Language name and locationː Yeresiam, West Papua, Indonesia [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区耶雷辛 (伊雷辛Iresim), 印尼西巴布亚省地区鸟头湾南部

 

1. kéete

21. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana kéete

2. rúuhi

22. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana rúuhi

3. kóorihe

23. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana kóorihe

4. áakà

24. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana áakà

5. ríìma

25. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana ríìma

6. ríìma iŋkana kéete     (5+ 1)

26. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana kéete

7. ríìma iŋkana rúuhi     (5+ 2)

27. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana rúuhi

8. ríìma iŋkana kóorihe  (5+ 3)

28. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana kóorihe

9. ríìma iŋkana áakà      (5+ 4)

29. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana áakà

10. bàkí rúuhi (litː ''two arms'') *

30. hàŋkú kúukarà kéete iŋkana bàkí rúuhi

11. bàkí rúuhi iŋkana kéete

40. hàŋkú kúukarà rúuhi (20 x 2)

12. bàkí rúuhi iŋkana rúuhi

50. hàŋkú kúukarà rúuhi iŋkana bàkí rúuhi

13. bàkí rúuhi iŋkana kóorihe

60. hàŋkú kúukarà kóorihe (20 x 3)

14. bàkí rúuhi iŋkana áakà

70. hàŋkú kúukarà kóorihe iŋkana b. rúuhi

15. bàkí rúuhi iŋkana ríìma

80. hàŋkú kúukarà áakà (20 x 4)

16. bàkí rúuhi iŋkana ríìma iŋk. kéete

90. hàŋkú kúukarà áakà iŋkana bàkí rúuhi

17. bàkí rúuhi iŋkana ríìma iŋk. rúuhi

100. hàŋkú kúukarà ríìma (20 x 5)

18. bàkí rúuhi iŋkana ríìma iŋ. kóorihe

200. hàŋkú kúukarà bàkí rúuhi (20 x 5 x 2 )

19. bàkí rúuhi iŋkana ríìma iŋk.áakà

 

20. hàŋkú kúukarà kéete *

 

 

Linguist providing data and dateː Dr. David Kamholz, Department of Linguistics, University of California at Berkeley, USA. April 20, 2012.
提供资的语言家: Dr. David Kamholz, 2012 年 4 月 20 日.

 

Other comments: Yeresiam or Iresim Moor has a quinary, vigesimal system. Ten can expressed by another way 'ríìma iŋkana ríìma, '5+ 5 '; twenty is expressed by the phase 'hàŋkú kúukarà kéete'which means literally 'one whole person'. Yeresiam is an endangered language spoken by few dozens of speakers in Nabire regency, Papua province, Nabire regency, south Cenderawasih bay and Yamur lake area, West Papua province, Indonesia. Yeresiam is one of the few tonal Austronesian languages in Papua area, Indonesia. Please note the differences between IPA and orthographic spellings.

1. <v>= IPA [β], 2. <ng >= IPA [ŋ], 3. <gw>= IPA [gʷ].


 

Back >> [ Home>> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ]  >> [ Eastern Austronesian ]