Language name and locationː Lue /Lü/ Tai Lue, Thailand, China [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 吕语/ 傣吕语, 泰国, 老挝, 中国云南省, 越南北部

1. nɨŋ^213?

21.  saːw³¹ ʔet³⁵

2. sɔːŋ³⁵ 

22.  saːw³¹ sɔːŋ³⁵

3. saːm³⁵

23.  saːw³¹ saːm³⁵

4. siː²⁴

24.  saːw³¹ siː²⁴

5. haː^213ʔ

25.  saːw³¹ haː^213ʔ

6. hɔk³⁵

26.  saːw³¹ hɔk³⁵

7. cet³⁵

27.  saːw³¹ cet³⁵

8. pɛːt²⁴

28.  saːw³¹ pɛːt²⁴

9. kau^213ʔ

29.  saːw³¹ kau^213ʔ

10. sip³⁵

30.  saːm³⁵ sip³⁵

11. sip³⁵ ʔet³⁵

40.  siː³⁵ sip³⁵

12. sip³⁵ sɔːŋ³⁵ 

50.  haː^213ʔ sip³⁵

13. sip³⁵ saːm³⁵

60.  hɔk³⁵ sip³⁵ 

14. sip³⁵ siː³⁵

70.  cet³⁵ sip³⁵

15. sip³⁵ haː^213ʔ

80.  pɛːt²⁴ sip³⁵

16. sip³⁵ hɔk³⁵

90.  kau^213ʔ sip³⁵

17. sip³⁵ cet³⁵

100. hɔːj^22ʔ, lɔːj^22ʔ

18. sip³⁵ pɛːt²⁴

200. sɔːŋ²³ hɔːj^22ʔ, sɔːŋ²³ lɔːj^22ʔ

19. sip³⁵ kau ^213ʔ

1000. pan³¹nɨŋ^213?, nɨŋ^213? pan³¹

20. saːw³¹

2000. sɔːŋ²³ pan³¹

Linguist providing data and dateː Dr. Phinnarat Akharawatthanakun, Department of Linguistics, International College, Payap University in Chiang Mai, Thailand, January 28, 2013.

提供资料的语言学家: Dr. Phinnarat Akharawatthanakun, 2013 年 1 月 28 日.

Other comments: With some differences in tones, most of the numerals of Lue /Lü/ Tai Lue are identical to those of Northern Thai, Phuan, Lao and Thai. Different from the dialect in Yunnan, Tai Lue borrowed Thai higher numbers for hundred and thousand.

 Lü or Tai Lue is spoken by 600,000 speakers in Xishuangbanna Dai autonomous prefecture, 3 counties: Jinghong (Chiang Hung, Chien Rung), Menghai, and Mengla; some in Simao municipal prefecture, Jiangcheng Hani and Yi Autonomous counties, Yunnan province, China, as well as Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.

Language name and locationː Tai Lü (Dai Lue), China, Laos [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 德宏傣语, 云南省德宏傣族景颇族自治州, 泰国, 老挝, 越南北部

1. ləŋ⁶

21.  saːu² ʔet⁹

2. sɒŋ¹ 

22.  saːu² sɒŋ¹ 

3. saːm¹

23.  saːu² saːm¹

4. si⁵

24.  saːu² si⁵

5. ha³

25.  saːu² ha³

6. hɔk⁹

26.  saːu² hɔk⁹

7. tset⁹

27.  saːu² tset⁷

8. pɛt⁹

28.  saːu² pɛt⁹

9. kau³

29.  saːu² kau³

10. sip⁷

30.  saːm¹ sip⁷

11. sip⁷ ʔet⁹

40.  si⁵ sip⁷

12. sip⁷ sɒŋ¹ 

50.  ha³ sip⁷

13. sip⁷ saːm¹

60.  hɔk⁹ sip⁷ 

14. sip⁷ si⁵

70.  tset⁹ sip⁷

15. sip⁷ ha³

80.  pɛt⁹ sip⁷

16. sip⁷ hɔk⁹

90.  kau³ sip⁷

17. sip⁷ tset⁹

100. paːk⁹ ləŋ⁶

18. sip⁷ pɛt⁹

200. paːk⁹ sɒŋ¹ 

19. sip⁷ kau³

1000. heŋ¹ ləŋ⁶

20. saːu² ləŋ⁶

2000. heŋ¹ sɒŋ¹ 

Linguist providing data and dateː Prof. Sun Hongkai, Centre of Minority Languages, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China, May 31, 1995.

提供资料的语言学家: 孙宏开教授 (中国社科院民族研究所), 1995 年 5 月 31 日.

Other comments: Dehong Dai or Lü / Tai Lue number 'one' has two forms (ləŋ⁶, ʔet⁹), they are used in different ways.