| 元々 | | sowieso, keinen Unterschied machen; von Anfang an, von Natur aus, ursprünglich |  |
| 元中 | | (Ära, 1384-1392) | |
| 元久 | | (Ära, 1204-1206) | |
| 元亀 | | (Ära, 1570-1573) | |
| 元享 | | (Ära, 1321-1324) | |
| 元仁 | | (Ära, 1224-1225) | |
| 元値 | | Einkaufspreis, Selbstkostenpreis | |
| 元元 | | sowieso, keinen Unterschied machen; von Anfang an, von Natur aus, ursprünglich | |
| 元兇 | | Bandenchef, Rädelsführer | |
| 元凶 | | Bandenchef, Rädelsführer | |
| 元利 | | Kapital und Zinsen | |
| 元号 | | Name e-r Ära, Äraname | |
| 元和 | | (Ära, 1615-1624) | |
| 元寇 | | die Mongoleninvasionen in J. (1274 u. 1281) | |
| 元帥 | | Generalfeldmarschall (Heer); Großadmiral (Marine) | |
| 元年 | | erstes Jahr (e-r neuen Ära) | |
| 元弘 | | (Ära, 1331-1334) | |
| 元徳 | | (Ära, 1329-1331) | |
| 元応 | | (Ära, 1319-1321) | |
| 元慶 | | (Ära, 877-885) | |
| 元手 | | Kapital | |
| 元文 | | (Ära, 1736-1741) | |
| 元日 | | Neujahrstag | |
| 元旦 | | Neujahrstag | |
| 元明 | | (Kaiserin, 661-721, r. 707-715) | |
| 元暦 | | (Ära, 1184-1185) | |
| 元服 | | (Zeremonie für Söhne des Hof- u. Schwertadels beim Erreichen des Mannbarkeitalters) | |
| 元本 | | Kapital; gewinnbringende Kapitalien (wie Aktien, Spargeld usw.) | |
| 元来 | | von Anfang an, eigentlich, ursprünglich | |
| 元正 | | (Kaiserin, 680-748, r. 715-724) | |
| 元気 | | Energie, Lebenskraft, Mut, Vitalität; gesund, munter | |
| 元永 | | (Ära, 1118-1120) | |
| 元治 | | (Ära, 1864-1865) | |
| 元祖 | | Stammvater, Urahn; Erfinder, Gründer, Pionier | |
| 元禄 | | (Ära, 1688-1704) | |
| 元素 | | Element (Chem.) | |
| 元老 | | elder statesman; Senior, Veteran | |
| 元金 | | がんきん, もときん | | gankin, motokin |
| Geschäftskapital; angelegtes Geld | |
| 元首 | | Herrscher; Staatsoberhaupt | |
| 一元 | | monistisch | |
| 一元化 | | Vereinheitlichen, Vereinigen | |
| 一元論 | | Monismus | |
| 中元 | | 15. Tag des 7. Monats (nach dem Mondkalender); Geschenk zur Jahresmitte | |
| 乾元 | | (Ära, 1302-1303) | |
| 二元的 | | dualistisch | |
| 二元論 | | Dualismus | |
| 保元 | | (Ära, 1156-1159) | |
| 単元 | | Axiom (Phil.); (Lern)Einheit | |
| 口元 | | um den Mund herum, Mundwinkel; am Aus-/Eingang | |
| 喉元 | | Kehle; Kern, wichtiger Teil | |
| 嘉元 | | (Ära, 1303-1306) | |
| 地元 | | lokal; j-s Heimat; j-s Einflussbereich | |
| 多元論 | | Pluralismus | |
| 大元帥 | | Generalissimus | |
| 天元 | | (Ära, 978-983) | |
| 孝元 | | (8. Tenno, 214-158 v. Chr.) | |
| 安元 | | (Ära, 1175-1177) | |
| 家元 | | Haupt e-r Kunstrichtung; Familie der Ehefrau; Hauptfamilie | |
| 寛元 | | (Ära, 1243-1247) | |
| 帳元 | | Bankhalter, Croupier | |
| 座元 | | Theater-/Varietéleiter, Impresario; Vorsteher e-r Blindenanstalt | |
| 康元 | | (Ära, 1256-1257) | |
| 延元 | | (Ära, 1336-1340) | |
| 復元 | | (Bild) restaurieren | |
| 手元 | | zur Hand (haben), in Reichweite; Handbewegung; verfügbares Bargeld; Essstäbchen | |
| 承元 | | (Ära, 1207-1211) | |
| 改元 | | Ära(namens)wechsel | |
| 枕元 | | neben dem Kopfkissen, am Bett, am Kopfende | |
| 根元 | | Wurzel | |
| 根元 | | Wurzel, Ursprung | |
| 次元 | | Dimension (Math.) | |
| 正元 | | (Ära, 1259-1260) | |
| 清元 | | (eine Art des Jôruri) | |
| 湯元 | | Ursprung e-r heißen Quelle | |
| 火元 | | Brandherd | |
| 版元 | | Verlag; Verleger | |
| 空元気 | | vorgetäuschte Energie/Kraft | |
| 窯元 | | (Tonwaren)Brenner(ei) | |
| 紀元 | | Zeitrechnung; Ära, Epoche; Gründungsjahr e-s Reiches | |
| 紀元前 | | v. Chr. (vor Christi Geburt) | |
| 紀元後 | | n. Chr. (nach Christi Geburt) | |
| 紀元節 | | (j-r) Reichsgründungstag (11. Feb.) | |
| 網元 | | Fischereiunternehmer | |
| 耳元 | | nahe am Ohr | |
| 胸元 | | Brust | |
| 腰元 | | Kammerjungfer/zofe | |
| 膝元 | | zu Füßen (der Eltern); Nähe | |
| 蔵元 | | Sake-/Sojasoßenhersteller; Lagerverwalter (der Abgaben); Pfandhausbesitzer (Muromachi-Zeit); Kaufmann (Edo-Zeit) | |
| 襟元 | | Ausschnitt, Kragen, Hals | |
| 親元 | | Elternhaus | |
| 諸元表 | | Liste des Gütertransports auf e-r Eisenbahnlinie | |
| 身元 | | j-s Herkunft/Identität; j-s Charakter | |
| 身元保証 | | persönliche Bürgschaft | |
| 道元 | | (Zen-Meister, 1200-1253, Begründer der Sôtô-Schule) | |
| 還元 | | Rückgabe, Rückführung in den ursprünglichen Zustand; Reduktion (Chem.) | |
| 長元 | | (Ära, 1028-1037) | |
| 隠元 | | Stangenbohne | |
| 隠元豆 | | Stangenbohne | |
| 鼻元思案 | | kurzsichtige Auffassung | |
| 一次元 | | eindimensional | |
| 三次元 | | die drei Dimensionen (Länge, Breite, Höhe) | |
| 二次元 | | Zweidimensionalität | |
| 勝手元 | | wirtschaftl. Verhältnisse | |
| 勧進元 | | (Veranstalter von Sumo-Kämpfen/Theateraufführungen, die der Aufbringung von Geldern für religiöse Zwecke dienen); Anreger | |
| 同位元素 | | Isotop (Phys.) | |
| 四次元 | | よじげん, しじげん, よんじげん | | yojigen, shijigen, yonjigen |
| 4 Dimensionen (Raum u. Zeit) | |
| 新紀元 | | neue Ära/Epoche | |
| 製造元 | | Hersteller | |
| 販売元 | | Verkaufsagentur | |
| 一新紀元 | | ein neues Zeitalter | |