| 止宿 | | absteigen, übernachten |  |
| 止宿人 | | Gast, Pensionär | |
| 止水 | | stehendes Wasser | |
| 止痛剤 | | Schmerzmittel | |
| 止血 | | Blutstillung | |
| 止血剤 | | Hämostyptikum, blutstillendes Mittel | |
| 止音器 | | Pedal (bei Saiteninstrumenten) | |
| 中止 | | abbrechen, fallenlassen, suspendieren, unterbrechen | |
| 休止 | | Einstellung, Pause, Unterbrechung | |
| 休止符 | | Pausenzeichen (Mus.) | |
| 停止 | | anhalten, stehenbleiben; einstellen, (zeitweilig) verbieten | |
| 制止 | | aufhalten, hindern, zurückhalten | |
| 底止 | | Schluss, Ende, Stillstand | |
| 廃止 | | beseitigen, abschaffen | |
| 抑止 | | aufhalten, hindern | |
| 挙止 | | Benehmen, Verhalten | |
| 波止場 | | Kai; Hafen | |
| 禁止 | | Verbot | |
| 禁止令 | | Verbotserlass | |
| 笑止 | | lächerlich, komisch, absurd | |
| 笑止千万 | | absolut lächerlich, überaus komisch | |
| 終止 | | enden, schließen | |
| 終止符 | | Punkt; Schluss, Ende | |
| 諫止 | | abraten von | |
| 防止 | | Vorbeugung, Verhütung | |
| 阻止 | | hemmen, hindern, unterbinden | |
| 静止 | | still, ruhig, stationär | |
| 黙止 | | stillschweigen, nicht hineinreden | |
| 乎古止点 | | (Lesehilfen in Kanbun-Texten) | |
| 小休止 | | kurze Pause, Atem schöpfen | |
| 明鏡止水 | | (Herz) wie ein klarer Spiegel | |
| 水害防止 | | Schutz vor Überschwemmung | |
| 立入禁止 | | Eintritt verboten! | |