Language name and locationː Yaminahua, Peru, Bolivia, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 雅米纳瓦语, 秘鲁东部乌卡亚利大区和巴西, 玻利维亚境内亚马逊雨林 

1. fisti ( Rio Breu dialect), wistɨ (Purus dialect)

2. rafe ( Rio Breu dialect), rawɨ (Purus dialect)

3. rafe nõ fisti  (litː 2 + 1) ( Rio Breu dialect),  rawɨ nõ wistɨ (Purus dialect)

4. rafe nõ rafe (litː 2 + 2) ( Rio Breu dialect),  rawɨ nõ rawɨ (Purus dialect)

5. mẽke or mẽketii (litː ''mẽke''= hand)( Rio Breu dialect), mɨ̃kɨ̃ wisti(ti) (Purus dialect)

6. mɨ̃kɨ̃ wisti nõ wistɨ (Purus dialect)

7. mɨ̃kɨ̃ wisti nõ rawɨ (Purus dialect)

8. mɨ̃kɨ̃ wisti nõ rawɨ nõ wistɨ (Purus dialect)

9. mɨ̃kɨ̃ wisti nõ rawɨ nõ rawɨ (Purus dialect)

10. mẽke rafe or mẽke rafetii ( litː 'two hands'') (Purus d.), mɨ̃kɨ̃ rawɨ(ti) (Purus dialect)

Linguist providing data and dateː Dr. Kelsey Caitlyn Neely, Department of Linguistics, University of California at Berkeley, USA. June 27, 2014.

提供资料的语言学家: Dr. Kelsey Caitlyn Neely, 2014 年 6 月 27 日.

Other comments: Yaminahua or Yamanawa is spoken by approximately 1,951 speakers in Madre de Dios and Ucayali regions; Mapuya, and Mishagua, and Yuruá, Peru as well as Brazil and Bolivia. Yaminahua has two words as numbers, they have borrowed the counting system of Spanish now. Their traditional base forms are: fisti ''one', rafe 'two'', mẽke ''hand''( Rio Breu dialect); wistɨ, rawɨ and mɨ̃kɨ̃ wisti(ti) (Purus dialect).

Note 1ː Numbers 6-7 are not generally agreed upon by speakers, but I've provided the

        most common responses from older speakers below -- many speakers do not

        recognize numerals above 5 (except for 10)]

Note 2ː numbers above 10 are not normally used, but some speakers did report a form

        for 11: mɨ̃kɨ̃ rawɨ nõ taɨ wisti (two hands and one from the foot); 15: mɨ̃kɨ̃ rawɨ

        nõ taɨ wisti tii (two hands plus one (whole?) foot.); and 20:  mɨ̃kɨ̃ rawɨ nõ taɨ

        rawɨ tii (two hands and two feet).]

Language name and locationː Yaminahua, Peru, Bolivia, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 雅米纳瓦语, 秘鲁东部乌卡亚利大区和巴西, 玻利维亚境内亚马逊雨林 

1. fisti

2. rafe

3. rafe nõ fisti   (2+1)

4. rafe nõ rafe   (2+2)

5. mẽke or mẽketii (litː ''mẽke''= hand)

10. mẽke rafe or mẽke rafetii (litː 'two hands'')

Linguist providing data and dateː Ms. Norma Faust, Summer Institute of Linguistics, Peru, August 25, 1994.

提供资料的语言学家: Ms. Norma Faust, 1994 年 8 月 25 日.

Other comments: Yaminahua has borrowed the counting system of Spanish now. Their traditional base forms are: fisti ''one', rafe 'two'', mẽke ''hand''. Their traditional system has broken down and the forms for 6, 7, 8, 9, 11, 12 etc. are no longer known.