Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  52 gefunden

令名	れいめい reimei	guter Ruf, Ruhm
令夫人	れいふじん reifujin	Gattin; Ihre Frau Gemahlin (ehrerb.)
令嬢	れいじょう reijō	Ihr Fräulein Tochter (ehrerb.)
令室	れいしつ reishitsu	Ihre Frau Gemahlin (ehrerb.)
令息	れいそく reisoku	Ihr Herr Sohn (ehrerb.)
令状	れいじょう reijō	Haftbefehl, Steckbrief
令聞	れいぶん reibun	Reputation, guter Ruf
令色	れいしょく reishoku	einschmeichelnde Miene
伝令	でんれい denrei	Übermittlung von Befehlen/Botschaften; Bote
使令	しれい shirei	Anweisung, Direktive
制令	せいれい seirei	Verordnungen, Vorschriften
勅令	ちょくれい chokurei	kaiserl. Erlass (Meiji-Zeit bis 1945)
号令	ごうれい gōrei	Anweisung, Befehl, Kommando
司令	しれい shirei	Kommando; Kommandeur
司令塔	しれいとう shireitō	Kommandobrücke, Kontrolle
司令官	しれいかん shireikan	Befehlshaber
司令部	しれいぶ shireibu	Hauptquartier, Kommando
命令	めいれい meirei	Anordnung, Befehl
命令形	めいれいけい meireikei	Imperativform (Gr.)
威令	いれい irei	Autorität
家令	かれい karei	Haushofmeister
布令	ふれい furei	Bekanntmachung, Proklamation
年令	ねんれい nenrei	Alter
府令	ふれい furei	Stadpräfekturverordnung
律令	りつりょう, りつれい ritsuryō, ritsurei	(Gesetzbuch, basierend auf) Strafrecht u. Verwaltungsrecht/Prozessordnung
指令	しれい shirei	Anweisung, Instruktion
改令	かいれい kairei	Befehl/Verordnung revidieren
政令	せいれい seirei	Regierungsverordnung/erlass
朝令暮改	ちょうれい・ぼかい chōrei-bokai	schwankend, unbeständig (e-n Erlass vom Morgen am Abend widerrufen)
条令	じょうれい jōrei	Verordnung, Vorschrift; (Beamtenrang am Heian-Hof)
法令	ほうれい hōrei	Gesetze u. Verordnungen
発令	はつれい hatsurei	offizielle Bekanntmachung
省令	しょうれい shōrei	Ministerialverordnung
県令	けんれい kenrei	Präfekturgouverneur(sorder) (Meiji-Zeit)
禁令	きんれい kinrei	Verbot(serlass)
訓令	くんれい kunrei	Instruktion, Direktive, Order
訓令式	くんれいしき kunreishiki	(offizielle lateinische Umschrift der j-n Sprache - neben der sonst auch in Japan weitverbreiteten Hepburn-Umschrift)
軍令	ぐんれい gunrei	milit. Befehl
辞令	じれい jirei	Ernennungsurkunde; Redensart
閣令	かくれい kakurei	Kabinettsverordnung
動員令	どういんれい dōinrei	Mobilmachungsbefehl
召集令	しょうしゅうれい shōshūrei	Einberufungsbefehl
巧言令色	こうげん・れいしょく kōgen-reishoku	schöne Worte u. ein süßes Gesicht
徴発令	ちょうはつれい chōhatsurei	Einberufungsbefehl
徴集令	ちょうしゅうれい chōshūrei	Einberufungsbefehl
戒厳令	かいげんれい kaigenrei	Kriegsgesetze
禁止令	きんしれい kinshirei	Verbotserlass
箝口令	かんこうれい kankōrei	Maulkorberlass
総司令	そうしれい sōshirei	Oberkommando
軍司令官	ぐんしれいかん gunshireikan	Kommandant
軍司令部	ぐんしれいぶ gunshireibu	Kommandantur
至上命令	しじょう めいれい shijō meirei	Befehl von höchster Stelle, strikter Befehl