Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  71 gefunden

交付	こうふ kōfu	abliefern, aushändigen; amtlicherseits (ein Dokument) ausstellen
交代	こうたい kōtai	s. abwechseln, j-n ablösen, in Schichten arbeiten
交叉	こうさ kōsa	s. kreuzen
交叉点	こうさてん kōsaten	Kreuzung
交合	こうごう kōgō	Geschlechtsverkehr, Kopulation
交尾	こうび kōbi	Kopulation, Paarung (von Tieren)
交差	こうさ kōsa	s. kreuzen
交差点	こうさてん kōsaten	(Straßen)Kreuzung, Kreuzungspunkt
交戦	こうせん kōsen	Kampf, Krieg, s. gegenseitig bekämpfen
交接	こうせつ kōsetsu	Geschlechtsverkehr, Kopulation
交換	こうかん kōkan	Austausch, Auswechslung, Umtausch
交換手	こうかんしゅ kōkanshu	Person, die in e-r Telefonzentrale Gespräche vermittelt
交替	こうたい kōtai	s. abwechseln, j-n ablösen, in Schichten arbeiten
交流	こうりゅう kōryū	Wechselstrom (Phys.); (geistiger, kultureller) Austausch
交渉	こうしょう kōshō	Gespräche (zwischen 2 Staaten), Verhandlungen; Verbindung
交番	こうばん kōban	abwechselnd e-e Arbeit verrichten; Polizeiposten
交通	こうつう kōtsū	Verkehr; Beförderung, Transport; Kommunikation
交通公社	こうつう こうしゃ Kōtsū Kōsha	(amtliches) Reisebüro
交通機関	こうつう きかん kōtsū kikan	Verkehrsmittel; Kommunikationsmittel (Brief, Fax, Telefon, usw.)
交通費	こうつうひ kōtsūhi	Transportkosten
交配	こうはい kōhai	Kreuzung (Bio., Bot.)
交錯	こうさく kōsaku	s. mischen (Hoffnung u. Angst), s. vermischen
交際	こうさい kōsai	Kontakt pflegen, Umgang haben
交際費	こうさいひ kōsaihi	Repräsentationskosten; (Kosten, die im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Kontakten entstehen)
交響曲	こうきょうきょく kōkyōkyoku	Sinfonie (Mus.)
交響楽団	こうきょう がくだん kōkyō gakudan	Sinfonieorchester
乱交	らんこう rankō	Gruppensex, Orgie
修交	しゅうこう shūkō	freundschaftliche Beziehungen (zwischen 2 Ländern)
再交付	さいこうふ saikōfu	Neuausstellung (e-s Passes usw.)
団交	だんこう dankō	Kollektivverhandlungen (zwischen Unternehmern u. Gewerkschaften; Abk.f. dantai kôshô)
国交	こっこう kokkō	diplomatische/zwischenstaatliche Beziehungen
外交	がいこう gaikō	Auslandsbeziehungen, Diplomatie; Außendienst (bei e-r Firma)
外交上	がいこうじょう gaikōjō	diplomatisch
外交員	がいこういん gaikōin	Außendienstler
外交団	がいこうだん gaikōdan	diplomatisches Korps
外交官	がいこうかん gaikōkan	Diplomat
外交界	がいこうかい gaikōkai	diplomatische Kreise
外交的	がいこうてき gaikōteki	diplomatisch
外交筋	がいこうすじ gaikōsuji	diplomatische Quellen
外交術	がいこうじゅつ gaikōjutsu	Diplomatie, diplomatisches Geschick
復交	ふっこう fukkō	Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen
性交	せいこう seikō	Geschlechtsverkehr
情交	じょうこう jōkō	Umgang, Freundschaft; Intimität, Vertraulichkeit; Liebesverhältnis; Geschlechtsverkehr
手交	しゅこう shukō	aushändigen, übergeben
斜交	はすかい hasukai	diagonal, schräg
断交	だんこう dankō	Abbruch der Beziehungen
旧交	きゅうこう kyūkō	alte Freundschaft
没交渉	ぼっこうしょう bokkōshō	unabhängig von, ohne Zusammenhang mit
深交	しんこう shinkō	enge/tiefe Freundschaft
混交	こんこう konkō	vermengen, vermischen
物交	ぶっこう, ぶつこう bukkō, butsukō	Tauschhandel (Abk.f. butsubutsu kôkan)
社交	しゃこう shakō	gesellschaftlicher Verkehr
社交家	しゃこうか shakōka	geselliger Mensch, Partyhengst
社交性	しゃこうせい shakōsei	Geselligkeit, Beziehungen pflegen
社交服	しゃこうふく shakōfuku	Abend-/Festkleidung
社交界	しゃこうかい shakōkai	high society, höhere (Gesellschafts)Kreise
社交的	しゃこうてき shakōteki	gesellig, fleißig soziale Beziehungen pflegen
絶交	ぜっこう zekkō	Abbrechen der Verbindung/Freundschaft
絶交状	ぜっこうじょう zekkōjō	Absagebrief
肉交	にくこう nikukō	Geschlechtsverkehr
親交	しんこう shinkō	(innige) Freundschaft
通交	つうこう tsūkō	Freundschaft (zwischen zwei Menschen/Staaten)
遠交近攻	えんこう・きんこう enkō-kinkō	freundschaftliche Beziehungen zu fernen Staaten u. feindselige Beziehungen zu Nachbarstaaten
醜交	しゅうこう shūkō	unerlaubter Verkehr, unsittlicher Umgang
雑交	ざっこう zakkō	Kreuzung (Bio.)
霊交術	れいこうじゅつ reikōjutsu	Spiritualismus; Spiritismus
一方交通	いっぽう こうつう ippō kōtsū	Einbahnverkehr
参勤交代	さんきん こうたい sankin kōtai	regelmäßiger Pflichtbesuch der Daimyo beim Shogun
物々交換	ぶつぶつ こうかん butsubutsu kōkan	Tauschhandel
物物交換	ぶつぶつ こうかん butsubutsu kōkan	Tauschhandel
非社交的	ひしゃこうてき hishakōteki	ungesellig