Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  36 gefunden
あらごと
aragoto
Husarenstück; Geschichte e-s Bösewichts (im Kabuki)
あらごとし
aragotoshi
Raufbold (Rolle im Kabuki)
あらしごと
arashigoto
schwere körperliche Arbeit,; Gewalttat
こうりょう
kōryō
verwüstet, öde
こうげん
kōgen
Einöde
こうとう・むけい
kōtō-mukei
absurd
こうど
kōdo
Einöde, brachliegendes Land
こうてん
kōten
Unwetter
こうりょう
kōryō
verwüstet, öde
あらかわ
Arakawa
(Fluss, Tokyo)
あらまき
aramaki
eingewickelter gesalzener Lachs
あらめ
arame
(Seegrasart)
こうはい
kōhai
Untergang, Ruin
こうはいち
kōhaichi
Brachland; verwüstetes Gebiet
あらき
araki
ungerundetes Holz
あらき・だつち
araki-datsuchi
rotbraune Lehmerde (für Gärten, Mauern, Sumoringe)
あらむしゃ
aramusha
wilder Krieger
あらなみ
aranami
die wilde See
あらうみ
araumi
die wilde See
こうりょう
kōryō
verwüstet, öde; zusammenhangslos
あらもの
aramono
Haushaltsgeräte
あらものや
aramonoya
Haushaltswarengeschäft
あらりょうじ
araryōji
Eingriff; Schockbehandlung; Rosskur
あらいそ
araiso
felsige/wilde Küste
あらがみ
aragami
wilder/mächtiger Gott
こうじん
kōjin
Küchengottheit; Schutzengel
あらなわ
aranawa
(grobes) Strohseil
あらぎょう
aragyō
Geißelung, Kasteiung
こうたん
kōtan
Unsinn
あらうま
arauma
wildes Pferd
びこう
bikō
Vorkehrungen gegen Katastrophen/Missernten
きょうこう
kyōkō
Missernte; Hungersnot
てあら
teara
grob, rüde; gewaltsam
きあら
kiara
heftig, ungestüm
こうこう
kōkō
unendlich groß; Anfang der Welt
はてんこう
hatenkō
bahnbrechend, unvergleichlich, beispiellos