Creoles and Pidgins

全世界的克里奥尔语及皮钦语

 

---

Creole 克里奥尔语 (93)

• - Afrikaans based (2) (以阿非利堪斯语/南非荷兰语为基础 的克里奥尔语)

• Flaaitaal (弗拉埃克里奥尔语)(A language of South Africa)

• Oorlams  (奥尔兰克里奥尔语)(A language of South Africa)

• - Arabic based (3) (以阿拉伯语为基础的克里奥尔语)

• Arabic, Babalia Creole  (乍得巴巴利亚克里奥尔阿拉伯语) (A language of Chad)

• Arabic, Sudanese Creole  (苏丹克里奥尔阿拉伯语)(A language of South Sudan)

• Nubi  (努比克里奥尔阿拉伯语) (A language of Uganda)

• - Assamese based (1) (以阿萨姆语为基础的克里奥尔语)

• Naga Pidgin (那加兰皮钦语) (A language of India)

• - Dutch based (5) (以荷兰语为基础的克里奥尔语)

• Berbice Creole Dutch (伯比斯克里奥尔荷兰语)   (A language of Guyana)

• Javindo (爪哇岛语克里奥尔荷兰语)   (A language of Indonesia)

• Negerhollands (维京群岛克里奥尔荷兰语 / 归融话)   (A language of U.S. Virgin Islands)

• Petjo (佩迪奥克里奥尔荷兰语)  (A language of Indonesia)

• Skepi Creole Dutch (斯科皮克里奥尔荷兰语) (A language of Guyana)

• - English based (33) (以英语为基础的克里奥尔语)

• Saramaccan (萨拉马坎语) (A language of Suriname)

• - Atlantic (24)

• - Eastern (12)

• Turks and Caicos Creole English  (A language of Turks and Caicos Islands)

• - Northern (3)

• Afro-Seminole Creole (阿非罗-塞米诺勒克里奥尔语) (A language of Mexico)

• Bahamas Creole English  (巴哈马群岛克里奥尔英语) (A language of Bahamas)

• Sea Island Creole English (海岛克里奥尔英语) (A language of United States)

• - Southern (8)

• Antigua and Barbuda Creole English (安提瓜及巴巴多斯群岛克里奥尔英语) (A language of Antigua and Barbuda)

• Bajan (巴巴多斯群岛巴赞语) [bjs] (A language of Barbados)

• Grenadian Creole English (格林纳达岛克里奥尔英语) (A language of Grenada)

• Guyanese Creole English (圭亚那-克里奥尔英语) (A language of Guyana)

• Tobagonian Creole English  (多巴哥岛克里奥尔英语) (A language of Trinidad and Tobago)

• Trinidadian Creole English (特立尼达岛克里奥尔英语) (A language of Trinidad and Tobago)

• Vincentian Creole English (圣文森特岛克里奥尔英语) (A language of Saint Vincent and the Grenadines)

• Virgin Islands Creole English (维京群岛克里奥尔英语) (A language of U.S. Virgin Islands)

• - Krio (克里奥语) (5)

• Equatorial Guinean Pidgin  (赤道几内亚皮钦英语) (A language of Equatorial Guinea)

• Ghanaian Pidgin English (加纳皮钦语) [gpe] (A language of Ghana)

• Krio (克里奥语) [kri] (A language of Sierra Leone)

• Pidgin, Cameroon (喀麦隆皮钦英语) [wes] (A language of Cameroon)

• Pidgin, Nigerian (尼日利亚皮钦英语) [pcm] (A language of Nigeria)

• - Suriname (3)

• Sranan Tongo (斯拉南-通戈语) [srn] (A language of Suriname)

• - Ndyuka (恩迪乌卡苏里南皮钦英语) (2)

• Aukan (奥坎苏里南皮钦英语) [djk] (A language of Suriname)

• Kwinti (圭因迪-苏里南皮钦英语语) [kww] (A language of Suriname)

