Language name and locationː Ulawa-Sa'a, Solomon Islands [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区萨亚语, 所罗门群岛马莱塔岛南部

 

1. eːtʌ

21.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ eːtʌ

2. ɾuːe

22.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ ɾuːe

3. oːlu

23.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ oːlu

4. hʌːi

24.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ hʌːi

5. lime (< lima 'hand')

25.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ lime

6. oːno

26.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ ono

7. hiu

27.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ hiu

8. wʌlu

28.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ wʌlu

9. siwe

29.  ɾo ʌwʌlʌ oto huː mʷʌnʌ siwe

10. tʌŋʌhulu

30.  oːlu ʌwʌlʌ oto huː

11. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ eːtʌ

40.  hʌːi ʌwʌlʌ oto huː

12. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ ɾuːe

50.  lime ʌwʌlʌ oto huː

13. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ oːlu

60.  oːno ʌwʌlʌ oto huː

14. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ hʌːi

70.  hiu ʌwʌlʌ oto huː

15. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ lime

80.  wʌlu ʌwʌlʌ oto huː

16. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ oːno

90.  siwe ʌwʌlʌ oto huː

17. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ hiu

100. e tʌʔe tʌŋʌ lʌu

18. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ wʌlu

200. e ɾo tʌŋʌ lʌu

19. ʌwʌlʌ mwʷʌnʌ siwe

1000. e tʌʔe molʌ

20. ɾo ʌwʌlʌ oto huː

2000. e ɾo molʌ

 

Linguist providing data and dateː Mr. John Mani'a and Ms. Debbie Conwell, Solomon Islands Translation Advisory Group / SIL International. May 30, 2012.
供资料的语言学家: Mr. John Mani'a and Ms. Debbie Conwell, 2012 年 5 月 30 日.

 

Other comments: Ulawa has a decimal system. Ulawa has been considered as a dialect of Sa'a but we feel it is a separate language, with vocabulary and grammar variation.
Phonetic chartː p, pʷ,  t,  k, ʔ,  m, mʷ, n, ŋ, ɾ, s, h, ʋ, l; ʌ, ʌː, e, eː, i, iː, o, oː, u, u.

Sa’a is spoken by about 11,000 speakers in Ulawa and Three Sisters islands, southern Malaita island, Malaita province, Solomon Islands.


Language name and locationː Sa'a, Solomon Islands [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区萨亚语, 所罗门群岛马莱塔岛南部

 

1. eta

21.  ɾoawala mwane eta

2. ɾue

22.  ɾoawala mwane ɾue

3. olu

23.  ɾoawala mwane olu

4. hai

24.  ɾoawala mwane hai

5. lima (< 'hand')

25.  ɾoawala mwane lima

6. ono

26.  ɾoawala mwane ono

7. hiu

27.  ɾoawala mwane hiu

8. walu

28.  ɾoawala mwane walu

9. siwe

29.  ɾoawala mwane siwe

10. awala; taŋahulu

30.  olu awala otohu

11. awala mwane eta

40.  hai awala otohu

12. awala mwane ɾue

50.  lima awala otohu

13. awala mwane olu

60.  ono awala otohu

14. awala mwane hai

70.  hiu awala otohu

15. awala mwane lima

80.  walu awala otohu

16. awala mwane ono

90.  siwe awala otohu

17. awala mwane hiu

100. tae taŋalau

18. awala mwane walu

200. ɾo taŋalau  

19. awala mwane siwe

1000. tae sinola

20. ɾoawala otohu

2000. ɾo sinola

 

Linguist providing data and dateː Ms. Norma Matawasau, Linguistics Student, University of Goroka, Papua New Guinea through Mr. Ray Stegeman,
SIL-International, Papua New Guinea,
November 15, 2011.
供资料的语言学家: Ms. Norma Matawasau. 2011 年 11 月 15 日

 

Other comments: Sa'a has a decimal system to that of 'Are'are. This is taken from Ulawa dialect of Ulawa Island of Sa'a languages, Solomon Island. Sa’a is spoken by about 11,000 speakers in Ulawa and Three Sisters islands, southern Malaita island, Malaita province, Solomon Islands.


Language name and locationː Sa'a, Solomon Islands [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区萨亚语, 所罗门群岛马莱塔岛南部

 

1. eta

21.  e ro aawala mwana eeta

2. rue

22.  e ro aawala mwana rue

3. oolu

23.  e ro aawala mwana oolu

4. hai

24.  e ro aawala mwana hai

5. lima (< 'hand')

25.  e ro aawala mwana lima

6. oono

26.  e ro aawala mwana oono

7. hiu

27.  e ro aawala mwana hiu

8. walu

28.  e ro aawala mwana walu

9. siwe

29.  e ro aawala mwana siwe

10. taŋahulu

30.  oolu aawala haahu

11. aawala mwana eeta

40.  hai aawala haahu

12. aawala mwana rue

50.  lima aawala haahu

13. aawala mwana oolu

60.  oono aawala haahu

14. aawala mwana hai

70.  hiu aawala haahu

15. aawala mwana lima

80.  walu aawala haahu

16. aawala mwana oono

90.  siwe aawala haahu

17. aawala mwana hiu

100. taŋalau

18. aawala mwana walu

200. e ro taŋalau  

19. aawala mwana siwe

1000. sinola

20. e ro aawala haahu

2000. e ro sinola

 

Linguist providing data and dateː Mr. James Ashley, Solomon Islands Translation Advisory Group / SIL International. September 16, 1994.
供资料的语言学家: Mr. James Ashley, 1994 年 9 月 16 日.

 

Other comments: Sa'a has a decimal system to that of 'Are'are. Sa’a is spoken by about 11,000 speakers in Ulawa and Three Sisters islands, southern Malaita island, Malaita province, Solomon Islands.


 

Back >> [ Home>> [ Austronesian ] >> [ Western Austronesian ] >> [ Central Austronesian ]  >> [ Eastern Austronesian ]