Language name and locationː Trinitario, El Beni, Bolivia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 特里尼塔利奥语, 玻利维亚东北部贝尼省亚马逊雨林  

1. eto-

2. api-

3. mopo-

Linguist providing data and dateː Dr. Françoise Rose, CNRS / Université Lyon, France, October 27, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Françoise Rose, 2008 年 10 月 27 日.

Other comments: Trinitario or Mojeño Trinitario is spoken by approximately 3,000 speakers out of 30,000 ethnic population in El Beni department, Bolivia.

Trinitario has only kept four traditional numerals similar to those of Ignaciano language.  1, 2 and 3 need to be followed by a classificatory suffix, which general form is "na" (elsewhere used only for humans). from five on, Spanish words are used, without any phonetic modifications. However, some speakers have put forward a suggestion for the adaptation of Spanish numbers from 4 to 10 (but it is not yet in use).

Language name and locationː Trinitario, El Beni, Bolivia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 特里尼塔利奥语, 玻利维亚东北部贝尼省亚马逊雨林  

1. étona

2. apina

3. mopona or mapana-

Linguist providing data and dateː Mr. Richards G. Wyma, New Tribes Missions, Cochabamba, Bolivia. May 30, 1995.

提供资料的语言学家: Mr. Richards G. Wyma, 1995 年 5 月 30 日.

Other comments: Trinitario or Mojeño Trinitario is spoken by approximately 3,000 speakers out of 30,000 ethnic population in El Beni department, Bolivia.

Trinitario only retained four traditional numerals similar to those of Ignaciano language. 1, 2 and 3 need to be followed by a classificatory suffix, which general form is "na" (elsewhere used only for humans). from five on, Spanish words are used, without any phonetic modifications. However, some speakers have put forward a suggestion for the adaptation of Spanish numbers from 4 to 10 (but it is not yet in use).