• - Western (4)

• Belize Kriol English (伯利兹-克里奥尔英语) [bzj] (A language of Belize)

• Islander Creole English (海岛居民克里奥尔英语) [icr] (A language of Colombia)

• Jamaican Creole English (牙买加-克里奥尔英语) [jam] (A language of Jamaica)

• Nicaragua Creole English(尼加拉瓜-克里奥尔英语)  [bzk] (A language of Nicaragua)

• - Pacific (8)

• Bislama (比斯拉马语 /瓦努阿图皮钦英语) [bis] (A language of Vanuatu)

• Hawai’i Pidgin (夏威夷皮钦英语) [hwc] (A language of United States)

• Kriol (克里奥语) [rop] (A language of Australia)

• Ngatik Men’s Creole (恩贾迪克语-克里奥尔英语) [ngm] (A language of Micronesia)

• Pijin (所罗门群岛皮钦语)  [pis] (A language of Solomon Islands)

• Pitcairn-Norfolk (皮特凯姆-诺福克岛皮钦英语) [pih] (A language of Norfolk Island)

• Tok Pisin (巴布亚新几内亚托克皮辛语) [tpi] (A language of Papua New Guinea)

• Torres Strait Creole (托雷斯海峡克里奥尔英语) [tcs] (A language of Australia)

• - French based  (11) (以法语为基础的克里奥尔法语)

• Guadeloupean Creole French (瓜德罗普群岛克里奥尔法语) [gcf] (A language of Guadeloupe)

• Guianese Creole French (圭亚那克里奥尔法语) [gcr] (A language of French Guiana)

• Haitian Creole (海地克里奥尔法语) [hat] (A language of Haiti)

• Karipuna Creole French (卡里普纳克里奥尔法语) [kmv] (A language of Brazil)

• Louisiana Creole (路易斯安纳州克里奥尔法语) [lou] (A language of United States)

• Morisyen (毛里求斯克里奥尔语) [mfe] (A language of Mauritius)

• Réunion Creole French (留尼汪克里奥尔法语) [rcf] (A language of Reunion)

• Saint Lucian Creole French (圣卢西亚岛克里奥尔法语) [acf] (A language of Saint Lucia)

• San Miguel Creole French (圣米格尔克里奥尔法语) [scf] (A language of Panama)

• Seychelles Creole French (塞舌克里奥尔法语) [crs] (A language of Seychelles)

• Tayo (塔约克里奥尔法语/ 新喀里多尼克里奥尔法语) [cks] (A language of New Caledonia)

• - German based (1) (以德语为基础的克里奥尔语)

• Unserdeutsch (拉包克里奥尔德语 / Rabaul Creole German) [uln] (A language of Papua New Guinea)

• - Hindi based (1) (以印地语为基础的克里奥尔语)

• Andaman Creole Hindi (安达曼群岛克里奥尔印地语) [hca] (A language of India)

• - Iberian based (伊贝里亚诸语 言ː 西班牙语及葡萄牙语为基础的克里奥尔语) (1)

• Papiamentu (帕皮阿门托语) [pap] (A language of Curaçao)

• - Kongo based  (2) (以刚果语为基础的克里奥尔语)

• Kituba (基图巴语) [mkw] (A language of Congo (Brazzaville))

• Kituba (基土巴语) [ktu] (A language of Congo (Kinshasa))

• - Malay based  (14) (以马来语为基础 的克里奥尔语)

• Betawi (巴达维马来语) [bew] (A language of Indonesia)

• Indonesian, Peranakan (峇峇娘惹马来语)  [pea] (A language of Indonesia)

• Malaccan Creole Malay (马六甲克里奥尔语) [ccm] (A language of Malaysia)

• Malay, Ambonese (安邦岛马来语) [abs] (A language of Indonesia)

• Malay, Baba (巴巴马来语) [mbf] (A language of Singapore)

