慎 慎	Varianten: 愼	Kodierung:  UCS: 614Ehex (24910dez)  UTF16: 614E   UTF8: E6 85 8E   J208: 3121   Indizes:  Hadamitzky: 4k10.4   skip: 1-3-10
Striche: 13  Häufigkeit: 999   Radikal:   61.10    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	SHIN シン   tsutsu(mashii) つつ(ましい)   tsutsushi(mu) つつし(む)
Nanori:	ちか   のり   まこと   みつ
Chinesisch:	shèn /ʂən˥˩/     Tang:  *zhìn     Yue:  san6
Vietnamesisch:	thận
Koreanisch:	sin 신

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

SHIN シン	meiden, sich enthalten, sich beherrschen  | Respekt erweisen
tsutsu(mashii) つつ(ましい)	bescheiden, ehrbar, sittsam
tsutsushi(mu) つつし(む)	meiden, sich enthalten, sich beherrschen  | Respekt erweisen

  3 Beispielkomposita

慎重	しんちょう shinchō	Bedachtsamkeit, Sorgfalt, Vorsicht
謹慎	きんしん kinshin	Wohlverhalten; Besonnenheit; Zurückgezogenheit, Hausarrest
不謹慎	ふきんしん fukinshin	unbedacht, ungehörig, ungezogen

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen