| 館内 | | innerhalb des Gebäudes |  |
| 館員 | | Personal (e-r Bibliothek/Botschaft) | |
| 館長 | | Direktor (e-s Museums/e-r Bibliothek) | |
| 会館 | | (als Suffix) -Gebäude, -Haus | |
| 公館 | | öffentl. Gebäude; Amtsgebäude (Botschaften, Generalvertretungen usw.) | |
| 函館 | | (Stadt, Hokkaido) | |
| 分館 | | Nebengebäude | |
| 別館 | | Nebengebäude | |
| 商館 | | Geschäftshaus; ausländ. Niederlassung | |
| 学館 | | Akademie, Lehranstalt, Schule | |
| 新館 | | Neubau | |
| 旅館 | | Gasthaus/hof, Hotel | |
| 旅館業 | | Hotelgewerbe | |
| 本館 | | Hauptgebäude; dieses Gebäude; ich als Beamter | |
| 洋館 | | Gebäude im europ. Stil | |
| 閉館 | | Schließung (e-s Gebäudes, z.B. e-r Bibliothek) | |
| 開館 | | Eröffnung/Öffnung (e-s Gebäudes, z.B. e-r Bibliothek) | |
| 体育館 | | Turnhalle | |
| 公使館 | | Gesandtschaft | |
| 公民館 | | Bürgerhaus, Gemeindezentrum | |
| 写真館 | | Fotoatelier | |
| 博物館 | | Museum | |
| 図書館 | | Bibliothek, Bücherei | |
| 図書館員 | | Bibliothekar, Bibliotheksangestellter | |
| 図書館学 | | Bibliothekswissenschaft | |
| 図書館長 | | Bibliotheksleiter, Oberbibliothekar | |
| 大使館 | | Botschaft | |
| 映画館 | | Kino, Filmtheater | |
| 水族館 | | (öffentl.) Aquarium | |
| 牧師館 | | Pfarrei | |
| 白亜館 | | Das Weiße Haus | |
| 白堊館 | | das Weiße Haus | |
| 絵画館 | | Gemäldegalerie | |
| 美術館 | | Kunstgalerie, Kunsthalle | |
| 記念館 | | Erinnerungshalle | |
| 迎賓館 | | Gästehaus (für Staatsgäste) | |
| 隣保館 | | Haus des sozialen Hilfswerks | |
| 領事館 | | Konsulat | |
| 総領事館 | | Generalkonsulat | |