• Malay, Balinese (巴厘岛马来语) [mhp] (A language of Indonesia)

• Malay, Banda (班达岛马来语) [bpq] (A language of Indonesia)

• Malay, Cocos Islands (可可斯群岛马来语) [coa] (A language of Cocos (Keeling) Islands)

• Malay, Kupang (库邦岛马来语) [mkn] (A language of Indonesia)

• Malay, Larantuka (拉兰图卡马来语) [lrt] (A language of Indonesia)

• Malay, Manado (万鸦老马来语) [xmm] (A language of Indonesia)

• Malay, North Moluccan (北摩鹿加岛马来语) [max] (A language of Indonesia)

• Malay, Papuan (巴布亚马来语) [pmy] (A language of Indonesia)

• Sri Lankan Creole Malay (斯里兰卡马来语) [sci] (A language of Sri Lanka)

• - Ngbandi based  (2) (以恩格班迪语为基础的克里奥尔语)

• Sango (桑戈语) [sag] (A language of Central African Republic)

• Sango, Riverain (河畔桑戈语) [snj] (A language of Central African Republic)

• - Portuguese based  (13) (以葡萄牙语为基础的克里奥尔语)

• Angolar (安戈拉尔克里奥尔葡萄牙语 / 圣多美岛和普林西比岛克里奥尔葡萄牙语) [aoa] (A language of Sao Tome and Principe)

• Cafundo Creole (卡芬多克里奥尔语) [ccd] (A language of Brazil)

• Crioulo, Upper Guinea (上几内亚-克里欧罗-克里奥尔葡萄牙语) [pov] (A language of Guinea-Bissau)

• Fa d’Ambu ( 赤道几内亚安诺本岛克里奥尔葡萄牙语) [fab] (A language of Equatorial Guinea)

• Indo-Portuguese(印度葡萄牙语)  [idb] (A language of India)

• Kabuverdianu (卡布佛德鲁克里奥尔葡萄牙语 /佛得角群岛克里奥尔葡萄牙语) [kea] (A language of Cape Verde)

• Korlai Creole Portuguese (印度马哈拉施特拉邦 /中央邦科尔莱村科尔莱克里奥尔葡萄牙语) [vkp] (A language of India)

• Macanese (澳门克里奥尔葡萄牙语) [mzs] (A language of Macao S.A.R., China)

• Malaccan Creole Portuguese (马六甲克里奥尔葡萄牙语) [mcm] (A language of Malaysia)

• Pidgin, Timor (帝汶皮钦语) [tvy] (A language of Timor-Leste)

• Principense (普林西比岛克里奥尔葡萄牙语) [pre] (A language of Sao Tome and Principe)

• Sãotomense (圣多美岛克里奥尔葡萄牙语) [cri] (A language of Sao Tome and Principe)

• Ternateño (特纳特语) [tmg] (A language of Indonesia)

• - Spanish based  (2) (以西班牙语为基础的克里奥尔语)

• Chavacano (查瓦卡诺克里奥尔西班牙语) [cbk] (A language of Philippines)

• Palenquero (帕伦克罗克里奥尔西班牙语) [pln] (A language of Colombia)

• - Swahili based (1) (以斯瓦希里语为基础的克里奥尔语)

• Cutchi-Swahili (库 兹-斯瓦希里语) [ccl] (A language of Tanzania)

• - Tetun based (1) (以泰通语 /德顿语为基础的克里奥尔语)

• Tetun Dili (泰通-蒂里语 / 东帝汶泰通语 /德顿语克里奥尔语) )[tdt] (A language of Timor-Leste)

---

                            

Back >> [ Home ] >>  [ Home-CN ] >> [ Isolate languages] >> [ Isolate languages-CN] >>
 [ Unclassified languages] >> [ Unclassified languages-CN ] >>
 [ Pidgins and Creoles]    >> [ Pidgins and Creoles-CN]