Language name and locationː Xârâgurè, New Caledonia [Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 哈拉古雷语, 新喀里多尼亚岛南部海岸地区

1. ʃaː / xaː

21.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ ʃaː

2. ᵐbaxuru

22.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ ᵐbaxuru

3. ᵐbaʃe:

23.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ ᵐbaʃe:

4. kɛ̃rɛ̃fɨɛ

24.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ kɛ̃rɛ̃fɨɛ

5. kɛ̃rɛ̃nɨ̃rɨ̃, xãːxɛ̃ mɛ̃ (litː ''one hand'')

25.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃

6. kɛ̃rɛ̃nɨ̃rɨ̃ mɛ̃ ʃaː, xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ʃaː(5+1)

26.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ʃaː 

7. kɛ̃rɛ̃nɨ̃rɨ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru  ( 5 + 2 )

27.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru

8. kɛ̃rɛ̃nɨ̃rɨ̃ mɛ̃ ᵐbaʃe:   ( 5 + 3 )

28.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaʃe:

9. kɛ̃rɛ̃nɨ̃rɨ̃ mɛ̃ kɛ̃rɛ̃fɨɛ  ( 5 + 4 )

29.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ kɛ̃rɛ̃fɨɛ

10. ᵐbaxuru mɛ̃ ( litː 'two hands' )

30.  xɛ̃ ʃaː kamuru mɛ̃ ᵐbaxuru mɛ̃ 

11. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ ʃaː

40.  xɛ̃ ᵐbaxuru ⁿdu kamuru ( 2 x 20 )

12. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru

50.  xɛ̃ ᵐbaxuru ⁿdu kamuru mɛ̃ ᵐbaxuru mɛ̃

13. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaʃe:

60.  ᵐbaʃe: ⁿdɛːnʌ̃ ( 3  x 20 )

14. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ kɛ̃rɛ̃fɨɛ

70.  ᵐbaʃe: ⁿdɛːnʌ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru mɛ̃

15. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃

80.  kɛ̃rɛ̃fɨɛ ⁿdɛːnʌ̃ ( 4 x 20 )

16. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ʃaː

90.  kɛ̃rɛ̃fɨɛ ⁿdɛːnʌ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru mɛ̃

17. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaxuru

100. xerhxe mexe ⁿdɛːnʌ̃ *

18. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ ᵐbaʃe:

19. ᵐbaxuru mɛ̃ mɛ̃ xãːxɛ̃ mɛ̃ mɛ̃ kɛ̃rɛ̃fɨɛ

20. xɛ̃ ʃaː kamuru ('kamuru = 'person')

Linguist providing data and dateː Dr. Claire Moyse-Faurie, LACITO-CNRS, Paris, France.
July 15, 1988.
提供资料的语言学家: Dr. Claire Moyse-Faurie, 1988 年 7 月 15 日

Other comments: Xârâgurè has a traditional quinary-vigesimal counting system based on hands and persons similar to that of Xârâcùu, but the formations for 15 to 19 are different and the number for 100 was from a old source. Xârâgurè, like Xârâcùù is a tonal Austronesian language. Xârâgurè is spoken by about 700 speakers in east coast and west coast in South province, New Caledonia.