| 幕下 | | Sumoringer der 3. Klasse |  |
| 幕下 | | Vassall; Gefolge, Bedienstete | |
| 幕僚 | | Stab(soffizier) | |
| 幕兵 | | Shogunatssoldat | |
| 幕内 | | Sumoringer der 1. Klasse | |
| 幕吏 | | Shogunatsbeamter | |
| 幕命 | | Shogunatserlass | |
| 幕営 | | Zeltlager | |
| 幕威 | | Macht des Shogunats | |
| 幕屋 | | Zelthütte | |
| 幕府 | | Shogunat | |
| 幕政 | | Shogunatsregierung | |
| 幕末 | | Ende der Tokugawa-Zeit (1853-1867) | |
| 幕臣 | | Shogunatsvassall | |
| 幕舎 | | Zeltlager | |
| 幕議 | | Shogunatsrat | |
| 幕軍 | | Shogunatsarmee | |
| 一幕 | | ein Akt; e-e Szene | |
| 一幕物 | | Einakter | |
| 三幕物 | | Dreiakter | |
| 中幕 | | 2. Stück (von dreien in e-m Kabuki-Programm) | |
| 佐幕 | | treu zum Shogunat stehen, das Shogunat unterstützen (Ende der Edo-Zeit) | |
| 倒幕 | | Sturz e-s Shogunats; Sturz der Tokugawa-Regierung | |
| 内幕 | | Geschehnisse hinter den Kulissen | |
| 剣幕 | | wütender Blick, Drohhaltung | |
| 天幕 | | Zelt; an der Zimmerdecke befestigter Vorhang | |
| 字幕 | | Filmvorspann; Untertitel | |
| 帷幕 | | Vorhang; Führungsstab | |
| 序幕 | | Vorspiel, Prolog, 1. Akt | |
| 弾幕 | | Sperrfeuer | |
| 後幕 | | nächste Szene (e-s Stücks) | |
| 旧幕 | | altes Shogunat | |
| 旧幕府 | | altes Shogunat | |
| 煙幕 | | Nebelschleier, Rauchvorhang | |
| 終幕 | | letzter Aufzug; Ende, Finale | |
| 銀幕 | | Filmleinwand; Film | |
| 開幕 | | Aufziehen des Vorhangs, Aufführungsbeginn; Eröffnung, Beginn | |
| 陣幕 | | um ein Feldlager aufsgepannter Vorhang | |
| 除幕式 | | feierliche Enthüllung (e-s Denkmals) | |
| 鯨幕 | | schwarz-weiß gestreifter Vorhang | |
| 黒幕 | | schwarzer Vorhang; Hintermann, graue Eminenz | |
| 映写幕 | | (Projektions)Leinwand | |