Language name and locationː Western Neo-Aramaic, Syria [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 西部新阿拉迈克语, 叙利亚西部三个村

1. ɑħħɑð (masc) / eħðɑ (feminine)

21.  ˤisᵊr u ɑħħɑð

2. iθᵊr (masc) / θɑrtʃ (fem)

22.  ˤisᵊr u iθᵊr

3. eθlɑθ (masc) / θloːθɑ (fem)

23.  ˤisᵊr u eθlɑθ

4. ɑrpɑˤ (masc) / ɑrpɑˤ (fem)

24.  ˤisᵊr u ɑrpɑˤ

5. ħɑmmeʃ (masc)/ ħɑmʃɑ (fem)

25.  ˤisᵊr u ħɑmmeʃ

6. seθː (masc)/ ʃetʃːɑ (fem)

26.  ˤisᵊr u seθː

7. eʃbɑˤ (masc)/ ʃobˤɑ (fem)

27.  ˤisᵊr u eʃbɑˤ

8. θmoːn (masc)/ θmoːnjɑ (fem)

28.  ˤisᵊr u θmoːn

9. eŧʃɑˤ  (masc)/ ŧeʃˤɑ (fem)

29.  ˤisᵊr u eŧʃɑˤ

10. eˤsɑr (masc)/ ˤɑsrɑ (fem)

30.  θleːθ

11. ɑħħɑðɑˤsɑr (masc) / eħðɑˤsᵊr (fem)

40.  irpᵊˤ

12. θleˤsɑr (masc) / θɑrtʃˤɑsᵊr (fem)

50.  ħimᵊʃ

 13. θletʃːɑˤsɑr (masc) / eθlɑθˤɑsᵊr (fem)

60.  ʃitʃː

14. ɑrpˤɑtʃɑˤsɑr (masc) / ɑrpˤˤɑsᵊr (fem)

70.  ʃubᵊˤ

15. ħɑmmeʃtʃˤsɑr  / ħɑmmeʃˤɑsᵊr (fem)

80.  θmeːn

16. ʃetʃːɑˤsɑr (masc) / ʃeθɑˤsᵊr (fem)

90.  ŧiʃᵊˤ

17. ʃobˤɑtʃɑˤsɑr (masc) / eʃbˤˤɑsᵊr (fem)

100. emˤɑ

18. θmoːnjɑtʃɑˤsɑr / θmoːnˤɑsᵊr (fem)

200. θɑrtʃ emˤɑ 

19. ŧeʃˤɑtʃɑˤsɑr (masc) / eŧʃɑˤˤɑsᵊr (fem)

1000. oːlef

20. ˤisᵊr

2000. θɑrtʃ oːlef

Linguist providing data and dateː Prof. Werner Arnold, Centre for Semitic Studies,

Department of Languages and Cultures of the Near East, University of Heidelberg,

Germany, October 30, 2013.

提供资料的语言学家: Prof. Werner Arnold, 2013 年 10 月 30 日.

Other comments: Western Neo-Aramaic has a decimal system. Western Neo-Aramaic numerals from 11 to 19 both have masculine and feminine forms. The data were taken from dialect of Maˤlūla, Qalamūn Mountians, Syria.

Western Neo-Aramaic, more commonly referred to as Siryon (Sūryān), is a modern Western Aramaic language. Today, it is only spoken in three villages in the Anti-Lebanon Mountains of western Syria. Western Neo-Aramaic is the only living language among the Western Aramaic languages. All other Neo-Aramaic languages are of the Eastern branch.