Language name and locationː Tehuelche, Chubut, Argentina [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 特维尔切语, 阿根廷中部丘布特省

1. čočeʔ  ~ čoče

21.  waʔmen oqaken čočeʔ kawr

2. xawke (M) / xaone (F) /  waʔme  *

22.  waʔmen oqaken waʔme kawr

3. qaːš ~ qaš (M) / qaːšn (F)

23.  waʔmen oqaken qaːš kawr

4. qaːɡe ~ qaɡe

24.  waʔmen oqaken qaːɡe kawr

5. qtʼen ~ kʼtʼen ~ ktʼen ~ kten

25.  waʔmen oqaken qtʼen kawr

6. wenaqaːš

26.  waʔmen oqaken wenaqaːš kawr

7. qoːke

27.  waʔmen oqaken qoːke kawr

8. poš

28.  waʔmen oqaken poš kawr

9. xamaqtʼen

29.  waʔmen oqaken xamaqtʼen kawr

10. oqaken

30.  qaːšn oqaken ~ qašn oqaken

11. čočeʔ kawr

40.  qaːɡen oqaken

12. waʔme kawr ~ wame kawr

50.  qtʼenn oqaken ~ ktʼenn oqaken

13. qaːš kawr

60.  wenaqaːšn oqaken

14. qaːɡe kawr

70.  qoːken oqaken

15. ktʼen kawr ~ qtʼen kawr

80.  pošn oqaken

16. wenaqaːš kawr

90.  xamaqtʼenn oqaken

17. qoke kawr ~ qoːke kawr

100. pataqʼ ( < Mapudungun )

18. poš kawr

200. waʔmekʼo pataqʼ

19. xamaqtʼen kawr

1000. warank ( < Mapudungun )

20. waʔmen oqaken~wa(ʔ)mon oqaken

2000. waʔmekʼo warank

Linguist providing data and dateː Dr. Ana V. Fernández Garay, University of Buenos Aires, Argentina, March 25, 1995, June 11, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Ana V. Fernández Garay, 1995 年 3 月 25 日.

Other comments: Tehuelche is an extinct language with 10,600 ethnic population in

Chubut province, Argentina. Tehuelche has a decimal system. There are masculine and feminine forms for numbers 2 and 3, and two options for number 2, masculine form xawke or xaːuke; feminine form xaone or xaːone. Numbers ' hundred' and 'thousand' are loanwords from the Mapudungun (Mapuche) language.

Language name and locationː Tehuelche, Chubut, Argentina [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 特维尔切语, 阿根廷中部丘布特省

1. čočeˀ 

2. 'haᵒke

3. 'qaˀš

4. 'qaːɡe

5. qtʼen

6. 'weˀnaqaˀš

7. 'qoˀk

8. 'poš

9. 'xaˀmaqtʼen / 'haˀme ( second informant)

10. o'qaːken

11. o'qaːken čočeʔ kaur

12. 'haᵒke kaur

13. 'qaˀš kaur

14. 'qaːɡe kaur

15. q'tʼen kaur

16. 'weˀnaqaˀš kaur

17. 'qoˀk kaur

18. 'poš kawr

19. 'xaˀmaqtʼen kaur

20. waˀme 'oqaːken

Linguist providing data and dateː Dr. Martine Delahaye, Université René Descartes (University of Paris V), Sorbonne, Paris, France, March 26, 1990.

提供资料的语言学家: Dr. Martine Delahaye, 1990 年 3 月 26 日.

Other comments: Tehuelche is an extinct language with 10,600 ethnic population in

Chubut province, Argentina. Tehuelche has a decimal system. There are masculine and feminine forms for numbers 2 and 3, and two options for number 2, masculine form xawke or xaːuke; feminine form xaone or xaːone. Numbers 'hundred' and 'thousand' are loanwords from the Mapudungun (Mapuche) language.