| 別々 | | einzeln, getrennt, verschieden |  |
| 別世界 | | e-e andere Welt | |
| 別事 | | e-e andere Sache; ungewöhnliche Angelegenheit | |
| 別人 | | ein anderer Mensch | |
| 別便 | | mit gesonderter Post | |
| 別個 | | anders, verschieden; separat | |
| 別働隊 | | Sondertrupp | |
| 別冊 | | Beilage; Sondernummer | |
| 別別 | | einzeln, getrennt, verschieden | |
| 別動隊 | | Sondertrupp | |
| 別勘定 | | gesonderte Rechnung | |
| 別口 | | e-e andere Art, ein anderer Weg; ein anderes Konto | |
| 別名 | | anderer Name, Pseudonym | |
| 別品 | | e-e Schönheit (Slang) | |
| 別問題 | | andere Frage, nicht dazugehörendes Problem | |
| 別報 | | anderer Bericht, Sonderbericht | |
| 別売 | | getrennt verkaufen | |
| 別天地 | | e-e andere Welt | |
| 別嬪 | | sehr schöne Frau | |
| 別宅 | | Zweithaus | |
| 別室 | | anderes Zimmer; Separatzimmer | |
| 別宴 | | Abschiedsessen | |
| 別家 | | Nebenlinie (e-r Familie) | |
| 別封 | | in e-m anderen Umschlag | |
| 別居 | | getrennt leben | |
| 別席 | | anderer Platz; anderes Zimmer | |
| 別府 | | (Stadt, Präf. Oita) | |
| 別当 | | Pferdeknecht; Hofmarschall | |
| 別後 | | seit dem letzten Treffen, seit der Trennung | |
| 別意 | | e-e andere Meinung; böse Absicht; (schmerzliche) Abschiedsgefühle | |
| 別懇 | | intim, besonders vertraut | |
| 別戸 | | ein anderes Haus, ein eigener Haushalt | |
| 別時 | | Zeit des Abschieds; andere Zeit | |
| 別条 | | ein anderer/ungewöhnlicher Zustand | |
| 別杯 | | Abschiedstrunk | |
| 別格 | | außergewöhnlich, speziell | |
| 別棟 | | Nebengebäude | |
| 別業 | | andere Arbeit; Landhaus, Villa | |
| 別段 | | besonders, speziell | |
| 別殿 | | anderer Palast/Schrein | |
| 別法 | | andere Methode | |
| 別派 | | andere Richtung/Schule/Sekte | |
| 別物 | | anderer Gegenstand; Ausnahme, Sonderfall | |
| 別状 | | ein anderer/ungewöhnlicher Zustand | |
| 別珍 | | Baumwollsamt | |
| 別盃 | | Abschiedstrunk | |
| 別科 | | Sonderkurs | |
| 別称 | | anderer Name, Pseudonym | |
| 別種 | | andere Art | |
| 別納 | | andere Art der Bezahlung | |
| 別紙 | | Anlage, gesondertes Blatt Papier | |
| 別荘 | | Landhaus, Villa | |
| 別表 | | beigefügte Liste/Tabelle | |
| 別製 | | mit besonderer Sorgfalt angefertigt | |
| 別記 | | anderswo vermerkt | |
| 別辞 | | Abschiedsrede, Abschiedsworte | |
| 別送 | | mit gesonderter Post schicken | |
| 別途 | | andere Methode; anderer Weg; besonder | |
| 別邸 | | Landhaus, Villa | |
| 別間 | | anderes Zimmer; Separatzimmer | |
| 別院 | | Zweigtempel | |
| 別離 | | Abschied, Trennung | |
| 別項 | | anderer Paragraf | |
| 別館 | | Nebengebäude | |
| 一別 | | Abschied, Trennung | |
| 個別 | | einzeln, separat | |
| 分別 | | Einteilung, Klassifikation, Unterscheidung | |
| 分別 | | Einsicht, gutes Urteilsvermögen | |
| 判別 | | Unterscheidung | |
| 区別 | | Unterschied; Klassifikation, Unterscheidung | |
| 告別 | | Abschied nehmen, Lebewohl sagen | |
| 告別式 | | Abschiedsfeier; Trauerfeier | |
| 咾別 | | (Ort, Hokkaido) | |
| 哀別 | | Abschiedstrauer; trauriger Abschied | |
| 国別 | | (differenziert) nach Ländern, länderweise | |
| 大別 | | grobe Klassifikation | |
| 峻別 | | strikt/deutlich trennen/unterscheiden | |
| 差別 | | Differenz, e-n Unterschied machen; Diskriminierung | |
| 差別界 | | die Welt der voneinander verschiedenen Erscheinungen (buddh.) | |
| 弁別 | | unterscheiden | |
| 性別 | | geschlechtsspezifisch | |
| 惜別 | | schwerer Abschied, s. nur schwer trennen können | |
| 愛別離苦 | | Abschiedsschmerz von Liebenden | |
| 戸別 | | jedes Haus, von Haus zu Haus, in jedem Hause | |
| 格別 | | besonders, außerordentlich, extraordinär | |
| 死別 | | Trennung durch den Tod | |
| 段別 | | Parzellierung (von Feldern); Fläche e-s Feldes | |
| 派別 | | in Splittergruppen zerfallen; Unterscheidung nach den einzelnen Splittergruppen | |
| 特別 | | besonders, extra, speziell, Sonder- | |
| 特別号 | | Sonder-/Extranummer | |
| 特別機 | | Sonderflug | |
| 産別 | | getrennt nach Produktionszweigen | |
| 留別 | | Abschied (von den Zurückbleibenden) | |
| 種別 | | Klassifizierung, Einteilung | |
| 細別 | | unterteilen | |
| 総別 | | im allgemeinen | |
| 聖別 | | heiligsprechen | |
| 訣別 | | Trennung, Abschied | |
| 識別 | | Unterscheidung, Identifizierung | |
| 軒別 | | von Haus zu Haus, Haus für Haus | |
| 送別 | | Verabschiedung (e-s Reisenden) | |
| 送別会 | | Abschiedsfeier | |
| 選別 | | auswählen, sortieren | |
| 鑑別 | | unterscheiden, beurteilen | |
| 離別 | | Trennung, Abschied; Ehescheidung | |
| 類別 | | klassifizieren | |
| 餞別 | | Abschiedsgeschenk | |
| 一分別 | | reifliche Überlegung | |
| 性差別 | | Diskriminierung des anderen Geschlechts | |
| 無分別 | | unvernünftig, gedankenlos | |
| 無差別 | | ohne Unterschied; blind, ohne hinzuschauen | |
| 種類別 | | Klassifizierung | |
| 千差万別 | | außerordentliche Vielfalt | |