschendieb (in öffentl. Verkehrsmitteln) | |
| 箱庭 | | Miniaturgarten | |
| 箱柳 | | Espe | |
| 箱根 | | (Erholungsgebiet in der Nähe des Fuji-Berges) | |
| 箱根山 | | (Berg, Präf. Kanagawa) | |
| 箱火鉢 | | Kasten-Kohlebecken | |
| 箱舟 | | Arche (Noah) | |
| 箱詰 | | im Kasten verpackt, eingeschachtelt | |
| 箱馬車 | | Karosse | |
| 宝箱 | | Schatzkästchen/truhe | |
| 小箱 | | Kästchen; Angelkasten | |
| 巣箱 | | Nistkasten, Vogelhäuschen; Bienenkorb | |
| 手箱 | | Kästchen, Schatulle | |
| 文箱 | | ふばこ, ふみばこ | | fubako, fumibako |
| (tragbares) Kästchen für Briefe; (auf dem Rücken zu tragender) Bücherkasten | |
| 木箱 | | Holzkästchen/kiste/dose | |
| 本箱 | | Bücherkasten | |
| 硯箱 | | Schreibkasten, Reibsteinschatulle | |
| 筆箱 | | Pinsel-/Federkasten | |
| 紙箱 | | Karton, Schachtel | |
| 芥箱 | | Mülltonne/-kübel | |
| 茶箱 | | Teekästchen | |
| 薬箱 | | Arzneikasten | |
| 豚箱 | | Loch, Bau, Knast | |
| 重箱 | | Satz von ineinander passenden Holzkästchen | |
| 金箱 | | Geldkasten/-kasse; Geldunterstützer, Geldquelle | |
| 針箱 | | Nähkasten | |
| 銭箱 | | Geldkasten, Kasse | |
| 骨箱 | | Behälter für die Totengebeine; Mund | |
| 下駄箱 | | Schuhschrank | |
| 千両箱 | | (Holzkasten zum Aufbewahren von 1000 Goldmünzen) | |
| 弁当箱 | | Bentô-Kästchen | |
| 投票箱 | | Wahlurne | |
| 救急箱 | | Verbandskasten, Hausapotheke | |
| 整理箱 | | Sammelkiste | |
| 献金箱 | | Sammelbüchse (für Geldspende) | |
| 玉手箱 | | Schatzkästchen | |
| 百葉箱 | | ひゃくようそう, ひゃくようばこ | | hyakuyōsō, hyakuyōbako |
| Thermometerhütte (Holzbehälter für meteorologische Messinstrumente) | |
| 私書箱 | | Postfach | |
| 貯金箱 | | Spardose | |
| 賽銭箱 | | Opferstock | |
| 道具箱 | | Werkzeugkasten | |
| 郵便箱 | | Briefkasten | |