Language name and locationː Shawi, Loreto region, Peru [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 沙维语 (查亚维塔语 Chayahuita), 秘鲁东北部洛雷托大区上亚马逊省马拉尼翁河和瓦亚加河流域赫维罗区

1. a'na' ~ a'nara'

21.  cato shonca a'na

2. cato' ~ ca̠to'

22.  cato shonca cato' / ca̠to'

3. cara

23.  cato shonca cara

4. catapini ~ ca̠tapini

24.  cato shonca catapini / ca̠tapini

5. a'natërapo' ~ a'natëra̠po'

25.  cato shonca a'natërapo' / a'natëra̠po'

6. saota ~ sao̠ta ~softa ( < Quechua )

26.  cato shonca saota / sao̠ta

7. canchisë

27.  cato shonca canchisë

8. posa

28.  cato shonca posa

9. iscon

29.  cato shonca iscon

10. shonca

30.  cara shonca

11. shonca a'na'

40.  catapini shonca ~ ca̠tapini shonca

12. shonca cato' / ca̠to'

50.  a'natërapo' shonca ~ a'natëra̠po' shonca

13. shonca cara

60.  saota shonca ~ sao̠ta shonca

14. shonca catapini / ca̠tapini

70.  canchisë shonca

15. shonca a'natërapo' / a'natëra̠po'

80.  posa shonca

16. shonca saota / sao̠ta

90.  iscon shonca

17. shonca canchisë

100. pasa ( < Quechua )

18. shonca posa

200. cato pasa, ca̠to pasa

19. shonca iscon

1000. huaranka  ( < Quechua )

20. cato shonca ~ ca̠to shonca

2000. cato huaranka ~ ca̠to huaranka

Linguist providing data and dateː Mr. & Mrs. George and Helen Hart, Summer Institute of Linguistics, Peru, April 24, 1994.

提供资料的语言学家: Mr. & Mrs. George and Helen Hart, 1994 年 4 月 24 日.

Other comments: Shawi (Shahui) or Chayahuita is spoken by approximately 14,000 speakers out of 21,400 ethnic population in Loreto and San Martin regions: Cahuapanas, Paranapura, Shanusi, and Sillay rivers, Peru. Shawi or Chayahuita has five traditional numerals. They have developed a decimal system mixing with indigenous terms and Quechua loanword. Note that the / '/ is a glottal stop; / c / might be voiceless palatal stop or velar stop; / sh  / a voiceless palatal fricative IPA [ ʃ ]; /ch/ is voiceless palatal affricative, IPA [ tʃ ];  /hu /=IPA [ w ].