Language name and locationː Sateré-Mawé, Pará state, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 萨特勒马维语, 巴西北部帕拉州和西北部亚马逊州安迪拉河和毛埃斯河流域地区

1. wẽtup

2. tyypy [tɨːpɨ]

3. mye'ym [mɨeʔɨm]

Linguist providing data and dateː Dr. Sérgio Meira, Paraense Museu Goeldi-CCH, Department Member, Brazil, April 1, 2015.

提供资料的语言学家: Dr. Sérgio Meira , 2015 年 4 月 1 日.

Other comments: Sateré-Mawé, Mawé, Sataré is spoken by approximately 6,200 speakers out of 16,000 ethnic population: 16,300 in Pará and Amazonas states: Andirá, and Maués rivers, between lower Tapajós and lower Madeira rivers.

I have diverges a little from both of your forms for Sateré-Mawe: 1. wẽtup 2. tyypy [tɨ:pɨ] 3.mye'ym [mɨeʔɨm]. Numbers above three looked to me like nonce creations, not really lexicalized forms.

Language name and locationː Sateré-Mawé, Pará state, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 萨特勒马维语, 巴西北部帕拉州和西北部亚马逊州安迪拉河和毛埃斯河流域地区

1. wetub

2. tɨ'pɨ

3. mɨeʔɨm

4. toʔo-wɨ

5. kokawiat  (litː 'this side' )

Linguist providing data and dateː Dr. Raynice Geraldine Pereira da Silva.

Linguística-UFAM (Universidade Federal do Amazonas / Federal University of Amazonas), Brazil. May 29, 2010. Translated from Portuguese to English by

Prof. Ronald B. MacDonell, University of. Florida, USA. June 17, 2010.

提供资料的语言学家: Dr. Raynice Geraldine Pereira da Silva, 2010 年 5 月 29 日

Other comments:  Sateré-Mawé, Mawé, Sataré is spoken by approximately 6,200 speakers out of 16,000 ethnic population: 16,300 in Pará and Amazonas states: Andirá, and Maués rivers, between lower Tapajós and lower Madeira rivers. Sateré-Mawe could count up to ten. The reciprocal morpheme to’o- is used together with the postpostion wi  ‘commitative’. Kokawiat means ‘this side’.  Tota means ‘grab’, so the form for ‘six’, for example, means ‘this side complete, grab one of the other’. The word mo means ‘hand’, and the completative particule ine means ‘complete’. It is to be emphasized that this counting system up to ten is no longer used, or very seldom. Currently what is used is counting up to three, mie’im, and for four and above either torania ‘all’ is used, or loanword numbers from Portuguese.

Language name and locationː Sateré-Mawé, Pará state, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 萨特勒马维语, 巴西北部帕拉州和西北部亚马逊州安迪拉河和毛埃斯河流域地区

1. wẽtub

2. tɨpɨd

3. maeɨm

4. typɪvẽvóa

5. wẽtub kaviad

Linguist providing data and dateː Prof. Wolf Dietrich, University of Muenster, Germany, September 3, 1990.

提供资料的语言学家: Prof. Wolf Dietrich, 1990 年 9 月 3 日

Other comments:  Sateré-Mawé, Mawé, Sataré is spoken by approximately 6,200 speakers out of 16,000 ethnic population: 16,300 in Pará and Amazonas states: Andirá, and Maués rivers, between lower Tapajós and lower Madeira rivers. Sateré-Mawe could count up to ten. The word ''ipoɨtɨ'' means 'many'.